bilmodel oor Nederlands
bilmodel
Vertalings in die woordeboek Deens - Nederlands
automodel
nl
type auto van een autofabrikant die in serie wordt (of werd) geproduceerd
Fabrikanten vaelger selv, hvilken motorkategori den nye bilmodel skal henfoeres til.
De fabrikant kiest zelf de motorfamilie waarin het nieuwe automodel zal worden ingedeeld.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
På regionalstøtteområdet godkendte Kommissionen den 29. april investeringsstøtte på 46 mio. EUR til Fiat-koncernen til et stort investeringsprojekt, der tog sigte på produktion af en ny bilmodel på Sicilien[213].
Ik kan toch goed dood spelen?EurLex-2 EurLex-2
Som grundlag for beslutningen om, hvorvidt en tilbundsgående undersøgelse af støtteforanstaltningens forenelighed med det indre marked er nødvendig, skal afgrænsningen af det relevante produktmarked være så snæver som muligt under hensyntagen til den planlagte bilmodels særlige karakteristika.
Papiloedeem, verminderde gezichtsscherpte *, myopie *EurLex-2 EurLex-2
Det kan heller ikke af henvisningen til et samarbejde vedrørende fire konkrete bilmodeller, som stammer fra kun to koncerner i bilsektoren, udledes, at sagsøgeren var bekendt eller nødvendigvis burde være bekendt med kartellets overordnede rækkevidde, for så vidt som det tilsigtede at stabilisere markedet som helhed, idet en sådan henvisning ikke kan anses for at afspejle den konkrete konkurrencebegrænsende praksis vedrørende tildelingen af visse leveringskontrakter uden imidlertid at omfatte det overordnede formål med at fastholde deltagernes markedsandele.
Heb jij jezelf hints achtergelaten?EurLex-2 EurLex-2
Auto Europa har lagt investeringsplaner, hvorefter der skal lanceres en ny bilmodel (Volkswagen Eos) og yderligere tilpasses fremstillingsmetoder, der svarer til Volkswagen-koncernens normale metoder med henblik på at fremstille nye modeller
Ja, totdat jeecht iets te bieden heb, jouw leugenoj4 oj4
Politiet har dit signalement og bilmodellen.
Mooi niet SosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Domstolen tilføjede dog, at »indehaverens udøvelse af eneretten til et mønster for karrosseridele til automobiler kan være omfattet af forbuddet i artikel [82 EF], hvis den fører til, at en virksomhed, der indtager en dominerende stilling, handler på en måde, der er udtryk for misbrug, f.eks. hvis den vilkårligt nægter at levere reservedele til uafhængige reparationsværksteder, fastsætter urimeligt høje reservedelspriser eller beslutter ikke længere at fremstille reservedele til en bestemt bilmodel, selv om der stadig findes et stort antal biler af denne model, forudsat at en sådan adfærd kan påvirke samhandelen mellem medlemsstater« (præmis 9).
Jij bent gearresteerdEurLex-2 EurLex-2
Fastsættelsen af bonussen blev foretaget efter bilmodellen, forhandlerkategorien og den procentsats af målet, der blev nået.
Had iemand een held besteld?EurLex-2 EurLex-2
Den samme hjulmodel, der er bestemt til at blive monteret på den samme bilmodel, kan således i en lang række tilfælde bestilles fra flere leverandører, ofte fra en leverandør fra Kina og EU samtidig
Oké, jij doet jouw werk, ik doe ditoj4 oj4
Den autoriserede revisors bekræftelse af medlemsstaternes oplysninger skal sikre, at medlemsstaterne indsamler og overvåger CO2-tallene på baggrund af typeattesten, og at bilmodellerne tildeles de rigtige fabrikanter.
Wat gaan we doen?not-set not-set
Medlemsstaterne sørger efter omstændighederne for andre former for reklame end det ovenfor anførte reklamemateriale med henblik på at angive de officielle CO2-emissionsdata og data for det officielle brændstofforbrug for de specifikke bilmodeller, der er omhandlet deri.
Ik vergeet steeds dat u meer bent dan een knap gezichtjeEurLex-2 EurLex-2
Disse vilkår er i sagens natur altid knyttet til en bestemt bilmodel.
Nu de economische vooruitzichten verslechterd zijn, heeft de regering op # februari # een tweede pakket maatregelen aangekondigdEurLex-2 EurLex-2
De seneste års produktionsniveau har muliggjort en optimal kapacitetsudnyttelse, og selv et forventet fald i bilefterspørgslen på 2 % i EU i 2000 vil ikke mærkbart dæmpe sektoraktiviteten, da der er gode udsigter for eksporten af nye EU-bilmodeller til tredjelandes markeder.
