Fredag oor Italiaans
Fredag
Vertalings in die woordeboek Deens - Italiaans
Venerdì
Har vi timer på fredag?
Abbiamo delle lezioni questo venerdì?
venerdì
Har vi timer på fredag?
Abbiamo delle lezioni questo venerdì?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
fredag
Vertalings in die woordeboek Deens - Italiaans
venerdì
it
giorno della setimana
Har vi timer på fredag?
Abbiamo delle lezioni questo venerdì?
venerdí
Torsdag og fredag (ingen ændringer)
Giovedí e Venerdí (senza modifiche)
venerdi
Vi kører et tema frem til underskrivelsen på fredag.
Dobbiamo pubblicare un'inchiesta ogni giorno fino a venerdi'.
Venerdì
Har vi timer på fredag?
Abbiamo delle lezioni questo venerdì?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeg ringede til dig fredag aften og lagde en besked om, at du skulle ringe tilbage.”
ADN (dinitrammide di ammonio o SR#) (CASLiterature Literature
Flyet skal senest ankomme til ARN kl. #.# mandag-fredag
Ehi, barthèlemy?oj4 oj4
Jeg kan forsikre Dem om, at da vi drøftede de fem målsætninger fredag formiddag, blev der ikke sat spørgsmålstegn ved dem, og også til juni vil vi fremlægge kvantificerbare og talsatte målsætninger for disse fem målsætninger.
Ogni azioneEuroparl8 Europarl8
Men på fredag har vi fri, for ved I, hvad det så er for en dag?
Per le vendite all’esportazione verso l’Unione effettuate tramite società commerciali collegate stabilite al di fuori dell’Unione, il prezzo all’esportazione è stato calcolato in base ai prezzi del prodotto venduto dalle società commerciali collegate all’Unione, ossia ad un acquirente indipendente, in conformità all’articolo #, paragrafo #, del regolamento di base, tenendo conto dei prezzi realmente pagati o pagabiliLiterature Literature
Uanset artikel 2, stk. 1, andet afsnit, i gennemførelsesforordning (EU) 2017/2200 kan der i 2018 ikke indgives ansøgninger om importlicens for korn med oprindelse i Ukraine under kontingent 09.4277, 09.4278 og 09.4279 efter fredag den 14. december 2018, kl. 13.00 belgisk tid.
Ero un... marito infelice ed arrabbiato, e trattavo la mia Sarabeth come fosse un rifiuto umanoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mindst to daglige returflyvninger fra mandag til fredag.
Relazione che contiene una proposta di raccomandazione del Parlamento europeo destinata al Consiglio sulla qualità della giustizia penale e l'armonizzazione della legislazione penale negli Stati membri (#/#(INI))- Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interniEurLex-2 EurLex-2
Senest fredagen efter ansoegningernes indgivelse bestemmer Kommissionen og underretter pr. telex medlemsstaterne om, for hvilke maengder der udstedes licenser.
PROPRIETÀ FARMACOLOGICHEEurLex-2 EurLex-2
Min sidste dag i ministeriet var fredag, og den følgende mandag begyndte jeg i min nye profession uden at miste en eneste arbejdsdag.“
Casella #: Altri incidenti durante il trasportojw2019 jw2019
I begge retninger skal udbydes mindst 150 pladser fra mandag til fredag kombineret og mindst 15 pladser søndag.
Non ha mai toccato il coltelloEurLex-2 EurLex-2
SkåI fordi det er fredag.
L' ho detto io?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hils hende, og sig jeg kommer fredag.
Gli aiuti del governo britannico sarebbero limitati a quanto necessario in riconoscimento della responsabilità finale del governo per quanto riguarda la sicurezza nucleare e la sicurezza del paese. BNFL non trarrebbe un beneficio diretto dagli attivi e dalle entrate commerciali che trasferirà alla NDA, ma beneficerebbe soltanto degli incentivi potenziali, basati sulle prestazioni, per il periodo in cui gestirà i siti se supererà gli obiettivi fissati dal governoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det siger alle, ingen vil noget om fredagen.
Riteniamo infine che il tema delle violazioni internazionali dei diritti dell’uomo non debba essere trattato dal Tribunale penale internazionale, ma da tribunali designati dall’ONU.Europarl8 Europarl8
- Jeg erklærer Europa-Parlamentets session, der blev afbrudt fredag den 29. oktober 1999, for genoptaget.
rammenta che i membri dell'UE sono gli Stati e non le regioni, e che pertanto non è accettabile che uno Stato membro respinga le dichiarazioni nazionali in ragione della sua organizzazione territoriale, e ritiene che ogni Stato membro debba poter assumersi le proprie responsabilità di gestione dei fondi UE ricevuti, tramite una dichiarazione unica nazionale oppure mediante più dichiarazioni entro un quadro di riferimento nazionaleEuroparl8 Europarl8
“Jocke ville i byen fredag aften.
