stå oor Mongools

stå

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Deens - Mongools

зогсох

Hvordan kan de få styrke og mod til at stå alene?
Тэд хэрхэн ганцаараа зогсох хүч чадал, зоригийг олж авах вэ?

Soortgelyke frases

stå op
зогсох

voorbeelde

Jeg vidner om, at da vor himmelske Fader befalede os at »gå tidligt i seng, så I ikke er trætte; stå tidligt op, så jeres legeme og sind må være friske« (L&P 88:124), gjorde han det i den hensigt at velsigne os.
“Та нар ядрахгүй байхын тулд; эрт босч бай, та нарын бие хийгээд оюун чинь амарч болохын тулд орондоо эрт орж бай” (С ба Г 88:124) хэмээн Их Эзэн бидэнд зарлиг болгосныг би гэрчилж байна. Тэрбээр биднийг адислахын тулд ийн зарлиг болгосон билээ.

Han ønskede, at vi alle omvender os og forbereder os på at »stå for Kristi dommersæde« (se Morm 3:18-22).
Тэрээр бидний хүн бүрийг наманчилж, “Христийн шүүлтийн суудлын өмнө зогсоход” бэлдэхийг хүссэн (Moрмон 3:18–22-ыг үзнэ үү).

16 Ligesom Nehemias kan vi komme til at stå over for modstandere i form af falske venner, falske anklagere og falske brødre.
16 Нехемиагийн адилаар бид ч бас хуурамч найз нөхөд, худал гүтгэгчид, эсвэл итгэл нэгтний дүр эсгэдэг хүмүүсийн зүгээс эсэргүүцэлтэй тулгардаг.

16 Du kender sikkert Paulus’ opfordring til efeserne: „Ifør jer den fulde rustning fra Gud, så I kan stå fast over for Djævelens listige anslag.“
16 Элч Паул Ефес хотын христиануудад юу гэж захисныг та лав мэдэх биз ээ.

Hvordan vil retmæssigheden af Guds herredømme komme til at stå klart for enhver?
Бурхны засаглалын зөв хэрхэн батлагдах вэ?

Jehovas organisation har i mange år lagt vægt på at beskrive bibelske personer og deres baggrund sådan at de kommer til at stå levende for os.
Еховагийн Гэрчүүдийн хэвлэлд Библийн баатруудын амьдрал ахуй, нутаг орныг төсөөлөхөд тустай өгүүллүүд гардаг.

At efterleve evangeliet og stå på hellige steder er ikke altid let eller behageligt, men jeg vidner om, at det er umagen værd!
Сайн мэдээний дагуу амьдарч мөн ариун газруудад зогсох нь дандаа амархан, тийм ч таатай байдаггүй, гэхдээ энэ нь илүү чухал гэдгийг би та нарт гэрчлэн хэлье!

* Hvilke situationer, som I står i nu eller kommer til at stå i engang i fremtiden, vil kræve, at I udøver tro på Jesus Kristus?
* Ирээдүйд танаас Есүс Христэд итгэх итгэлээ хөгжүүлэхийг шаардах ямар ямар нөхцөл байдал байж болох вэ?

Og I kan også stå op.
Та нар бас босч болно.

Vi skal huske på, at alle til sidst skal stå foran Kristus for at blive dømt efter vore gerninger, om de er gode, eller om de er onde.8 Når vi møder disse verdslige budskaber, kræver det stort mod og et godt kendskab til vor himmelske Faders plan at vælge det rette.
Эцсийн өдөр бид бүгд Христийн өмнө зогсож “өөрсдийн үйлүүдээр тэд сайн эсвэл хилэнцэт байх эсэхээрээ шүүгдэхээр” очно 8 гэдгийг санаж байх хэрэгтэй. Нэгэнт биднийг иймэрхүү дэлхийн мэдээлэлтэй нүүр тулах үед агуу эр зориг, Тэнгэрлэг Эцэгийнхээ төлөвлөгөөний талаарх гүн бат мэдлэг нь зөвийг сонгохыг шаарддаг.

Hvis vi ønsker at stå for Frelseren og udføre hans værk, må vi spørge os selv: Hvis Frelseren stod ved siden af os, ville vi så have det godt med det tøj, vi er iklædt?
Хэрэв бид Аврагчийн төлөө зогсож, Түүний ажлыг хийх хүсэлтэй бол, хэрэв Аврагч бидний дэргэд зогсож байсан бол бид өмсөж байгаа хувцастайгаа ичихгүй байж чадах байсан болов уу? гэж өөрөөсөө асуух ёстой.

Cameron ved, at seminar har hjulpet ham med at stå fast mod verdens fristelser.
Семинар дэлхийн уруу таталтуудыг эсэргүүцэхэд өөрт нь тусалдгийг Камерон мэднэ.

I Paulus’ Brev til Filipperne giver han de hellige i Filippi opmuntring og formaner dem til at stå fast som en enhed og arbejde sammen for at forsvare troen.
Паул филиппойчуудад бичсэн захидалдаа Филиппойн гэгээнтнүүдэд урам зориг өгч мөн итгэлээ хамгаалахын тулд нэгдмэл бат зогсон, хамтдаа хөдөлмөрлөхийг ухуулдаг.