Want het zou echt verdomd klote zijn Als je haar daar de schuld van geeftEurLex-2 EurLex-2
En produktionsfejl forbundet med utilstraekkelig jordforbindelse, foraarsagede akkumulering af statisk elektricitet, vag for nylig anledning til bekymring, men denne defekt er blevet afhjulpet ved at traekke den paagaeldende bilmodel tilbage.
Steve en HillaryEurLex-2 EurLex-2
Selv om de foranstaltninger, der er påvist i den foreliggende beslutning, kun vedrørte to udgaver af virksomhedens modeller, fremgår det af forskellige dokumenter, at fabrikanten i det mindste var rede til, såfremt denne fandt det passende, også at træffe lignende foranstaltninger i forbindelse med andre bilmodeller (se betragtning 35 og 43).
Dat was vreemdEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterne sørger efter omstændighederne for andre former for reklame end det overfor anførte reklamemateriale med henblik på at angive de officielle CO2-emissionsdata og data for det officielle brændstofforbrug for de specifikke bilmodeller, der er omhandlet deri.
Steve heeft niet veel tijd meer overEurLex-2 EurLex-2
68 Det fremgår navnlig af 37. betragtning til den anfægtede afgørelse, at høringskonsulenten hvad angår kategori I-oplysningerne har accepteret at skjule henvisningen til en bilproducent og til to bilmodeller af et bestemt mærke for at beskytte oplysningen om, at disse modeller »udgjorde et ikke-rentabelt marked for [sagsøgeren]«, og at sagsøgeren »tilsyneladende var tilfreds med at trække sig fra det«.
OnvoorspelbaarEurLex-2 EurLex-2
b) yderligere specificering af kravene til den oversigt, der er nævnt i artikel 4, med henblik på at klassificere nye bilmodeller og således gøre det muligt at udarbejde en liste over modellerne efter CO2-emissioner og brændstofforbrug i specifikke klasser, herunder en klasse til opførelse af de mest brændstoføkonomiske nye bilmodeller
Dit krediet dient tevens ter financiering van acties op het gebied van sociale basisvoorzieningen, waaronder basisonderwijs, basisgezondheidszorg, perinatale gezondheidszorg, met inbegrip van hiv/aids, basisdrinkwatervoorziening en sanitaire basisvoorzieningenEurLex-2 EurLex-2
Fjernstyrede køretøjer (legetøj), Modeller af køretøjer og fartøjer,Flyvemaskine-, skibs- og bilmodeller til modelsport
Ik vroeg of je een probleem had?tmClass tmClass
Hvad angaar en raekke bilmodeller, der er produceret inden 1993, fortsaettes ovennaevnte droeftelser med henblik paa at indfoere visse aendringer i de paagaeldende svenske regler.
Op dat stukje metaal uit Duane Barry staat ' n codeEurLex-2 EurLex-2
De nævnte bilmodellerne og deres produktionsår i nyhederne.
Wat we ook zien is wat de Amerikanen ' extraordinary rendition ' noemenLiterature Literature
Man bør medtage internationale biludstillinger, hvor mange besøgende vælger at købe en bestemt bilmodel.
Tegen de tijd dat ze terug is aan het einde... van de " Hawaï Five- O " marathon,Moet het zuur door de vloer gevreten zijnEurLex-2 EurLex-2
Men hvad de ikke vidste, hvad ingen udenfor fabrikken vidste... var, at den bilmodel havde en metalplade under førersædet.
Dus kleuters gaan hygiënischer met vogels om dan hun juf?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(345) Med henblik paa en analyse af, hvorvidt der findes en saa klar sammenhaeng, sammenlignes i bilag VII volumenindekser pr. indbygger for bruttonationalprodukt (BNP) i hver medlemsstat med prisindekserne for et antal bilmodeller, som saelges i hver medlemsstat.
Over # minuten en # seconden is het hersteldEurLex-2 EurLex-2
For det andet vil den bilmodel, FSO producerer, konkurrere med andre modeller og tage en del af disses markedsandele.
Bill, het is tijdEurLex-2 EurLex-2
98 Efter sagsøgerens opfattelse kan forhandlerne have en interesse i at sælge visse bilmodeller, der er særligt efterspurgte, men kun er til rådighed i begrænset antal, først og fremmest til kunder i deres aftaleområde.
Het is niet bekend of romiplostim aanwezig is in de moedermelk bij de mensEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.