Partner Case
Showcase · presentare
partnere oor Italiaans
partnere
Vertalings in die woordeboek Deens - Italiaans
coppia
Det er vigtigt at være helt på det rene med hensyn til ugifte partnere.
E' importante che ci sia la massima chiarezza relativamente alle coppie non coniugate.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Windows Azure Platform - Udvidet udviklingspakke for partnere
Piattaforma Windows Azure - Development Accelerator avanzato per i Partner
partner
collaboratore · collaboratrice · compagno · coniuge · consorte · cooperatore · partner · socio
Windows Azure Platform - Introduktionspakke for partnere
Piattaforma Windows Azure per principianti (edizione speciale) per i Partner
Windows Azure Platform - Forbrugspris for partnere
Quota di utilizzo della piattaforma Windows Azure per i Partner
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Desuden bør det overvejes, om samarbejdet med f.eks. partnerne omkring Middelhavet og i Sydøsteuropa, med Kina og med landene i Latinamerika og Caribien skal styrkes.
Gli ho detto che l' amoEurLex-2 EurLex-2
For at fremme udviklingspartnerskaber (millenniumudviklingsmål 8) og øge udviklingsbistandens effektivitet (Paris-erklæringen om bistandseffektivitet[9]) er der særligt behov for at udbygge de igangværende udvekslinger af information og erfaringer med de afrikanske partnere om landestrategier og om, hvordan hver side gennemfører og evaluerer sin udviklingspolitik med det formål at øge komplementaritet og forbedre arbejdsdelingen, øge anvendelsen af landesystemer, forbedre forudsigelighed og forvaltning på grundlag af resultater med færre procedurebegrænsninger for levering af bistand.
Certo, chissenefregaEurLex-2 EurLex-2
I erkendelse af Middelhavsområdets strategiske betydning og vore partneres ønske om tættere og dybere forbindelser med EU traf Kommissionen i september 2000 foranstaltninger til at puste nyt liv i Barcelona-processen med det formål at tilføre Euro-Middelhavsforbindelserne en ny dynamik.
E ' incontrollabileEurLex-2 EurLex-2
Så mangler vi finansieringen af ITER, og i forbindelse med finansieringen af ITER har vi det forenede Europas internationale troværdighed som partner i globale videnskabelige og teknologiske projekter.
Era un surrogato della relazione umana che desiderava con il PasticcereEuroparl8 Europarl8
Kommissionens afgørelse C(2005)1871 om almindelige gennemførelsesbestemmelser vedrørende risikoen for, at tjenestemandens, den midlertidigt ansattes eller den kontraktansatte i et tredjelands partner, børn eller andre personer, over for hvem den pågældende har forsørgerpligt, kommer ud for en ulykke
Queste comunicazioni sono trasmesse il più rapidamente possibile, al più tardi entro la fine del giorno feriale seguenteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
For at sikre programmets fællesskabsdimension skal tværnationale projekter og aktiviteter, der foreslås af Estland, omfatte et mindsteantal partnere fra Fællesskabets medlemsstater.
Quando hanno aperto... era necrotica e vicina alla rotturaEurLex-2 EurLex-2
Hvis det til gengæld drejer sig om aktiviteter, der er relativt begrænsede, og hvor ikke-statslige organisationer (ngo'er) optræder som vigtige partnere, er det mere oplagt at trække på kapitel B7 - 7.
passività assicurativaEurLex-2 EurLex-2
Det er ensbetydende med at være verdens største handelsblok, der har handelsaftaler på plads eller undervejs med mere end 140 partnere over hele verden.
Non ho tempo per queste stupidaggini, adessoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
glæder sig over den 33. dialog mellem EU og Kina om menneskerettigheder den 8.- 9. december 2014; bemærker, at dialogen som følge af pres fra andre internationale partnere har bidraget til visse konkrete handlinger; understreger, at EU ved flere lejligheder har gjort det klart, at det med dialogen ønskede at opnå mere håndgribelige forbedringer i menneskerettighedssituationen på stedet;
Vi prego.- Sputa il rospo, lavapiatti!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ved at bygge videre på energifællesskabstraktaten, der er indgået med partnere i Sydøsteuropa, og på det fælles elmarked for EU og Maghreb-regionen og det fælles gasmarked for EU og Mashraq kunne man bygge et energifællesskab op for hele Europa , både ved en ny traktat og gennem bilaterale aftaler.
A decorrere dall'entrata in vigore della presente direttiva, gli esaminatori di guida devono rispondere alle norme minime di cui all'allegato IVEurLex-2 EurLex-2
Jeg erklærer, at jeg har indgået aftale med alle partnere i projektet om, hvilken andel af EU-tilskuddet min organisation/gruppe er berettiget til at modtage for at kunne gennemføre projektet.
