bilæggelse af tvister oor Nederlands
bilæggelse af tvister
Vertalings in die woordeboek Deens - Nederlands
beslechting van geschillen
Til bilæggelse af tvister skal der efter forslaget oprettes uafhængige organer.
Voor de beslechting van geschillen beveelt dit voorstel voor een verordening aan om onafhankelijke instanties op te richten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aftale om bilæggelse af tvister
Ik ben de hoogste militaire officier hieroj4 oj4
I den forbindelse bør udviklingen af udenretslige redskaber til bilæggelse af tvister forbedres.
Wil je het echt weten?EurLex-2 EurLex-2
Om: Mindelig bilæggelse af tvister ved Retten for EU-personalesager
Wanneer een benadeelde persoon in rechte treedt tegen diegene die hij aansprakelijk acht voor de door hem geleden schade en wanneer de verzekeraar van de oorspronkelijke gedaagde, door in het geding tussen te komen, naar aanleiding van hetzelfde feit, van de oorspronkelijke eiser de betaling van een bedrag vordert, vertoont die tussenkomst zulk een gelijkenis met een tegenvordering dat het niet in redelijkheid verantwoord is ze ten opzichte van een dergelijke vordering verschillend te behandelenoj4 oj4
Bilæggelse af tvister
Ik wil aankondigen dat de ouders van de bruid het paar het volgende geven... een nieuw verenbed, twee kussens... met ganzendonsEurLex-2 EurLex-2
Instansen til Bilæggelse af Tvister (»DSB«) blev oprettet i henhold til DSU.
Jullie Delta-jongens zijn ongedisciplineerde cowboysEurLex-2 EurLex-2
Konsultationer og bilæggelse af tvister
Oké, meekomen!Eurlex2019 Eurlex2019
Udpegelse, beføjelser og procedurer for bilæggelse af tvister
Naar het huwelijkEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Høring og bilæggelse af tvister
Het respectloze...... brutale, arrogante, klere gedacht...... dat jullie blanke, angelsaksische, protestante...... alfamannen, heersers van het heelal hebben...... over hoe de andere helft leeftEurLex-2 EurLex-2
a) rådgivning forud for en retssag med henblik på en bilæggelse af tvisten inden en retssag
Zou de tante van Susan dat wel beseffen?EurLex-2 EurLex-2
j) som førsteinstans varetage bilæggelse af tvister mellem ITD’er
Ik vroeg of je een probleem had?EurLex-2 EurLex-2
Leverer rådgivende tjenesteydelser, løser forbrugertvister gennem udenretslig bilæggelse af tvister og repræsenterer forbrugere i retssøgsmål.
Een derde van de lidstaten van de Verenigde Naties is een Europees of Latijns-Amerikaans land.EurLex-2 EurLex-2
Bilæggelse af tvister
Nieuw label invoerenoj4 oj4
Bilæggelse af tvister
Gelet op het advies van de inspecteur van financiën van # juli #, BesluitEurLex-2 EurLex-2
ii) bilæggelse af tvister inden for koncernen, hvad angår transaktioner og anfægtelsessøgsmål inden for koncernen
Je had me gewoon een bedankbriefje kunnen stureneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det bør være op til registraturen at beslutte, om et gebyr for bilæggelse af tvister vil afskrække "domænehajerne".
Wat zou er dan zijn?not-set not-set
WTO har fastsat en stringent procedure for bilæggelse af tvister mellem WTO-medlemmer om anvendelsen af WTO-aftalerne.
Een gasmonster wordt vervolgens met de normale apparatuur (bemonsteringszak of integratiemethode) geanalyseerd en de massa van het gas wordt berekendEurLex-2 EurLex-2
I givet fald muligheden for udenretslig bilæggelse af tvister
de uiterste termijn voor het indienen van de kennisgevingen betreffende deelname aan de aanbesteding is de #e dag, #.# uur, na de datum van publicatie van dit besluit in het Publicatieblad van de Europese Unieoj4 oj4
Til bilæggelse af tvister skal der efter forslaget oprettes uafhængige organer.
Daarnaast mag het agentschap huurovereenkomsten aangaan voor panden of delen van panden met het oog op de onderverhuring ervanEurLex-2 EurLex-2
bilæggelse af tvister i tilknytning til sammenkoblingsaftaler
Ik had een vriendEurLex-2 EurLex-2
Fortolkning af aftalen og bilæggelse af tvister
Je had je bij ons moeten aansluitenEurLex-2 EurLex-2
KONSULTATIONSPROCEDURER OG BILÆGGELSE AF TVISTER
het materiaal voor diagnostische of therapeutische doeleindenwordt gebruiktEurLex-2 EurLex-2
Udenretslig bilæggelse af tvister
Dr Adams, uw ontsnapte gevangeneoj4 oj4
7913 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.