algeriet oor Maltees
algeriet
Vertalings in die woordeboek Deens - Maltees
alġerija
De kompetente myndigheder i medlemsstaterne og Algeriet kan dog aftale, at visse udgifter skal være genstand for refusion.
Madankollu, l-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istati Membri u ta’ l-Alġerija jistgħu jaqblu li ċerti spejjeż jitħallsu lura.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Algeriet
Vertalings in die woordeboek Deens - Maltees
Algeria
Forøgelse af transportkapaciteten af rørledning Algeriet — Marokko — Spanien (indtil Córdoba)
Increasing transport capacity of the Algeria — Morocco — Spain (up to Córdoba) pipeline
Alġerija
De kompetente myndigheder i medlemsstaterne og Algeriet kan dog aftale, at visse udgifter skal være genstand for refusion.
Madankollu, l-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istati Membri u ta’ l-Alġerija jistgħu jaqblu li ċerti spejjeż jitħallsu lura.
l-Alġerija
Algeriet bidrager finansielt til Den Europæiske Unions almindelige budget svarende til de specifikke programmer, som Algeriet deltager i.
L-Alġerija tikkontribwixxi finanzjarjament għall-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea li jkun jikkorrispondi mal-programmi speċifiċi li fihom tipparteċipa l-Alġerija.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Alġerija
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ARIOUA, Azzedine, født den 20.11.1960 i Constantine (Algeriet) — medlem af »al-Takfir« og »al-Hijra«
Deċiżjoni tal-Bord ta' l-Appell: Laqgħet l-appellEurLex-2 EurLex-2
Den i stk. 1 omhandlede leverandørerklæring tjener som bevis for den bearbejdning eller forarbejdning, der har fundet sted af de pågældende varer i Algeriet, Marokko, Tunesien eller Tyrkiet, med henblik på fastlæggelse af, om de produkter, til hvis fremstilling de pågældende varer er anvendt, kan betragtes som produkter med oprindelse i Tyrkiet eller Marokko og opfylder de øvrige betingelser i tillæg I til denne konvention.
Fil-biċċiet kollha tal-prova li jkollhom weldjatura, il-weldjatura għandha tinħadem biex il-fdal jintroqomEurLex-2 EurLex-2
Følgende bestemmelser er blevet anvendt af Algeriet siden den 1. oktober 2012.
Hija intiża wkoll sabiex tkopri d-danni u l-ispiża biex jintlaħqu ftehimiet fir-rigward ta' pretensjonijiet kontra ċ-Ċentru, b'mod partikolari dawk fejnhemm involuta r-responsabbiltà ċivili tiegħueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Han blev den 17. maj 2004 idømt 8 måneders fængsel af appelretten i Italien, (b) har været bosat i Algeriet siden den 31. maj 2006.«
Data ta ’ l-ewwel awtorizzazzjoniEurLex-2 EurLex-2
Det er således uden væsentlig betydning, at den grænse, varen overskrider, er den grænse, der adskiller Algeriet fra regionen Sicilien.
Eżistenza ta’ vantaġġ ekonomikuEurLex-2 EurLex-2
Dette sammenholdt med, at Associeringsrådet EU/Algeriet åbnede herfor i afgørelse nr. 3/2007 om oprettelse af underudvalg under Associeringsudvalget og arbejdsgruppen om sociale anliggender, er baggrunden for, at Kommissionen formelt foreslår, at der oprettes et nyt underudvalg om "Politisk dialog, sikkerhed og menneskerettigheder" ud over de underudvalg og grupper, der allerede findes.
alloġeniċi ematopojetiċijew f’ pazjenti li jkunu mistennija li jkollhom newtropenja (għadd assolut ta ’ newtrofili < # ċellola/μl) għal # ijiem jew aktarEurLex-2 EurLex-2
Når den bearbejdning eller forarbejdning, der er foregået i Algeriet, ikke er mere vidtgående end dem, der er omhandlet i artikel #, anses det fremstillede produkt kun som et produkt med oprindelse i Algeriet, hvis den dér tilførte merværdi overstiger værdien af de anvendte materialer med oprindelse i et andet af de i stk. # og # omhandlede lande
F’dan il-kuntest, għandu jiġi osservat ukoll li, fiż-żmien li fih saret l-allokazzjoni tal-miżura inkwistjoni mill-Istat Taljan, ebda azzjonist privat ma intervjena għall-appoġġ tagħha, b’mod konkomitanti mal-Istat, sabiex tkun tista’ tiffaċċja l-ħtieġa immedjata tagħha ta’ assi likwidioj4 oj4
Ud over at tage sig af følgerne af naturkatastrofer fortsatte Kommissionen med at yde bistand til ofre for konflikter med særlig vægt på "glemte kriser" – f.eks. i Algeriet (vestsaharanske flygtninge), Indien/Pakistan (Kashmir), Myanmar/Thailand, Nepal og Rusland (tjetjenere).