Non tanto.- Ti porto ioLiterature Literature
Det er poststemplet fredag den 19. september.
condannare la convenuta alle speseLiterature Literature
((Protokollen af denne dato, del II, punkt 10.)) A. der forfaerdes over den udenretlige henrettelse fredag den 10. november 1995, hvor forfatteren, menneskerettighedsforkaemperen og lederen af Bevaegelsen for Ogoni-folkets Overlevelse Ken Saro-Wiwa og otte andre politiske fanger, der alle var medlemmer af samme bevaegelse, blev haengt,
I Rossi sono stati qui, nel villaggio?EurLex-2 EurLex-2
(SV) Hr. formand, mine damer og herrer! På fredag er det den internationale flygtningedag, hvor opmærksomheden vil være fæstnet på flygtninges situation i verden.
Vittima dell' asbesto?Europarl8 Europarl8
Begynde klokken ti, slutte klokken seksten, om fredagen lidt tidligere hvis det er muligt.
Quella merda e ' chiusaLiterature Literature
Transaktionsregistre skal aggregere positionsdata for samtlige værdipapirfinansieringstransaktioner, som ikke er udløbet, og for hvilke der ikke er modtaget indberetninger af handlingstypen »Error« (fejl), »Termination« (afslutning) eller »Position component« (positionskomponent), senest fredag kl. 23:59:59 UTC på grundlag af følgende kriterier og de dertil knyttede værdier i tabel 1 i bilag II til denne forordning:
È opportuno provvedere senza indugio ai bisogni di approvvigionamento più urgenti dell'Unione per tali prodotti alle condizioni più favorevoliEurlex2019 Eurlex2019
Elise var ude på skrammer i fredags, og nu tager vi hen og snakker ordentligt med hende om det.
Siamo nella merdaLiterature Literature
Uanset artikel 4, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 969/2006 kan der i 2019 ikke indgives ansøgninger om importlicens for majs under kontingent 09.4131 efter fredag den 13. december 2019, kl. 13.00 belgisk tid.
Questo settore comprende tutti i principali aspetti del commercio dei prodotti e dei servizi (ostacoli tariffari ed altri, misure di protezione commerciale, in particolare in caso di dumping e di sovvenzioni, crediti all'esportazione) e gli aspetti importanti della proprietà intellettuale, degli investimenti e della concorrenzaEurlex2019 Eurlex2019
Hver fredag giver medlemsstaterne Kommissionen meddelelse om antallet af eksportlicenser, der er ansøgt om efterfølgende i den forløbne uge, også hvis antallet er nul.
Per il calcolo del quantitativo di riferimento non si tiene conto delle importazioni di conserve di funghi originarie degli Stati membri della Comunità nella sua composizione al # dicembre # o della Bulgaria e della RomaniaEurLex-2 EurLex-2
a) de i artikel 1 omhandlede ansøgninger om eksportlicens, som er indgivet fra mandag til fredag i den pågældende uge, med angivelse af, om de er omfattet af artikel 4 eller ej
Noi accogliamo con favore le due relazioni del signor Friedmann, Ci congratuliamo con la Corte dei conti che fornisce così una base al nostro lavoro, ma non la dichiarazione definitiva di ciò che sarà il risultato delle nostre riflessioni.EurLex-2 EurLex-2
106 Fredag den 13. marts Tooth måtte sidde i næsten fire timer og vente på, at Jodie kom tilbage.
CPA #.#.#: Superfici tessili tufted, esclusi i tappetiLiterature Literature
Som undtagelse fra artikel 3, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1370/95 udstedes de i forordningen omhandlede certifikater, som der indsendes ansøgning om i ugen fra 25. til 31. oktober, fredag den 5. november 1999, hvis Kommissionen ikke i mellemtiden træffer en af de særforanstaltninger, der omhandles i artikel 3, stk. 4, i samme forordning.
I beneficiari saranno esclusivamente autorità o enti pubblici attivi su scala nazionale o regionale, responsabili dell'elaborazione e della realizzazione di strategie di apprendimento permanente coerenti e globaliEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.