Kobling oor Italiaans
Kobling
Vertalings in die woordeboek Deens - Italiaans
frizione
it
organo meccanico che ha la funzione di connettere a comando due alberi per permettere o meno ed eventualmente modulare la trasmissione del moto rotatorio
Disse komponenter omfatter køretøjets startanordninger som f.eks. en enkelt våd transmissionsindgangskobling eller hydrodynamisk kobling.
Fra questi ultimi si annoverano dispositivi di avviamento del veicolo quali le frizioni singole a bagno d'olio o le frizioni idrodinamiche.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kobling
Vertalings in die woordeboek Deens - Italiaans
frizione
Disse komponenter omfatter køretøjets startanordninger som f.eks. en enkelt våd transmissionsindgangskobling eller hydrodynamisk kobling.
Fra questi ultimi si annoverano dispositivi di avviamento del veicolo quali le frizioni singole a bagno d'olio o le frizioni idrodinamiche.
pedale della frizione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Koblinger af krogtypen i klasse K skal bestå den dynamiske prøve i punkt 3.5.2 i dette bilag.
Sono queste le armi contro cui non possiamo combattere usando la forza militare.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Svarende til ISO 24347:2005 (mekanisk kobling med kugle)
Cioe ', mi ha raccontato anche della prima ragazza per cui ha avuto una cottaEurLex-2 EurLex-2
Stålprodukter og produkter af legeringer af metal, særlig bjælker, pladebjælker, spunspæle, stålstænger, master og lister, randlister, koblingsdele og koblinger, ark, facadebeklædning og plader
Ritengo che dobbiamo avere il coraggio di dirlo.tmClass tmClass
(a) 'elektronisk kommunikationsnet': transmissionssystemer og, hvor det er relevant, koblings- og dirigeringsudstyr og andre ressourcer, som giver mulighed for at overføre signaler ved hjælp af trådforbindelse, radiobølger, lyslederteknik eller andre elektromagnetiske midler, herunder satellitnet, jordbaserede fastnet (kredsløbs- og pakkekoblede, bl.a. Internettet) og mobilnet, net, som anvendes til radio- og tv-spredning, elforsyningsnet, samt kabel-tv-net, uanset hvilken type information der overføres;
Non voglio citare cifre, mi limiterò a ricordarne una a livello mondiale: il valore dell'impollinazione per le coltivazioni che alimentano l'umanità è stimato intorno ai 153 miliardi di euro.EurLex-2 EurLex-2
Hjul, gear, lejer, plejlstænger, kuglelejer, støvhætter til fly, formstøbte dele af gummi kombineret med metal, formstøbte dele af plastic kombineret med metal, ringe, fittings, afstrygere/skrabere, kofangere, dog ikke til køretøjer, bøsninger, dog ikke til køretøjer, ventilsæder, sugekopper, dog ikke til køretøjer, membraner, dog ikke til køretøjer, kugler, dog ikke til køretøjer, ringe, dog ikke til køretøjer, koblinger, dog ikke til køretøjer, drivhjul, dog ikke til køretøjer, gummiremme, dog ikke til køretøjer, dokke, dog ikke til køretøjer, U-ringe, dog ikke til køretøjer, bælge, dog ikke til køretøjer, blæserhjul, dog ikke til køretøjer
In secondo luogo, la promozione dei diritti fondamentali è una delle priorità del programma di Stoccolma, che definisce gli orientamenti strategici per la creazione di uno spazio di libertà, sicurezza e giustizia in Europa.tmClass tmClass
Elastiske koblinger til transportmidler til lands og til vands, dele til sådanne koblinger, særlig elastomersegmenter
Yondelis non deve essere utilizzato in caso di gravi lesioni epatiche o renalitmClass tmClass
Køretøjer udstyret med manuelt betjent kobling:
È importante tener conto, nella sorveglianza del rischio regolamento/consegna, dell'esistenza di sistemi che offrono una protezione adeguata, riducendo tali rischiEurLex-2 EurLex-2
Koblinger i klasse T skal opfylde de relevante prøvningskrav i bilag 6, punkt 3.3, bortset fra punkt 3.3.4.
La compagnia va da sèEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tilpasset kobling
Sembra una lega di carbonioEurLex-2 EurLex-2
Elektromagneter; permanente magneter og emner til fremstilling af permanente magneter ved magnetisering; elektromagnetiske og permanentmagnetiske borepatroner, spændebakker, skruestikker og lignende emneholdere; elektromagnetiske koblinger og bremser; elektromagnetiske bæremagneter
Ctrl; Ins Inserisci schemaEurLex-2 EurLex-2
Mekanisk kobling og trækanordning
Accordo di associazione CEE-TurchiaEurlex2019 Eurlex2019
Sammensætning, til fordel for andre, af køretøjer, motorkøretøjer, motorcykler, befordringsmidler til brug på land, luft eller vand, dæk, cykler, kæde- og tandhjulssæt, bagage og bagagenet, alarmer til køretøjer, airbags, bremser, retningsvisere, horn, gear, koblinger og motorer til befordringsmidler til brug på land, ventilatorer til motorer til befordringsmidler til brug på land, karosserier, sæder til køretøjer, rat, hjul, fælge, dækventiler, støddæmpere, tilbehør til biler, anhængerkoblinger, indretninger til håndtering af bagage, skiholdere, stænkskærme, snekæder, nakkestøtter, sikkerhedsseler, sikkerhedsstole til børn, cykelstativer, konstruktionsdele samt tilbehør til alle førnævnte varer (dog ikke transport heraf), hvilket gør det muligt for kunder at se og købe disse varer på en bekvem måde
E ' morto da moltotmClass tmClass
Koblinger og relæer, koldkatodelysstofrør (CCFL) og lysstofrør med eksterne elektroder (EEFL) til elektroniske skærme, og måleinstrumenter, når de erstatter en komponent i større udstyr, og der ikke findes noget egnet kviksølvfrit alternativ til denne komponent, jf. Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/53/EF (2) og direktiv 2011/65/EU.