Dan il-Ftehim għandu japplika għal dawn il-Ftehimiet bilaterali u l-arranġamenti kollha mad-dħul fis-seħħ jew mal-applikazzjoni b’mod provviżorju tagħhomEurLex-2 EurLex-2
RESSOUS, Hoari (alias Hallasa Farid), født den 11.9.1968 i Alger (Algeriet) — medlem af »al-Takfir« og »al-Hijra«
Materjal mhux ipproċessat minn speċi oħraEurLex-2 EurLex-2
Den nøjagtige samlede værditilvækst, der er opnået uden for Tyrkiet, Algeriet, Marokko eller Tunesien, skal anføres pr. enhed af de varer, der er angivet i første kolonne.
Deskrizzjoni tas-sistema analitikaEurLex-2 EurLex-2
For Algeriets vedkommende og som forklaret i betragtning 31 ovenfor blev SA&G-omkostningerne samt fortjenesten fastsat ud fra de vejede gennemsnitlige SA&G-omkostninger samt fortjeneste for de samme tre nordamerikanske producenter.
Il-fanal tas-sinjalEurLex-2 EurLex-2
Den holdning, som Den Europæiske Union skal indtage i det associeringsråd, der er nedsat i henhold til Euro-Middelhavs-aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet på den anden side, med hensyn til gennemførelsen af aftalens artikel 70, baseres på det udkast til associeringsrådets afgørelse, der er knyttet til denne afgørelse.
Fil-każ tal-mewt taEurLex-2 EurLex-2
ASLI, Rabah, født den 13.5.1975 i Ain Taya (Algeriet) – medlem af "al-Takfir" og "al-Hijra"
Peressli ftehim ta’ riċerka u żvilupp ħafna drabi huma ta’ natura ta’ żmien twil, speċjalment fejn il-koperazzjoni testendi għall-esplojtazzjoni tar-riżultati, il-perjodu ta’ validità ta’ dan ir-Regolament għandu jkun iffissat għal # sninEurLex-2 EurLex-2
Endelig er parterne enige om at undersøge mulighederne for samarbejde med henblik på udvikling af informations- og kommunikationsteknologi i Algeriet som supplement til de foranstaltninger, der træffes inden for konkurrenceevne, erhvervsklima og investeringer, for at øge effektiviteten i og forbedre forvaltningen af offentlige virksomheder og offentligt-private partnerskaber til udvikling af små og mellemstore virksomheder og industrivirksomheder samt innovative aktiviteter.
Staqsi lill-ispiżjar dwar kif għandek tarmi mediċini li m’ għandekx bżonneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Fødested: a) Manzil Tmim, Tunesien; b) Libyen; c) Tunesien; d) Algeriet; e) Marokko; f) Libanon.
Talba mingħand Stat Membrueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Adresse: (a) Algeriet, (b) Mali, (c) Mauritanien, (d) Marokko, (e) Niger, (f) Tunesien.
