privatundervisning oor Italiaans
privatundervisning
Vertalings in die woordeboek Deens - Italiaans
istruzione privata
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De skal have privatundervisning
Adesso è in discussione il 1- luglio 1997!opensubtitles2 opensubtitles2
Den anden kategori af undervisningsformer, som er omhandlet i sagen, er privatundervisning i hjemmet, der i medfoer af lov nr . 2545/1940 omfatter folkeskole -, gymnasie - eller den videregaaende uddannelse samt de kurser i fremmedsprog, der falder uden for frontistirion-skolernes undervisning .
Non te lo posso permettereEurLex-2 EurLex-2
Mens disse data vedrører privathusholdningers samlede udgifter på uddannelse, er der meget få data til rådighed om udgifter udelukkende til privatundervisning.
Guarda che hai fattoEurLex-2 EurLex-2
Enkeltpersoner (f.eks. studerende, der giver privatundervisning)
Non essere stupido!EurLex-2 EurLex-2
Som det er skik og brug, sluttede mange af hendes skolekammeraters forældre sig sammen om at ansætte lærere der kunne give de unge privatundervisning i vanskelige emner før de skulle op til eksamen.
Vieni a Las Vegas?jw2019 jw2019
Gratis udbydelse af vejledning og privatundervisning til dårligt stillede studerende, oplæring og bistand til undervisere af disse studerende samt fremskaffelse af skoleartikler til skoler til brug for dårligt stillede studerende
viste le conclusioni della presidenza del Consiglio europeo di Barcellona del # e # marzotmClass tmClass
I Frankrig, beløber markedet for privatundervisning (»cours particuliers«) sig til 1,4 mia. EUR (0,2 % af privathusholdningers udgifter), og i Tyskland vurderes »Nachhilfe« til over 1 mia. EUR (0,1 EUR af privathusholdningers udgifter).
Per le denominazioni non riprese, cfr. puntoEurLex-2 EurLex-2
"1) Den Hellenske Republik har tilsidesat sine forpligtelser efter Traktatens artikel 52 og 59 ved at forbyde de oevrige EF-landes statsborgere at oprette 'frontistirion' -skoler, private musik- og danseskoler samt give privatundervisning i hjemmet.
Si tratta sempre e solo di affariEurLex-2 EurLex-2
Har De inden for de sidste 4 uger uden for det almindelige uddannelsessystem deltaget i kurser, seminarer, konferencer eller modtaget privatundervisning (i det følgende benævnt »undervisningsaktivitet(er)«)?
Un uomo tenero e sinceroEurLex-2 EurLex-2
Hvis dette ikke var tilfældet, ville mange typer privatundervisning, som er beregnet på at støtte skolebørn, kunne være momspligtige, hvilket er i strid med fritagelsens åbenbare formål.
È dapprima necessario istituire in ciascuno Stato membro i dispositivi tecnici necessari a tal fineEurLex-2 EurLex-2
Deltagelse i specialundervisning og privatundervisning online og via internettet
L’accordo prospetta una possibile transazione tra le due imprese concernente la costituzione e la gestione di una joint venture per lo sviluppo, la produzione e la vendita di prodotti realizzati con la tecnologia String RibbontmClass tmClass
Klasseværelserne er ofte overfyldte i udviklingslandene, og nogle forældre er villige til at betale for at deres børn får privatundervisning.
Qual è lo stato delle cose relativamente alla ricerca scientifica svolta dal Comitato scientifico dei prodotti cosmetici, menzionata dalla Commissione nella sua risposta del # gennaio # all'interrogazione scritta presentata dal collega Torben Lund (E-#/#)?jw2019 jw2019
De kunne få privatundervisning af en erfaren navigatør, måske ved at komme med på ture til nærliggende øer.
Il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # febbraio #, relativo alle statistiche comunitarie, ha posto le basi per istituire un programma statistico comunitario ed ha stabilito un quadro comune in materia di riservatezza dei datistatisticijw2019 jw2019
· Det korrekte sammenligningsgrundlag for udgifterne pr. elev er udgifterne til offentlige skoler i den medlemsstat, hvor den pågældende Europaskole er beliggende, eller den gennemsnitlige udgift pr. elev i Europaskolerne set i forhold til de gennemsnitlige udgifter pr. elev i hele EU eller udgifterne til passende privatundervisning for EU-tjenestemændenes børn.
Come se ci fosse il ghiaccionot-set not-set
Min storesøster og jeg fik privatundervisning i at danse japansk dans, arrangere blomster, udføre te-ceremonien, spille på klaver og koto (japansk citer), synge og så videre.
La proposta relativa al regolamento di applicazione affronta altre questioni di carattere orizzontalejw2019 jw2019
De skal have privatundervisning.
PRESTAZIONI SPECIFICATEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han giver os ikke privatundervisning, men han har en musikskole, hans organisation Zion.
obbligazione doganale: ljw2019 jw2019
Tilbyder du privatundervisning?
Anche un maestro non è più niente quando non ha la sua spadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uddannelsesvirksomhed, nemlig vejledning, privatundervisning, klasseundervisning, seminarer og workshopper
Un bravo ragazzotmClass tmClass
PRIVATUNDERVISNING
Nella dichiarazione vanno indicatiEurLex-2 EurLex-2
Sørge for at de alle får privatundervisning?“
del # novembrejw2019 jw2019
91 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.