Conserve di carneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Drivmekanismer, transmission via tandremme, drivmotorer, gearkasser, koblinger, aksler og koblinger til påhængsvogne
Dimenticherai Juliana e ci rimetteremo insiemetmClass tmClass
»nettermineringspunkt (NTP)« : et fysisk punkt, hvor en abonnent får adgang til et offentligt kommunikationsnet; for net, hvor der anvendes kobling eller rutning, identificeres NTP ved hjælp af en specifik netadresse, der kan være knyttet til abonnentens nummer eller navn
considerando che l'occupazione è una delle condizioni fondamentali dell'inclusione socialeEurLex-2 EurLex-2
Trykbærende udstyr omfatter ligeledes eventuelle elementer, der er fastgjort til trykbærende dele, såsom flanger, studse, koblinger, understøtninger, løftekroge mv.
constatare che, avendo omesso di adottare tutte le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio # maggio #, #/#/CE, che prevede la partecipazione del pubblico nell'elaborazione di taluni piani e programmi in materia ambientale e modifica le direttive del Consiglio #/#/CEE e #/#/CE relativamente alla partecipazione del pubblico e all'accesso alla giustizia, e, comunque, avendo omesso di comunicarle alla Commissione, il Regno del Belgio è venuto meno agli obblighi che gli incombono in forza della detta direttivaEurLex-2 EurLex-2
Drivelementer, Nemlig tandhjul, særlig cylindriske tandhjul, Koniske tandhjul og Snekkehjul, Tandstangsdonkraftfelter og Koblinger
Un modello della domanda che i beneficiari dovranno utilizzare per chiedere l'aiuto èdisponibile al seguente indirizzotmClass tmClass
Andre varer, ikke monterede, til koblinger og lign., af friktionsmateriale fremstillet på basis af mineralske stoffer, uden indhold af asbest
Negli ultimi anni, gli investimenti e, in alcuni casi, la spesa per la R&S sono stati limitati a causa della minore redditività delle vendite di glifosatoEurLex-2 EurLex-2
Koblinger
La vendita dei beni patrimoniali a Kahla # non ha avuto luogo nell’ambito di una gara d’appalto pubblica e incondizionatatmClass tmClass
mener, at de økonomiske og finansielle styringsstrukturer, der eksisterede inden krisen på globalt plan, i USA eller inden for EU, manglede sammenhæng og konsekvens, hvad angår skelnen mellem mikro- og makro-tilsyn, og i overdreven grad fokuserede på »bottom-up«-mikrotilsyn med finansielle institutioner og overvågning af makroøkonomiske indikatorer fra land til land, mens de tilsidesatte et systemovergribende overblik over de finansielle og makroøkonomiske udviklinger, hvilket ville have krævet overvågning af koblingerne mellem finansielle institutioner og mellem lande;
No, grazie!Come, sporchi? E i suoi?EurLex-2 EurLex-2
Radiobetjeningsudstyr, modtagere, elektroniske styringer og koblinger til drev til porte
Non una di quelle fighetmClass tmClass
200 kN for toakslede godsvogne med UIC-kobling
Le comunicazioni bordo-terra devono essere conformi ai requisiti di sicurezza dei servizi di collegamento dati di cui all’allegato IIEurLex-2 EurLex-2
Varer af metal, indeholdt i klasse 6, nemlig beslagdele, dele til fastgørelse, forbindelsesled, holdedele, koblinger, indstiks- og forbindelsesdele, inklusive klemmer og spændebånd samt stramme- og holdebånd, alt til slanger, rør og ledninger
Forza, venitetmClass tmClass
Elektriske indikatorer, computere, styreprogrammer til computere, periferisk computerudstyr, computersoftware, databehandlingsudstyr, elektriske kabler og ledninger, kabelklemmer, fjernbetjeningsapparater, trykte kredsløb, halvledere, interfaces, koblere (databehandling), elektriske koblinger, elektriske ledninger og dele til tilslutning heraf, stikforbindelser, lysledere, optiske fibre, apparater til måling, regulering og styring, mikroskoper, modemer, strømforsyningsenheder, elektriske omkoblingsapparater, integrerede kredsløb, mikroprocessorer, computerhukommelser, regulatorer, sensorer, apparater og anlæg til strømforsyning og -distribution, elektriske indikatorer, signal- og databussystemer, alle førnævnte varer ikke indholdt i klasse 9
Questioni pregiudizialitmClass tmClass
Befordringsmidler, anordninger til befordring på land, i luften eller i vandet og komponenter og dele hertil, især, men ikke udelukkende, traktorer, trækkøretøjer, godsvogne, transportudstyr og komponenter og dele hertil, især gear, drivmekanismer, aksel-, kæde- og remtræk, CVT-gear samt koblinger, indeholdt i klasse 12
Raccolta di informazioni e audizionitmClass tmClass
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.