kobolt oor Italiaans

kobolt

Vertalings in die woordeboek Deens - Italiaans

cobalto

naamwoord manlike

grundstof med atomnummer 27

elemento chimico con numero atomico 27

Flade profiler af en legering af samarium og kobolt med
Barre piatte di una lega di samario e cobalto con

voorbeelde

(21) I denne rubrik betyder overgangsmetaller: skandium, vanadium, mangan, kobolt, kobber, yttrium, niobium, hafnium, tungsten, titanium, krom, jern, nikkel, zink, zirkonium, molybdæn og tantal.
(21) Ai fini della presente voce sono considerati metalli di transizione: scandio, vanadio, manganese, cobalto, rame, ittrio, niobio, afnio, tungsteno, titanio, cromo, ferro, nichel, zinco, zirconio, molibdeno, tantalio.

Oxider og hydroxider af kobolt; kommercielle koboltoxider
Ossidi e idrossidi di cobalto; ossidi di cobalto del commercio

De består af metalkarbid (karbid af wolfram, titan, tantal eller niobium) blandet sammen eller blandet med metalliske bindemidler (pulver af kobolt eller nikkel) og ofte indeholdende små mængder paraffin (ca. 0,5 vægtprocent).
Esse sono costituite da miscele di carburi metallici fra di loro (carburi di tungsteno, di titanio, di tantalio, di niobio), con o senza un legante metallico (polvere di cobalto o di nichelio), e contenenti spesso piccole quantità di paraffina (0,5 % circa in peso).

Både mennesker, dyr og planter har brug for små mængder af mineraler som kobolt, kobber og zink for at opretholde de normale livsfunktioner og bevare et godt helbred.
Uomini, animali e piante hanno bisogno di piccole quantità di tali minerali come cobalto, rame e zinco per mantenere funzioni normali e rimanere in buona salute.

Markedet for levering af kobolt med høj renhed til produktion af superlegeringer til brug i sikkerhedskritiske komponenter
l'offerta di cobalto ad alto grado di purità, per la produzione di superleghe da utilizzare nelle componenti più importanti ai fini della sicurezza

Det blev også- ligesom for tilføjelsen af kobolt- fastslået, at en tilføjelse af andre stoffer, f.eks. nikkel, chrom og/eller andre komponenter, ikke i sig selv ændrer egenskaberne ved den vare, der er omfattet af de gældende foranstaltninger
È stato stabilito inoltre che, analogamente all’aggiunta di cobalto, la semplice aggiunta di altre sostanze, ad esempio il nichel, il cromo e altre componenti, da sola, per effetto di tali sostanze, non cambia le proprietà del prodotto oggetto delle misure

Kobolt (og legeringer hera)
Cobalto (e sue leghe)

Kobolt og koboltforbindelser udtrykt som kobolt (Co)
Cobalto e suoi composti espressi come cobalto (Co)

De hyppigst anvendte metaller hører under gruppe VIII i det periodiske system (især kobolt, nikkel, palladium og platin) samt molybdæn, krom, kobber og zink.
I metalli usati più frequentemente sono quelli del gruppo VIII (soprattutto cobalto, nichelio, palladio e platino), molibdeno, cromo, rame e zinco.

Den fusionerede virksomhed ville blive langt den største leverandør i EØS af nikkelprodukter til galvaniserings- og galvanoplastikindustrien og have fået noget nær monopol på levering af nikkel med høj renhed til brug i superlegeringer og kobolt med høj renhed til produktion af superlegeringer til brug i sikkerhedskritiske komponenter
Dopo la concentrazione, la nuova entità diverrebbe di gran lunga la massima fornitrice nel SEE di prodotti di nichel per le attività industriali di placcatura e di elettroformazione e la fornitrice quasi in posizione di monopolio di nichel ad alto grado di purità, per la produzione di superleghe e in particolare di superleghe da utilizzare nelle componenti più importanti ai fini della sicurezza, e di cobalto ad alto grado di purità, per la produzione di superleghe da utilizzare nelle componenti più importanti ai fini della sicurezza

Det er kun i de efterfølgende forarbejdningsfaser (se også betragtning 18), at f.eks. kobolt fungerer som et bindemiddel, der sikrer, at de nøje blandede komponenter hænger sammen.
Infatti, è solo nelle fasi successive di trasformazione (cfr. anche il considerando 18), che, ad esempio, il cobalto serve come legante, ossia per garantire l’adesione delle componenti aggiunte attentamente mescolate.