Synet af blod fik min hjerne til at gå i stå.
Цус гоожихыг хараад миний дотор палхийж, зүрхний цохилт зогсчих шиг санагдав.

ja, og er villige til at sørge med dem, der sørger, ja, og at trøste dem, der står i behov for trøst, og at stå som Guds vidner til alle tider og i alle ting og på alle steder, hvor I måtte befinde jer, ja, indtil døden, så I kan blive forløst af Gud og blive regnet blandt dem i den første opstandelse, så I må få evigt liv –
“Тийм ээ, мөн гашуудах тэдний хамт гашуудахад; тийм ээ, тайтгарал хэрэгтэй тэднийг тайтгаруулахад, мөн ямар ч цагт мөн бүх зүйлд мөн өөрийн байж болох хаана ч гэсэн Бурханы гэрчлэгч болж, үхэлд хүртлээ зогсоход бэлний учир, мөнх амьдралыг авч болохын тулд, Бурханаар гэтэлгэгдэж, мөн та нар анхны амилуулалтын тэдний дунд тоологдож болохын тулд буюу—

Når vi bliver døbt, indgår vi pagt om at »stå som Guds vidner til alle tider og i alle ting og på alle steder« (Mosi 18:9).
Бид баптисм хүртэх үедээ “ямар ч цагт мөн бүх зүйлд мөн өөрийн байж болох хаана ч гэсэн Бурханы гэрчлэгч болж” (Мозая 18:9) зогсох гэрээнд ордог.

Vi vil alle personligt stå foran ham.
Бид бүгд Түүний өмнө өөрийн биеэр хүрч очин зогсох болно.

De spørgsmål vil vi få svar på i disse to artikler, der vil hjælpe os til at styrke vores beslutning om at stå fast over for Djævelen.
Энэ хоёр өгүүллээс хариуг нь мэдээд Диаволын эсрэг бат зогсохоор эргэлт буцалтгүй шийдээрэй.

Uden hans fødsel og sonoffer ville vi stå uden en mellemmand, en talsmand hos Faderen og uden en formidler, som gør det muligt for os at vende tilbage til vor kærlige, himmelske Faders nærhed og leve sammen som evige familier.
Аврагч төрөөгүй, Цагаатгал хийгдээгүй байсан бол бид Эцэгийн өмнө биднийг өмгөөлөх Зууч, Өмгөөлөгчгүй байх байсан ба Хайрт Тэнгэрлэг Эцгийнхээ өмнө эргэн очиж, мөнхийн гэр бүлээрээ хамтдаа амьдрах боломжийг бидэнд олгодог Зуучгүй байх байсан.

Jeg ved at jeg er ufattelig nervøs og begejstret over at stå heroppe, hvilket virkeligt hæmmer min evne til at holde hovedet koldt.
Энд зогсож байгаадаа итгэмээргүй сандарч, догдолж, үүнээс болж тайван байх аргагүй байгаагаа би мэдэж байна.

Det var med Enok, at Herren indgik en evig pagt om, at alle, som modtog præstedømmet ved tro, skulle få kraft til at regere og udøve kontrol over alle ting på jorden, til at overvinde nationernes hære og stå i herlighed og ophøjelse for Herren.
Их Эзэн санваарыг хүлээн авсан хүн бүр итгэлээр дамжуулан дэлхий ертөнц дээрх бүх зүйлийг захирч, үндэстнүүдийн армийн өмнө үл сөхрөн, Их Эзэний өмнө алдар суу, өргөмжлөлд зогсох хүчтэй байх болно гэсэн мөнхийн гэрээг Енохтой хийсэн билээ.

22 Men i tilfælde af, at der ikke gives yderligere lys, skal den første afgørelse stå ved magt, idet flertallet i rådet har magt til at beslutte dette.
22Гэвч хэрэгт нэмэлт ороогүй бол зөвлөлийн олонх нь анхны шийдвэрийг тодорхойлох хүчтэй байж, энэ нь хэвээр үлдэх ёстой.

(Overvej fx løftet at »stå som Guds vidner til alle tider«, da det henviser til den måde, du omgås andre på, deriblandt hvordan du behandler din familie, det, du drøfter med venner og bekendte, det sprog, du bruger, de film eller fjernsynsudsendelser, som du ser, den musik, du lytter til, sociale forhold, datingforhold og hvordan du reagerer, når folk kritiserer din tro).
(Жишээлбэл, гэр бүлдээ хэрхэн ханддаг, бусадтай харилцах харилцаа, найзууд болон танилуудтайгаа ярилцдаг зүйлс, хэрэглэдэг үг яриа, үздэг кино, телевизийн нэвтрүүлгүүд, сонсдог хөгжим, болзоо болон олон нийттэй харьцах харилцаа, итгэлийг тань шүүмжилдэг хүмүүст хэрхэн ханддаг зэрэгтэй холбоотой болоход “ямар ч цагт Бурханы гэрчлэгч болж зогсох” гэсэн амлалтаа сана.)

Uden Frelserens fødsel og sonoffer ville vi stå uden en mellemmand, en talsmand hos Faderen og uden en formidler, som gør det muligt for os at vende tilbage til vor kærlige, himmelske Faders nærhed og leve sammen som evige familier.
Аврагч төрөөгүй, Цагаатгал хийгдээгүй байсан бол бид Эцэгийн өмнө биднийг өмгөөлөх Зууч, Өмгөөлөгчгүй байх байсан бөгөөд Хайрт Тэнгэрлэг Эцэгийнхээ өмнө эргэн очиж, мөнхийн гэр бүлээрээ хамтдаа амьдрах боломжийг бидэнд олгодог Зуучгүй байх байсан.

Beskriv eventuelt også, hvordan jeres valg påvirkes af jeres viden om, at I en dag skal stå foran Gud for at blive dømt.
Та нар мөн нэгэн цагт Бурханы өмнө зогсоод, шүүгдэх болно гэдэг мэдлэг тань та нарын сонголтуудад хэрхэн нөлөөлснийг дүрсэлж болно.