stuvning oor Japannees

stuvning

Vertalings in die woordeboek Deens - Japannees

煮込み

voorbeelde

Hvis man imidlertid serverede en stuvning af de friske, fine blade sammen med maniokrødderne, ville proteinproblemet blive afhjulpet — bladene, der sjældent bruges, indeholder protein nok til at afstemme kosten!
しかしながら,カサバの根茎の食事に,その柔らかな若葉のシチューを添えるなら,たん白質の問題は緩和できるでしょう。

Til en stuvning med grøntsager kan man for eksempel skære kødet ud i terninger på 4 centimeter og brune dem i lidt fedtstof; tilsæt derefter lidt mel og smag til med salt, peber, hvidløg og laurbærblade.
野菜をいっしょに煮るブラウン・シチューの場合は,肉を四センチ角くらいに切り,少量の油で茶色になるまでいため,小麦粉少量を加え,塩,こしょう,にんにく,月桂樹の葉で調味します。

Mens profetsønnerne+ nu sad foran ham,+ sagde han til sin medhjælper:+ „Sæt den store gryde over og kog en stuvning til profetsønnerne.“
預言者の子ら+が彼の前に座っていたので+,やがて彼は従者に言った+,「大きな料理なべを掛け,預言者の子らのために煮物を煮なさい+」。

Det var her Elisa senere gjorde en giftig stuvning spiselig.
後に,エリシャはそこで有毒な煮物を無害なものにしました。(

Der er vel til en stuvning?
シチュー に は でき る だ ろ う

Ved tilberedningen af en stuvning kommer en uden at vide det nogle giftige græskar i retten.
人々はその煮物の味を見るなり,「まことの神の人よ,なべの中に死が入っています」と叫びます。

Hvorfor ikke lære nye opskrifter som indbefatter brugen af grøntsager og frugt, måske serveret som omelet eller stuvning?
ですから,生鮮野菜や果物を活用する新しい料理を学んでみるのはいかがですか。 おいしいスフレやシチューにして出せるかもしれません。“

Jeg har lavet noget stuvning.
シチュー を 作 っ た の

Når kødet er færdigt jævner man suppen ved at røre lidt mel ud i fløde og piske en æggeblomme deri, hvorefter blandingen røres i den kogende stuvning.
煮上がったなら,汁にとろみをつけるため,小麦粉,またはコーン・スターチを少量のクリームの中に混ぜ込み,卵の黄身を泡立てながら加え,これを煮立っているシチューの中に入れます。

Endnu en god, men alligevel billig, måde at servere oksekød på, er i form af en stuvning.
もう一つの,おいしくて安い肉料理は,シチューです。

De kan både bruges til brød, postej, suppe, stuvning og salater.
ローフ,パイ,シチュー,サラダなど,みな豆で作れます。

Irsk stuvning.
アイリッシュ シチュー だ

Mors irske stuvning?
お袋 の アイリッシュ シチュー か

En giftig stuvning gøres spiselig. — 2 Kongebog 4:38-41
毒のある煮物が食べられるようになる。 ―列王第二 4:38‐41

Så snart mændene smager på stuvningen, råber de: „Døden er i gryden, du den sande Guds mand!“
飢きんの最中に食物を無駄にするのはよくないことですから,『なべの中に有害な物がなくなる』よう,エリシャは幾らかの麦粉を持って来させ,それをなべに投げ込み,その煮物を食べられるようにします。

En mand havde samlet nogle vilde græskar og snittet dem i en gryde med en stuvning.
預言者の子ら」はそれを口にしたとたん,食中毒にかかるのではないかと思い,食べるのをやめましたが,エリシャは奇跡的にその煮物を捨てなくても済むようにしました。