tilbringe oor Noorse Bokmål
tilbringe
Vertalings in die woordeboek Deens - Noorse Bokmål
ansette
legge
Denne „varetægt“ bestod i at han skulle tilbringe hele eftermiddagen under den brændende sol uden mad.
Det gjorde han ved å la ham bli ute i den stekende solen hele ettermiddagen uten mat.
sette
Han er udskrevet, så han kunne tilbringe sin sidste tid hjemme.
Han er blitt utskrevet så han kan tilbringe sin siste tid hjemme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
’Jeg ønsker blot at tilbringe nogle timer i venners lag.’
Du kan ikke håndtere det.lngen av oss kanjw2019 jw2019
Forstadskæledyr var for forkælede til at skulle tilbringe natten udenfor.
Var det siste gang du traff henne?Literature Literature
Som fjendtlig udlænding blev han flyttet mellem forskellige interneringslejre i Skotland og England og endte med at tilbringe halvandet år i Camp Douglas på Isle of Man.
Et par sakerWikiMatrix WikiMatrix
Vi ønsker at tilbringe tid sammen med vore børn, men vi ønsker også at dyrke vore mandige hobbyer.
Men politifolka utenforLDS LDS
Bibelen opfordrer forældre som ønsker at modvirke dårlig indflydelse, til ikke bare at sige til børnene: „Sådan og sådan skal det være,“ men også tilbringe tid sammen med dem, tale med dem om Jehova Gud og hans retfærdige krav.
Det er en god id' ejw2019 jw2019
Ja, det er der, de tilbringer den sidste dag.
Lukk opp alle sammen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, det var: „Lad dig frelse nu; den vantro vil tilbringe evigheden i evig pine!“
Noe nytt om kjøretøyene?jw2019 jw2019
Og når det regner så meget, som det gør i Skotland, tilbringer folk en masse tid inden døre.
Vi ringte hamLiterature Literature
Jeg kunne ikke lade hende tilbringe evigheden der.
Jeg skal ikke se om han prøver å drepe hamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Somme tider tilbringer vi hele dage med at anrette skader på kornmarkerne.
Ingen vet hva jeg tenkerjw2019 jw2019
S-togene bruges på korte strækninger i den indre by, men fungerer også som tilbringere fra forstæderne og til transport i og mellem disse.
Dette er helt syktWikiMatrix WikiMatrix
Førhen plejede han sammen med sin familie at tilbringe de fleste af ugens aftener med at se fjernsyn tre til fire timer.
Har du noe mer tyggegummi?jw2019 jw2019
Det er næsten 35 år siden, og dengang vidste jeg ikke, at jeg ville komme til at tilbringe mange år af mit virke som medlem af halvfjerdsernes kvorum i Kirkens vestafrikanske område blandt troende, trofaste mennesker, hvis liv blev berørt af åbenbaringen om præstedømmet fra 1978.
Du tenkerpå å bare dukke opp slik som det er?Hva om hun ikke er der?LDS LDS
Men de musikelskende mennesker i Lesotho synes at sådan musik er bedre end at tilbringe rejsen i trykkende stilhed.
Så hva skjedde her?jw2019 jw2019
3:15) En familie kan, når den er kommet hjem efter mødet, tilbringe nogen tid sammen, hvor man taler om betydningen af det der er foregået denne aften.
Jeg skal skjære markhøl i magan dinjw2019 jw2019
“Uden at det fik konsekvenser, mellem at tilbringe en nat med enten mig eller din drømmekvinde?”
Vel, den var derLiterature Literature
Hvis vi hævder at vi elsker Gud og Kristus, må vi være villige til at tilbringe megen tid i selskab med Bibelen, vi må ’lægge os i selen’ for at forstå dens betydning, for at få fat i meningen med og ånden i det der siges, og så leve efter dette.
Hadde du denne på deg?- Jajw2019 jw2019
Vi tilbringer dagen med at solbade og drikke vin.
Han ble oppringt fra Barrows kontor imorgesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg er spændt på at høre, hvorfor du gider tilbringe seks måneder i den her gudsforladte flække.
Det er et skud i tågenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ifølge undervisningssystemet skulle jeg nu tilbringe nogle timer hver uge på en særlig skole for at lære religion.
Hva er det du vil?jw2019 jw2019
Vi behøver ikke tilbringe hvert sekund sammen!
Det er fint herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han valgte at tilbringe sommeren på den afsides liggende gård Øvre Børve i Ullensvang, hvilket Nina, som var vokset op i en storby, ikke var særlig fornøjet med. I vinterhalvåret begyndte også Edvard at mistrives på gården, og begge flyttede ned til Lofthus, hvor Edvard fik opført en komponisthytte, som folkeviddet gav navnet "Komposten".
En sjel som gir seg selv frivillig for å slippe løs Lysets krefterWikiMatrix WikiMatrix
Suder er i en sikret afdeling, hvor han skal tilbringe resten af rejsen
nytt_ grensesnittopensubtitles2 opensubtitles2
Lad dem vide, at det er vigtigt for jer, at I tilbringer tid sammen som familie.
Sparker sjefen deg?LDS LDS
Den bedste måde forældre kan lære deres barn at kende på – hvad de kan lide og ikke lide, deres håb og frygt – er ved at tilbringe tid sammen med dem.
Hei, Chuck, jeg visste ikke at du var herLDS LDS
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.