Che dovrei fare?EAC EAC
De europæiske partnerskaber skal danne rammerne om de prioriteter, der fastlægges på grundlag af en analyse af partnernes forskellige situationer, og som bestræbelserne på yderligere integration i Den Europæiske Union skal koncentreres om, idet der tages hensyn til Det Europæiske Råds kriterier og fremskridtene i gennemførelsen af stabiliserings- og associeringsprocessen, herunder eventuelle stabiliserings- og associeringsaftaler og navnlig regionalt samarbejde.
Proposta di raccomandazione del Consiglio relativa agli ambienti senza fumonot-set not-set
I betragtning af deres centrale rolle vil civilsamfundsorganisationerne fortsat være vigtige partnere i EF's udviklingsstrategier for landdistrikter.
Mi dispiace moltoEurLex-2 EurLex-2
Denne praeference har ikke vaeret hensigtsmaessig og har ikke kunnet bringe fordele i form af et stort kontinentalt marked svarende til det, som vore partnere i tredjelande, f. eks. USA, har kunnet udnytte.
Come se potessi fare ubriacare un' amazzone, patetica mezza cartucciaEurLex-2 EurLex-2
RenoWatt (Belgien) (partner i projektet H2020 Citynvest) (141).
Forse Paulie si muoveva piano, ma era perché non doveva muoversi per nessunoEurlex2019 Eurlex2019
Den 13. juli 2016 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomheden Watling Street Capital Partners LLP (Det Forenede Kongerige) via sit datterselskab Saturn BidCo SAS gennem opkøb af aktier erhverver kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Sagemcom Holding SAS (Frankrig).
Sono venuto qui nel #, sono bibliotecario dalEurLex-2 EurLex-2
6.7.3. De skal være parat til at medvirke direkte som partnere i en ny type direktiver, som lader det være op til dem snarere end til medlemsstaterne at udmønte bestemte væsentlige krav via aftaler, mærkning, certificeringsprocedurer og selvregulering.
In questo momento, noEurLex-2 EurLex-2
Samarbejde med ikke-EU-partnere
La creazione di una Comunità di 25 paesi comporteràun aumento vicino al 30 % e avrà gravi ripercussioni sul bilancio annuale.EurLex-2 EurLex-2
b) kopier af originale dokumenter med angivelse af stiftelsesform og/eller retsstilling samt registreringssted og/eller vedtaegtsmaessigt hjemsted, og, hvis det er et andet, selskabets, virksomhedens eller interessentskabets hovedkontor, eller hvis det drejer sig om et joint venture, hver enkelt partners hovedkontor
Se un terzo Stato membro (uno Stato membro, cioè, che non ha rilasciato il titolo di soggiorno, né ha segnalato il titolare) scopre una segnalazione riguardante un cittadino di paesi terzi titolare di un titolo di soggiorno rilasciato da uno Stato membro, ne informa lo Stato membro del rilascio e lo Stato membro segnalante per il tramite degli uffici Sirene, con il formulario HEurLex-2 EurLex-2
Alternerende finansiering eller udbetaling udgør en forvaltningsfacilitet, hvis formål er at sikre en optimal udnyttelse af de likvide midler, der stilles til rådighed på forskellige datoer af alle de offentlige finanspartnere (nationale partnere og EU).
Si chiama Ray TatomEurLex-2 EurLex-2
Med henblik på at opnå større forståelse mellem folkeslagene fra EU og de østeuropæiske partnere og skabe øget bevidsthed om det østlige partnerskab, organiserer Den Parlamentariske Forsamling Euronest med regelmæssige mellemrum høringer.
A # anni, la piccola Claire è stata morsa dall' insetto della RecitazioneEurLex-2 EurLex-2
b) de skal være aktive partnere for regionale og lokale myndigheder og stimulere byudvikling ved at investere i byudviklingsprojekter.
Ma che cosa dici?!EurLex-2 EurLex-2
Det er bydende nødvendigt at bringe de 5+2 partnere til forhandlingsbordet: Vi kan ikke tillade Medvedev og Voronin at løse deres konflikt alene.
Benvenuti nel mondo delle bambole di lussoEuroparl8 Europarl8
Samarbejde mellem offentlige og private parter på arbejdsmarkedet (så som erhvervsministerier, sociale partnere, uddannelses- og undervisningsleverandører, enheder indenfor arbejdsmarkedsoplysninger, virksomheder, herunder SMV'er, handelskamre, offentlige og private arbejdsformidlinger og nationale statistikenheder) skal organiseres, så man kan identificere og forudse vedvarende mangel på kvalifikationer og misforhold på sektorplan for et bestemt antal erhvervsprofiler.
In questo contesto, la parola fisiche indica che i prodotti da esportare devono lasciare il territorio indianoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Partnerne (hovedpartnere og andre), der var involveret i projekterne, fordeler sig som følger efter land:
Arlene si e ' sacrificata per mettervi fineEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.