privilegium oor Italiaans
privilegium
Vertalings in die woordeboek Deens - Italiaans
privilegio
Formålet med den lovpligtige revision er at sikre, at dette privilegium ikke misbruges.
La revisione legale è concepita in modo da garantire che non si abusi del privilegio.
onore
Det har været et privilegium for mig at støtte ham i alle disse kirkekaldelser.
Per me è stato un onore sostenerlo in tutte le sue chiamate nella Chiesa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da nu søstrene fik dette privilegium, havde de et ansvar for at leve op til det.
Prescrizioni per i tricicliLDS LDS
Hvilket privilegium nyder vi ved at udføre Guds vilje?
Bing un' altra volta!jw2019 jw2019
Formålet med den lovpligtige revision er at sikre, at dette privilegium ikke misbruges.
Ma con chi parlo?EurLex-2 EurLex-2
27 Ja, det at være med til at forkynde Riget er i sandhed det største privilegium man kan nyde i vor tid.
Le importazioni nelljw2019 jw2019
Vi har det store privilegium i Parlamentet at være repræsentanter for befolkningen i Europa.
La decisione dell’autorità competente di abbonare una parte dei crediti è stata presa il # luglio #, quando l’ufficio delle imposte ha dato il consenso al concordato proposto dal beneficiarioEuroparl8 Europarl8
Foreningen af de to har givet os det privilegium at kunne vokse, udvikles og modnes, som vi kun kan med ånd og legeme forenet.
Gli Stati membri si adoperano per ridurre il livello delle catture accessorie di uccelli marini in tutte le zone, le attività e le campagne di pesca, facendo ricorso ad efficaci misure di attenuazioneLDS LDS
Og de der får det privilegium at bede i menigheden bør tænke på at alle skal kunne høre dem, for de beder ikke blot på deres egne vegne, men for hele menigheden.
In quanto tempo possiamo togliere da internet quel video?jw2019 jw2019
Hvilket privilegium at måtte tilbede ham „i ånd og sandhed“!
I coltivatori olandesi che lavorano le proprie terre in Germania e che utilizzano il cosiddetto diesel rosso nel serbatoio del carburante dei loro veicoli agricoli si vedono confrontati ad ammende inflitte dalla dogana tedesca, che non accetta l'utilizzo di questo diesel, che gode di agevolazioni fiscali, sul territorio tedescojw2019 jw2019
Jeg er forvisset om, at enhver halvfjerdser i dag betragter det som et stort privilegium at støtte Det Første Præsidentskab og De Tolv Apostles Kvorum.
La decisione riguarda la Liga-Fußballverband e.V. (di seguito Ligaverband) tedescaLDS LDS
7 Vi ved ikke hvor mange flere der vil tage imod sandheden og opnå det privilegium at tjene Jehova.
a decorrere dal #o luglio # per i pescherecci comunitari di lunghezza fuori tutto pari o superiore a # metri e inferiore a # metri; nonchéjw2019 jw2019
Aron blev præsenteret for kongen og havde det privilegium at undervise ham i Jesu Kristi evangeliums principper, herunder den store forløsningsplan.
Non avevo mai ascoltato una canzone in parti separate prima d' oraLDS LDS
I bytte for dette materielle offer tilbød Jesus den unge leder det uvurderlige privilegium at samle sig værdier i himmelen — værdier som ville betyde evigt liv for ham og føre til at han fik mulighed for at herske sammen med Kristus i himmelen.
Voglio aiutarlajw2019 jw2019
I sager vedrørende beskyttelse af et privilegium eller af immunitet anfører udvalget, om der foreligger en administrativ eller anden form for begrænsning i den frie bevægelighed for medlemmer, der rejser til eller fra Parlamentets mødested, eller en meningstilkendegivelse eller en stemmeafgivelse under udøvelsen af hvervet, eller om der foreligger omstændigheder henhørende under dele af artikel 10 i protokollen vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter, som ikke er undergivet national ret, og udvalget fremsætter på baggrund heraf et forslag, hvori den pågældende myndighed opfordres til at drage de nødvendige konklusioner.