għas-sustanzi attivi li għalihom ġiet stabbiliti kompletezza skont l-Artikolu # tar-Regolament (KE) Nru #/# qabel l-# ta’ ĠunjuEurLex-2 EurLex-2
Paa betingelse af, at Algeriet anvender en saerlig afgift ved udfoersel af olivenolie, som ikke er raffineret, henhoerende under pos. 15.07 A II i den faelles toldtarif, og at denne saerlige afgift laegges til importprisen, traeffer Faellesskabet de noedvendige foranstaltninger for at sikre, at: a) den afgift, der anvendes ved indfoersel i Faellesskabet af den naevnte olie, udelukkende fremstillet i Algeriet og transporteret direkte fra dette land til Faellesskabet, udregnes i overensstemmelse med artikel 13 i forordning nr. 136/66/EOEF om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer og finder anvendelse ved indfoersel, men med fradrag af 0,5 regningsenheder pr. 100 kg;
% tal-kwantitajiet imsemmija fl-Artikolu #, il-punt (b), għandhom jinħarġu mill-ħażniet qabel l-# ta’ Lulju tas-sena tat-twettiq tal-pjanEurLex-2 EurLex-2
LASSASSI, Saber (alias Mimiche), født den 30.11.1970 i Constantine (Algeriet) — medlem af »al-Takfir« og »al-Hijra«
Dan l-Artikolu mEurLex-2 EurLex-2
RESSOUS, Hoari (alias Hallasa Farid), født den 11.09.1968 i Alger (Algeriet) (medlem af al Takfir og al-Hijra)
Fi żmien l-approvazzjoni għandha tkun provduta informazzjoni dettaljata bil-miktub li tiddeskrivi b’mod sħiħ il-karatteristiċi operattivi funzjonali tas-sistema ta’ inċentiv għas-sewwieq lill-awtorità ta’ l-approvazzjoniEurLex-2 EurLex-2
Når der i Den Europæiske Union eller Tunesien udstedes et varecertifikat EUR.1 eller udfærdiges en oprindelseserklæring vedrørende produkter med oprindelsesstatus, ved hvis fremstilling der er benyttet varer, som hidrører fra Algeriet, Marokko, Tunesien eller Den Europæiske Union, og som har undergået bearbejdning eller forarbejdning i disse lande uden at have opnået præferenceoprindelsesstatus, tages de leverandørerklæringer i betragtning, som er udstedt vedrørende disse varer i henhold til denne artikel.
L-applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-importazzjoni introdotti skont ir-Regolament (KE) Nru #/# għas-subperjodu mill-# ta’ Lulju sat-# ta' Settembru # huma assenjati skont il-koeffiċjenti tal-allokazzjoni u, għall-grupp #, il-perjodu mill-# ta Lulju # sat-# ta’ Ġunju # stipulati fl-Anness ta’ dan ir-RegolamentEuroParl2021 EuroParl2021
Fødested: a) Algier, Algeriet; b) Algeriet.
Il-kandidati għandhom ikunu ċittadini ta' Stat Membru tal-Komunitajiet Ewropej jew tal-Iżlanda jew tan-Norveġja jew tal-Liechtenstein, u jgawdu mid-drittijiet kollha bħala ċittadiniEurLex-2 EurLex-2
Der blev også rapporteret om flere nye foranstaltninger for Schweiz, mens Algeriet, Egypten og Tyrkiet blev fremhævet som aktive brugere af lokaliseringspolitikker.
Kull valutazzjoni tal-potenzjal tal-enerġija rinnovabbli ta’ pajjiżek jista’ jiġi mehmuż fl-annesseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
SENOUCI, Sofiane, født den #.#.# i Hussein Dey (Algeriet)- medlem af al-Takfir og al-Hijra
Fl-Artikolu #, paragrafu #, il-punt li ġej għandu jiġi miżjudoj4 oj4
De vigtigste leverandører af gas til EU er Rusland med 30 %, Algeriet med 25 % og Norge med 25 %, og afhængigheden af russiske kilder forventes at stige til 80 % i 2030.
il-kapaċità tal-ħidma tal-Bureaux tas-Sirene (kordinazzjoni bejn is-servizzi, dewmien qabel ma tingħata rispostanot-set not-set
Der blev afholdt dialoger om energi og migration, en aftale om civilbeskyttelse blev undertegnet, og der blev vedtaget samarbejdsprogrammer om vedvarende energi, økonomisk diversificering og forvaltning af de offentlige finanser for at imødekomme de betydelige økonomiske og finanspolitiske udfordringer, Algeriet i øjeblikket står over for.
L-effetti sekondarji komuni ħafna (irrappurtati f’ mill-inqas # minn kull # pazjenti) huma: • Telf ta ’ xagħar • Tnaqqis anormali fin-numru ta ’ newtrofili fid-demm • Tnaqqis fin-numru ta ’ ċelluli bojod tad-demm • Defiċjenza ta ’ ċelluli ħomor tad-demm • Tnaqqis fin-numru ta ’ limfoċiti fid-demm • Effett fuq nervituri periferali (uġigħ, u tmewwit) • Uġigħ f’ xi ġog jew ġogi • Uġigħ fil-muskoli • Dardir, dijarea • Rimettar • Dgħjufija u għejaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.