stål oor Mongools

stål

/stɔːl/, [sd̥ɔːˀl] naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Deens - Mongools

Ган

Alt for mange tror, at de er gjort af stål og er stærke nok til at modstå fristelser.
Хэтэрхий олон хүн өөрийгөө ган төмрөөр хийгдсэн бөгөөд ямар ч уруу таталтыг давж чадна гэж боддог.

ган

naamwoord

Alt for mange tror, at de er gjort af stål og er stærke nok til at modstå fristelser.
Хэтэрхий олон хүн өөрийгөө ган төмрөөр хийгдсэн бөгөөд ямар ч уруу таталтыг давж чадна гэж боддог.

voorbeelde

9 Og jeg så hans asværd, og jeg trak det ud af dets skede, og fæstet på det var af rent guld, og forarbejdningen af det var overordentlig fin, og jeg så, at klingen på det var af det ypperligste stål.
9Мөнхүү бибээр түүний илдийг ажин, би тэрнийг хуйнаас нь сугалав; мөн бариул нь шижир алт, бас ур хийц нь үлэмж сайн, бас ир нь хамгийн үнэт болд байхыг харсан буюу.

15 Og jeg lærte mit folk at bygge bygninger og at arbejde med al slags træ og ajern og kobber og bronze og stål og guld og sølv og kostbart malm, som fandtes i stor rigelighed.
15Мөн барилгуудыг барихад, мөн бүх төрлийн модны ажилд, мөн төмөр, мөн зэс, мөн гууль, мөн ган, мөн алт, бас мөнгөний, бас машид элбэг дэлбэг байх үнэт хүдрүүдийн ажилд би өөрийн хүмүүсийг сургасан билээ.

Ligesom den intense ild, der forvandler metal til stål, vil vi, hvis vi forbliver trofaste gennem vores tros ildprøve, opleve en åndelig forædling og blive styrket.
Төмрийг ган болгон хувиргадаг цоргим халуун гал лугаа адил бидний итгэл хүндээр соригдох үед сүнсний ариусал бидэнд ирж, бидний сүнсний хүч чадал өсөн нэмэгдэх болно

En ringbrynje består af snesevis af små stykker stål, der er føjet sammen, så brugeren får større bevægelighed uden at gå glip af nogen beskyttelse.
Гинжин хуяг нь хамгаалахын зэрэгцээ бусад хуягаас илүү хөдлөх боломжтой, уян хатан маш олон жижиг хэсгээс бүрдсэн байдаг.

De fine tråde, der forekommer så skrøbelige, er forholdsmæssigt stærkere end stål og fibrene i en skudsikker vest.
Харахад хэврэг мэт боловч зарим нэхээс нь гангаас бат, сум нэвтэрдэггүй хантааз хийдэг материалын ширхгээс ч бөх байдаг ажээ.

Ligesom den intense ild, der forvandler metal til stål, vil vi, hvis vi forbliver trofaste gennem vores tros ildprøve, opleve åndelig forædling og blive styrket.
Төмрийг ган болгон хувиргадаг цоргим халуун гал лугаа адил бидний итгэл хүндээр соригдох үед сүнсний ариусал бидэнд ирж, бидний сүнсний хүч чадал өсөн нэмэгдэх болно.

En ringbrynje består af snesevis af små stykker stål, der er føjet sammen, så brugeren får større bevægelighed uden at gå glip af nogen beskyttelse.
Гинжин хуяг нь эзнээ хамгаалахын зэрэгцээ бусад хуягаас илүү хөдлөх боломжийг олгодог маш олон жижиг хэсгээс бүрдсэн байдаг.

I mange templer bliver pæle af beton eller stål slået dybt ned i jorden for at fastholde templets fundament.
Ихэнх ариун сүмийн суурийг нь бөхлөхийн тулд бетонон эсвэл ган тулгуурыг газарт гүн суулгаж өгдөг.

9 Derfor kom han til højen Efraim og smeltede malm ud af højen og lavede sværd af stål til dem, som han havde draget med sig; og efter at han havde bevæbnet dem med sværd, vendte han tilbage til byen Nehor og udkæmpede et slag mod sin bror Corihor, hvorved han vandt riget og gav det tilbage til sin far Kib.
9Иймийн тул, тэрбээр Ефраимын гүвээн дээр ирэн, мөн тэрбээр гүвээнээс хайлуулан аваад, мөн өөрийн хамт дагуулсан тэдэнд зориулан гангаар илднүүд хийв; мөн тэднийг илдээр зэвсэглэснийхээ дараа тэрээр Нихор хотод эргэн ирж, мөн өөрийн ах Корихортой тулалдаанд орж, түүгээрээ тэрбээр хаант улсыг эзлэн авч мөн түүнийг эцэг Кибтээ сэргээн өгсөн бөлгөө.

Han tog til takke med en ynkværdig gud, en sammensætning af stål og gummi og skinnende krom.
Тэрээр ган, резин хоёроос бүтсэн, гялалзсан будагтай, үнэ цэнэгүй бурхныг өөртөө бий болгон түүнээсээ сэтгэл ханамжийг олдог ажээ.

„Livet er så traumatisk og så fyldt med rædsel, at man må have nerver af stål for at læse dagens nyheder,“ hed det i en lederartikel.
«Амьдрал дээр өчнөөн төчнөөн аймшигт явдал, цуст яргалал байгааг өдөр тутмын мэдээнээс харахын тулд төмөр зүрх л хэрэгтэй болж байна» гэж нэгэн сонины тэргүүн өгүүлэлд бичжээ.

8 Og vi mangfoldiggjorde os overordentlig meget og bredte os over landets overflade og blev overordentlig rige på guld og på sølv og på kostbarheder og på fint træarbejde, på bygninger og på maskineri og også på jern og kobber og bronze og stål, og vi lavede alle slags redskaber af enhver art til at bearbejde jorden med og akrigsvåben – ja, den skarpe, spidse pil og koggeret og kastepilen og kastespyddet og traf alle slags forberedelser til krig.
8Мөн бид үлэмж өнөр өтгөн болж, мөн газрын гадаргуугаар нэг тархав, мөн алт, мөн мөнгө, мөн үнэт зүйлүүд, мөн сайн хийцэт модон урлал, барилгууд, бас хөдөлгүүр, мөн түүнчлэн төмөр болон зэс, мөн гууль болон ган, газар боловсруулах бүх төрлийн янз бүрийн хэрэгслүүд, мөн дайны зэвсэг—тийм ээ, хурц үзүүрт сум, мөн чичлүүр, мөн хатгуур сум, мөн жад, бас дайны бүх бэлтгэлүүдээр үлэмж баян болсон байв.

Alt for mange tror, at de er gjort af stål og er stærke nok til at modstå fristelser.
Хэтэрхий олон хүн өөрийгөө ган төмрөөр хийгдсэн бөгөөд ямар ч уруу таталтыг давж чадна гэж боддог.