privatskole oor Italiaans
privatskole
Vertalings in die woordeboek Deens - Italiaans
Scuola privata
På hvilken fin privatskole har du lært det?
In quale strana scuola privata te l'hanno insegnato?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nogle få kristne forældre havde råd til at sende deres børn på privatskole.
Controlli ufficialijw2019 jw2019
Herved må det undersøges, om undervisning, der udbydes af en privatskole etableret i en anden medlemsstat, udgør »ydelser, der normalt udføres mod betaling«, jf. artikel 50, stk. 1, EF.
E ' una roba complicata, pero 'EurLex-2 EurLex-2
Også disse borgere stilles ringere når de ønsker at sende deres børn på en privatskole uden for Tyskland
No, non li voglio i soldi di Sheilaoj4 oj4
Hvorfor anerkendes bedømmelsen af undervisningen ikke for en lærer ved en privatskole i forbindelse med en normal udvælgelsesprøve?
raccomanda tuttavia di sostituire l'idea di delimitare la zona con maggiore precisione proposta dalla Commissione con una serie di criteri adattati alle diverse realtà regionali associati a opportuni parametri di delimitazioneEurLex-2 EurLex-2
Er Kommissionen desuden klar over, at denne situation fører til, at EU-borgere, der er bosiddende i Frankrig og har et ikke-fransk bevis for undervisningskompetence, kun kan arbejde som vikarer på katolske privatskoler, at personer med en udenlandsk uddannelse først efter tre års erhvervserfaring på en franske privatskole kan aflægge en intern eksamen for at blive erklæret for kompetent af en jury, og at der tidligere har været tale om afskedigelse, så snart en lærer med indenlandsk fransk undervisningskompetence var til rådighed?
Ha facoltà di parola l' onorevole Schulz.not-set not-set
Hans forrige arbejdsgiver var en fornem privatskole østpå.
E questo è un cannone!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi fik lov at beholde vores skolebøger, og vi oprettede derfor straks en privatskole på vores loft, under tilsyn af mors unge hushjælp.
Egli ha giustamente evidenziato che gran parte del programma è già stata avviata.jw2019 jw2019
F.eks. kan det nævnes, at skoleelever fra Nordrhein-Westfalen, som ønsker at følge undervisningen på en privatskole i en anden medlemsstat og i dette tilfælde Nederlandene, ofte konfronteres med store problemer, fordi Nordrhein-Westfalen ikke tillader skoleelever at opfylde deres undervisningspligt i udlandet.
Sono spiacente!not-set not-set
Alle privatskoler beliggende i andre medlemsstater er automatisk udelukket fra at drage fordel af fradraget, uanset skolepengebeløbets størrelse, dvs. selv om de i vidt omfang drives på samme måde som privatskoler, der er anerkendt eller godkendt i Tyskland.
Il fatto e ' che la musica e ' stranaEurLex-2 EurLex-2
DER er ikke her tale om en dyr privatskole eller et anset universitet som kun nogle få udvalgte har adgang til.
Mi hai frainteso, Deanjw2019 jw2019
Videomagasiner lagret på elektroniske medier til downloading, dvd'er og vhs'er, med indhold om biler og vedrørende kørsel under ekstreme forhold, ikke rettet mod uddannelsesinstitutioner (såsom offentlige skoler eller privatskoler og lignende akademiske institutioner), ej heller til køreundervisning af førstegangsbilister i klasselokaler
Al momento di vendere il trattato di Lisbona ai cittadini, si assicurava che avrebbe dato piùpeso al Parlamento europeo.tmClass tmClass
“Jeg går ud fra, du gik på privatskole, havde de ikke også sådan nogle kurser?”
gli oli combustibili pesanti non siano utilizzati se il loro tenore di zolfo supera il # % in massaLiterature Literature
I det foreliggende tilfælde fører anvendelsen af den omhandlede nationale lovgivning til, at den pågældende medlemsstat afviser at give skattefradrag på grund af den omstændighed, at skolegangen foregår på en privatskole etableret i en anden medlemsstat.
Ti hanno mentitoEurLex-2 EurLex-2
Det er en privatskole for unge kvinder med særlige problemer.