Complicati sistemi per la determinazione dei prezzi, strane strutture tariffarie, una prassi che prevarica il principio del mercato unico – le tariffe del sono solo un esempio.EurLex-2 EurLex-2
* Salvede kristne er taknemmelige for denne hjælp, og de andre får er taknemmelige for at de har det privilegium at støtte deres salvede brødre. — Mattæus 25:34-40.
Ti vuole avvisare, Gustaf, di non interferirejw2019 jw2019
16. (a) Hvorfor var det et stort privilegium at være sammen med Jesus?
Malgrado i progressi compiuti, in diversi settori il mercato unico non si è affermato in misura sufficientejw2019 jw2019
Men med det privilegium kommer også et stort ansvar.""
Re Shahdov d' Estrovia, sfuggito dal suo paese con i fondi del Tesoro, è in AmericaLiterature Literature
a) Parlamentarisk immunitet er ikke et privilegium, der tildeles et individuelt medlem af parlamentet, men er en garanti for Parlamentets og dets medlemmers uafhængighed i forhold til andre institutioner.
Si assicuri di informare il medico in merito alle malattie da cui è affettoEurLex-2 EurLex-2
Som anerkendt af Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol er stemmeret ikke et privilegium.
I ministri e i partecipanti della conferenza hanno esaminato lo stato di attuazione della Convenzione delle Nazioni Unite, consolidando la strategia in materia di disabilità basata sui diritti umani, e hanno rilevato l'importanza della cooperazione tra gli Stati membri e con le persone con disabilità e le organizzazioni che le rappresentanoEurLex-2 EurLex-2
Og hvor stort et privilegium at kunne berette om dets herlighed til den ’store skare’, den skare der lever i vor generation og som vil overleve Harmagedon og opnå evigt liv når hele jorden bliver en helligdom hvor Gud prises!
Sai, e ' interessante, Vicki sta lavorando su un caso di un corpo rubato in cui e ' coinvolto unboxer scomparsojw2019 jw2019
Der indledt en straffesag mod ham, hvorefter Parlamentet blev anmodet om at bekræfte, at den strafferetlige forfølgelse af sagsøgeren kunne fortsætte i overensstemmelse med protokollen vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter af #, og om at ethvert privilegium eller enhver immunitet under alle omstændigheder blev ophævet, således at den strafferetlige forfølgelse kunne fortsætte
Finora, forse non ci ha provatooj4 oj4
Hvorvidt en enhed er en international organisation eller ej, er irrelevant i de nævnte specifikke tilfælde. Det formodede privilegium, som en enhed kan opnå gennem klassificering som international organisation, forekommer ikke ved direkte forvaltning, men derimod kun ved det, der tidligere kaldtes delt forvaltning og nu indirekte forvaltning.
Un emulatore del DJK che uccide un complice del DJK di cui nessuno conosceva l' esistenza fino ad ora?EurLex-2 EurLex-2
Hr. formand, kære kommissærer, mine damer og herrer, som formand for Rådet er det mig en ære og glæde at tale om det meget vigtige spørgsmål om udvidelsen i dag i Parlamentet, og jeg opfatter det som et privilegium at være til stede under denne forhandling.
Voglio dire, le abbiamo trovate, dimostrato che sono le StregheEuroparl8 Europarl8
Nå, men jeg vil nyde mit mandlige privilegium og stirre på kroppe.
Dimentico tutto quando sono con teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er et stort privilegium at være med til at forkynde den gode nyhed om Riget sammen med „de hellige“. — Mattæus 24:14.
Signor Presidente, accolgo con favore la comunicazione della Commissione ma, soprattutto, vorrei congratularmi con l'onorevole van den Berg per l'ottima relazione, che a mio parere contiene elementi e misure imprescindibili in questo ambito.jw2019 jw2019
I sager vedrørende beskyttelse af et privilegium eller af immunitet anfører udvalget, om der foreligger en administrativ eller anden form for begrænsning i den frie bevægelighed for medlemmer, der rejser til eller fra Parlamentets mødested, eller en meningstilkendegivelse eller en stemmeafgivelse under udøvelsen af hvervet, eller om der foreligger omstændigheder henhørende under dele af artikel 10 i protokollen vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter, som ikke er undergivet national ret, og udvalget fremsætter på baggrund heraf et forslag, hvori den pågældende myndighed opfordres til at drage de nødvendige konklusioner.
È meglio bollitonot-set not-set
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.