Uædle metaller og legeringer heraf, især fra gruppen af aluminium, tin, magnium, beryllium, calcium, indium, halvmetaller og transistionsmetaller, inklusive kobber, zink, jern, titan, vanadium, krom, mangan, kobolt, nikkel, wolfram og cadmium
Metalli comuni e loro leghe, in particolare a base di alluminio, stagno, magnesio, berillio, calcio, indio, semi-metalli e metalli di transizione, come rame, zinco, ferro, titanio, vanadio, cromo, manganese, cobalto, nichel, tungsteno e cadmio

Asteroider kan eksempelvis indeholde nikkel, platin, jern og kobolt.
Ad esempio gli asteroidi possono contenere nichel, platino, ferro e cobalto.

Materialer til tanderstatning, materiale til tandfyldning, især med indhold af legeringer af krom og kobolt
Materiale dentistico sostitutivo, materiali per otturare i denti, in particolare contenenti leghe di cromo-cobalto

grundstofferne bor, kobolt, kobber, jern, mangan, molybdæn og zink, der er vigtige for planternes vækst i små mængder sammenlignet med mængderne af hovednæringsstoffer og sekundærnæringsstoffer.
«microelementi» : gli elementi boro, cobalto, rame, ferro, manganese, molibdeno e zinco, essenziali per la crescita delle piante in quantità esigue in confronto a quelle degli elementi nutritivi principali e secondari;

— Kobolt i tørremidler (jf. begrænsning 2a))
— Cobalto negli essiccatoi (cfr. limitazione 2(a)]

Den usædvanligt høje elektriske ledeevne hos »podkarpacki miód spadziowy« vidner om det høje indhold af mikroelementer, der er vigtige for sundheden, såsom magnesium, mangan, jern, kobber, kobolt, calcium, fosfor osv.
La conduttività elettrica molto più alta della norma del «podkarpacki miód spadziowy» conferma il fatto che tale miele contiene oligoelementi benefici per la salute come il magnesio, il manganese, il ferro, il rame, il cobalto, il calcio, il fosforo e altri.

EU er i høj grad afhængig af import af " højteknologimetaller " som kobolt, platin, sjældne jordarter og titan.
L'UE dipende fortemente dalle importazioni di metalli di "alta tecnologia" quali il cobalto, il platino, le terre rare e il titanio.

Inco: minedrift, forarbejdning, forædling og salg af forskellige nikkelprodukter, kobber, kobolt og ædle metaller samt svovlprodukter
per Inco: estrazione, lavorazione, raffinazione e venndita di diversi prodotty derivati dal nickel, rame cobalto e metalli preziosi così come prodotti sulfurei,

Ikke igennem kernen.Den består af # cm hærdet kobolt
Forse la superficie esterna d' acciaio, ma la struttura interna di questa cosa e ' una lamina di # centimetri di durissima lega di cobalto

Begge virksomheder har verdensomspændende aktiviteter inden for udvinding, forarbejdning, forædling og salg af forskellige nikkelprodukter, kobber, kobolt og ædelmetaller
Entrambe tali società operano in tutto il mondo nel settore dell'estrazione mineraria, lavorazione, rifinitura e vendita di prodotti di nichel, rame, cobalto e metalli preziosi

Denne underposition omfatter også ikke-vandopløselige salte af naftensyrer (fx aluminium-, barium-, bly-, krom-, calcium-, kobolt-, mangan- og zinksalte) samt estere af naftensyrer.
In questa sottovoce rientrano anche i sali degli acidi naftenici insolubili nell'acqua (per esempio: i sali d'alluminio, di bario, di piombo, di cromo, di calcio, di manganese, di cobalto, di zinco) nonché gli esteri di questi stessi acidi.

Når bladet anbringes i en beholder fyldt med vand og placeres i sollys, anvender det nemlig relativt billige materialer, såsom katalysatorer på basis af nikkel og kobolt, som kan fremskynde de kemiske reaktioner og således spalte vandet i dets bestanddele: brint og ilt.
Posta in un recipiente pieno d'acqua esposto al sole, essa utilizza, infatti, dei materiali relativamente a buon mercato, come catalizzatori fatti di nichel e di cobalto che sono in grado di accelerare le reazioni chimiche e di dividere l'acqua nei suoi due componenti principali: idrogeno e ossigeno.