Barbara Hawkins, Jamie Kell, e il Eyewitness News TeamLiterature Literature
Den er særlig bekymret over, at segregering i skolen, navnlig i skoler, der er drevet af kirken, og privatskoler, til trods for bestemmelserne i uddannelsesloven fortsat er udbredt, og at antallet af romabørn, der anbringes i skoler for børn med milde handicap, er uforholdsmæssigt højt.
Occorrono apporti finanziari ed è necessario allacciare adeguati collegamenti sia nel campo del gas che in quello dell'elettricità; ne sarebbe in tal modo garantita la nostra sicurezza energetica.not-set not-set
Du må håbe, han kan huske sin matematik, for du få ikke lov at gå på en privatskole i New York efter det her.
Se la trasformazione è effettuata in uno Stato membro diverso da quello in cui è coltivato il tabacco, l’organismo competente dello Stato membro di trasformazione invia immediatamente copia del contratto registrato all’organismo competente dello Stato membro di produzioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C-328/90 (nationalitetskrav ved åbning af privatskoler)
Qualora intenda rendere permanenti misure provvisorie o prorogarne il periodo di applicazione, l'ANR dovrà seguire la normale procedura di consultazione sopra enunciataEurLex-2 EurLex-2
Muligheden for at gøre brug af undervisningstilbud fra en privatskole etableret i en anden medlemsstat vedrører følgelig princippet om fri udveksling af tjenesteydelser.
Vedi, è proprio di questo che parlavo.Non sai prendere decisioni da solaEurLex-2 EurLex-2
To børn var blevet kidnappet fra en af Washingtons mest ansete privatskoler.
Senti, e ' una cosa di cui non vogliamo parlare al momento, okay, Barney?Literature Literature
Rent faktisk sagde han, at uddannelse var »ledestjernen« i hans ungdom.2 Efter at have gået på offentlige skoler begyndte han i 1835 at læse på Oberlin College, en privatskole i staten Ohio.
Insufficienza renaleLDS LDS
82 Henset til de ovenfor anførte bemærkninger skal den forelæggende ret gives det svar, at når skattepligtige i en medlemsstat sender deres børn på en skole beliggende i en anden medlemsstat, der i det væsentlige finansieres med private midler, skal artikel 49 EF fortolkes således, at den er til hinder for en medlemsstats lovgivning, der giver skattepligtige mulighed for at angive betaling af skolepenge til bestemte privatskoler, etableret på det nationale område, som en særlig udgift, der giver ret til nedslag i indkomstskatten, men generelt udelukker denne mulighed med hensyn til skolepenge, der betales til en privatskole etableret i en anden medlemsstat.
La Presidenza del Consiglio si adopera per partecipare alle riunioni delle commissioni parlamentariEurLex-2 EurLex-2
79 Denne lovgivning udelukker generelt, at personer, der er skattepligtige i Tyskland, i deres skattepligtige indkomst kan fradrage en del af skolepengene for deres børns skolegang på en privatskole beliggende uden for det tyske område, bortset fra skolepenge, der betales i en anden medlemsstat til tyske skoler, der er anerkendt af den stående forsamling af delstaternes undervisnings- og kulturministre, eller til europaskolerne, hvorimod der findes en sådan fradragsmulighed hvad angår skolepenge til bestemte tyske privatskoler.
Proprio come un biscotto RingoEurLex-2 EurLex-2
Han mente, at en skolegang på en privatskole var skadelig for et barns karakter.
Gli Stati EFTA comunicano inoltre all’Agenzia il nome delle istituzioni stabilite nel territorio nazionale che possono cooperare con essa su alcuni temi di particolare interesse e quindi agire come centri tematici della reteLiterature Literature
En privatskole på Park Avenue.
Era il tutor di Ruth ad HarvardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dette er stærkt diskriminerede over for disse professionelle musikere, eftersom de netop på grund af deres kvalifikationer ofte anmodes om at undervise i hovedinstrumenterne (violin, klaver og guitar) i de bedste privatskoler, og eftersom deres konservatorieuddannelse er den eneste højere uddannelse i musik i Italien. Er Kommissionen klar over, at der dermed ikke findes nogen alternativer for unge italienere for så vidt angår adgang til at undervise, til at deltage i koncerter og udvælgelsesprøver og til at arbejde i orkestre?
Sto solo cercando di capire che mossa devo fare oraEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.