CSI: Crime Scene Investigation
CSI: Scena del crimine
scene oor Italiaans
scene
Vertalings in die woordeboek Deens - Italiaans
scena
S ydafrika indtager en særlig position på den internationale scene.
Il Sudafrica occupa una posizione unica sulla scena internazionale.
palcoscenico
Et nyt hold står klar på livets scene.
Un nuovo cast occupa il palcoscenico della vita.
palco
Få de instruktører til at forelske sig i dig i det øjeblik på den scene.
Fai innamorare quei produttori di te in quel momento sul palco.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
teatro · tribuna · svolgimento · luogo · accesso · bizza · palco scenico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
scena
scena
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Udstyr til "scene mapping" og korrelation (både digitalt og analogt);
Posso offrirti qualcos' altro?EurLex-2 EurLex-2
Fru formand, resterne af Monroe-doktrinen træder nu klart frem i rampelyset på den afghanske scene.
La relazione dell'onorevole Mulder, a cui porgo le mie congratulazioni per l'ottimo lavoro, prospetta due interessanti linee direttrici per sviluppare tale politica.Europarl8 Europarl8
Jeg introducerer scenen.
C' è un tempo piacevoleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun kunne jo ikke risikere, at Kamille lavede en scene nu, så kort tid inden showets start.
Occorre però tener presente l'impatto delle nuove regolamentazioni sui prodotti importati ed il fatto che l'Europa è comunque un grande importatore in costante competizione sul mercato globale mentre le norme comunitarie sono più onerose di quelle previste attualmente dal Codex alimentarius: questo dovrebbe quindi essere adeguato per non penalizzare le imprese europeeLiterature Literature
Hardware til automatisering af belysning, specialeffekter og visning af medieindhold i forbindelse med særlige arrangementer, møder, undervisningssessioner, messer og scene-, biograf- og tv-produktioner, nemlig RFID-sensorer, SONAR-udstyr, RADAR-udstyr, infrarøde kameraer, mikrofoner, stereoskopiske kameraer, lyssensorer og tryksensorer, samt til styring af belysning, motorer, rekvisitter, kameraer, fremvisere, monitorer, følerenheder, pyroteknik og medieservere
E ' stato Ian, credo l' abbia feritatmClass tmClass
En ny type samfund er ved at opstå på begge sider af Atlanterhavet - et samfund bestående af jurister, journalister og politikere fra forskellige sider af den politiske scene, aktivister fra humanitære organisationer og borgere, der er imod den seneste tids krænkelser fra visse europæiske regeringer samt den amerikanske regering af menneskerettigheder samt politiske og medborgerlige friheder.
I residui massimi per quanto concerne gli alimenti per l'infanzia sono stati fissati conformemente all'articolo # della direttiva #/#/CEE della Commissione, del # maggio #, sugli alimenti per lattanti e alimenti di proseguimento, e all'articolo # della direttiva #/#/CE della Commissione, del # febbraio #, sugli alimenti a base di cereali e gli altri alimenti destinati ai lattanti e ai bambiniEuroparl8 Europarl8
Vil hun kæmpe for gensidig ros og kritik på den internationale scene?
Non voglio rovinare questa vacanza a tutti, okay?not-set not-set
Et sådant skridt vil styrke handelen mellem Kina og Taiwan, øge kvalitetsstandarden i regionen og styrke Taiwans position på den internationale scene.
Con l’1,14 per cento, la Commissione ha quindi scelto la giusta via di mezzo.Europarl8 Europarl8
Da jerntæppet faldt, holdt den russiske mafia sit indtog på den internationale scene.
Decisione di archiviare la denunciajw2019 jw2019
Der er en scene, hvor Kate skal stikke en af virusserne med en kniv
Resta lontano per un paio di mesiopensubtitles2 opensubtitles2
Anden er mellem Abel og fåret i scene 4.
Stavo facendo un colloquio di lavoro al club del tennisjw2019 jw2019
- (EN) Fru formand! Med hensyn til betænkningen om EU som global aktør viser udviklingen på den internationale scene, at der er et presserende behov for hurtigere handling fra EU's side.
So di potermi fidareEuroparl8 Europarl8
Den hed skené og har givet navn til vort ord »scene«.
Voglio parlartiLiterature Literature
Men jeg vil henvise jer til en artikel om den scene, som Kirkens Informationsafdeling har lagt ud på sin nyhedshjemmeside.
Le conseguenze di un'omessa collaborazione sono esposte al paragrafo # del presente avvisoLDS LDS
Hun skulle bag scenen.
Causa C-#/#: Sentenza della Corte (Prima Sezione) # febbraio # (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hof van beroep te Antwerpen- Belgio)- Belgische Staat/N.V. Cobelfret (Direttiva #/#/CEE- Art. #, n. #- Effetto diretto- Normativa nazionale mirante a sopprimereladoppia imposizione degli utili distribuiti- Detrazione dell'importo dei dividendi ricevuti dalla base imponibile della società capogruppo unicamente in quanto quest'ultima ha realizzato utili imponibiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg blev fundet bag scenen, pakket ind i et balletskørt.
Ho ascoltato quello che ha detto il nostro collega.Literature Literature
Nu skal jeg vise dig scenen.
Il nostro gruppo ha seguito tre criteri essenziali.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udvidelsen skal naturligvis integreres heri, men det er også nødvendigt, at vi tilpasser os det internationale miljø, og at vi kan spille vores rolle på den internationale scene.
Per questo motivo, desidero congratularmi con l'onorevole Viola e con i colleghi Díez de Rivera e Gallagher per il contributo dato dalle rispettive commissioni e auspico che la Commissione prenda in considerazione le iniziative allo scopo di elaborare programmi specifici che permettano di compensare gli svantaggi derivanti per le regioni insulari dalla loro condizione.Europarl8 Europarl8
Derefter skiftede scenen igen.
Potremmo piantare degli ortaggijw2019 jw2019
I det blinkende lys fra en scene ses måske tredive mænd og to kvinder.
Ho esaminato gli estratti conto delle carte di credito di George, ho... esaminato l' archiviazione dell' azienda, la sua auto... i leasing.Oh, oh, mi sono emozionato cosi ' tanto quando ho... capito di aver trovato prove che lo collegavano a un appartamento affittato a Londra per quattro mesi, e ho pensato " oh, ci siamo... questo e ' il... nido d' amoreLiterature Literature
Og så et par scener fra næste uges afsnit.
La cauzione di gara costituisce la cauzione relativa al titolo di esportazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det skal jeg nok selv finde ud af”: Den generte underdrivelses mester på scenen i midten af 70’erne.
Scandaloso, dopo tutto quello che hai fatto per luiLiterature Literature
Det afgørende i dag er, at dem, der deler de samme kulturelle, historiske og politiske værdier og visioner, bliver bevidste om behovet for at danne en strategisk alliance, som har en rolle at spille på den internationale scene.
Come posso fare il mio lavoro se voi non fate il vostro?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vi er enige i, at EU i visse sammenhænge skal bestræbe sig på at tale med én stemme for at fremstå stærkere på den internationale scene og repræsentere medlemsstaternes fælles ønsker, men dette må ikke ske på bekostning af medlemsstaternes frihed til at fastlægge deres egen udenrigspolitik.
limitata normalmente a casi particolari, ad esempio sodio, potassio o fosforo biancoEuroparl8 Europarl8
Jeg har set alle filmene med ham, og der er ikke en eneste scene fra et busstoppested.""
Venivano sempre a trovarci prima di andare aI Iavoro... per chiederci di cosa avevamo bisogno... e cosa potevano fare per noiLiterature Literature
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.