frimærke oor Nederlands

frimærke

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Deens - Nederlands

postzegel

naamwoord manlike

Een stukje papier dat op brieven of pakketten wordt geplakt om hun bezorging te betalen.

Vi samler frimærker fra hele verden.
We verzamelen postzegels van over de hele wereld.

zegel

naamwoord onsydig

Een stukje papier dat op brieven of pakketten wordt geplakt om hun bezorging te betalen.

Hvad havde du tænkt dig at gøre med de her frimærker?
Wat bent u van plan met die zegels?

Frimærke

Vertalings in die woordeboek Deens - Nederlands

postzegel

naamwoord

waardepapier voor postverzending

Vi samler frimærker fra hele verden.
We verzamelen postzegels van over de hele wereld.

Soortgelyke frases

Overpris (frimærker)
Toeslagzegel

voorbeelde

Det var første gang, et belgisk frimærke viste et egnsprodukt
Een primeur, want voor het eerst prijkte in België een streekproduct op een postzegel

Tony Benn, labourpolitikeren, der opfandt frimærker og Post Office Tower.
Tony Benn die ons allerlei soorten postzegels en de Post Office Tower heeft gegeven.

a) frimærker, stempelmærker, helsager og lign., umakulerede, henhørende under pos. 4907;
a) postzegels, fiscale zegels, gefrankeerde enveloppen en postkaarten en dergelijke, ongestempeld, bedoeld bij post 4907;

Sammensætning af varer for tredjemand, nemlig inden for tryksager, papir og papirhandlervarer, visning af breve og frimærker i præsentations- og salgsøjemed
Samenstelling van goederen voor derden, te weten op het gebied van drukwerken, papier en schrijfwaren, vervoer van brieven en filatelie voor presentatie- en verkoopdoeleinden

Som led i EU's indsats for at bekæmpe sygdommen bedes Kommissionen oplyse, om medlemsstaterne vil trykke og sælge frimærker med et AIDS-tema, som udsendes sammen med informationsfoldere om de bedste forebyggelsesmetoder, og hvorfra overskuddet vil blive anvendt til køb af medicin.
Kan de Commissie, in het kader van de inspanningen van de EU om dit virus te bestrijden, mededelen of zij van plan is de lidstaten voor te stellen postzegels te drukken en te verkopen die aan dit specifieke thema gewijd zijn en vergezeld gaan van infobrochures die een betere preventie beogen, waarbij de opbrengst wordt afgestaan om geneesmiddelen te kopen?

b) indsamling, transport og omdeling af brevforsendelser, for hvilke der er betalt postafgift ved påsætning af stempel fra en frankeringsmaskine eller af frimærker, som er behørigt stemplet af et postkontor eller direkte af afsenderen ved påførsel af datoen for transportens påbegyndelse med uudsletteligt blæk;
b) de inzameling, het vervoer en de bestelling van poststukken waarvoor het postrecht is voldaan door middel van een frankeermachine of door middel van postzegels die in een postkantoor naar behoren zijn afgestempeld of waarop de afzender met onuitwisbare inkt de begindatum van het vervoer rechtstreeks heeft aangebracht;

Vurdering af kunstgenstande, smykker og frimærker
Taxatie van kunstvoorwerpen, antiek, bijouterieën en zegels

Om: Brug af frimærker fra andre lande i eurozonen
Betreft: Onderlinge verwisselbaarheid van postzegels in de eurozone

I 1938 blev der udgivet et belgisk frimærke med azalea og Gent som tema i anledning af en tredagesudstilling af azaleaer fra den 17. til den 19. december.
in 1938 werd een Belgische postzegel over de azalea en Gent uitgeven, naar aanleiding van een driedaags azaleasalon georganiseerd van 17 tot 19 december;

Han købte eksklusivt porcelæn, samlede værdifulde frimærker, opbyggede en formidabel bogsamling.
Hij kocht exclusief porselein, verzamelde waardevolle postzegels, bouwde een indrukwekkende verzameling boeken op.

I 1938 blev der i Gent udgivet et frimærke med azaleamotiv i anledning af en tredagesudstilling af azaleaer fra den 17. til den 19. december.
In 1938 werd een Belgische postzegel over de azalea en Gent uitgegeven, naar aanleiding van een driedaags azaleasalon georganiseerd van 17 tot 19 december.

“Det er fandme ikke et frimærke, som jeg vil sætte på mine julekort,” sagde den højest rangerende officer.
‘Die postzegel komt niet op mijn kerstkaarten,’ zei de lange man.

På trods af protester fra græsk side vægrer den bulgarske side sig mod at indstille udgivelsen med den begrundelse, at frimærket blev udgivet i juni # under regeringen Kostov, og at instillingen af denne udgivelse kan fremkalde modstand fra oppositionens side
Ondanks de protesten van Griekse zijde weigert de Bulgaarse overheid de zegel in te trekken met het argument dat de postzegel is uitgegeven in juni # onder de regering-Kostov, en dat het uit de omloop halen van de zegel reacties zou uitlokken bij de oppositie

Jeg er ude at købe frimærker.
Ik ga postzegels kopen.

Man samler ikke på børn, fordi man synes, de er mere vidunderlige end frimærker.
Je verzamelt geen kinderen omdat ze er schattiger uitzien dan postzegels.

Organisering af lån mod sikkerhed i antikviteter, juvelerarbejder, frimærker, mønter, møbler, keramik, bøger, billeder, malerier, skulpturer, dekorativ kunst, fine kunstværker eller anden personlig ejendom af værdi
Het regelen van leningen tegen onderpand van antiquiteiten, juwelierswaren en bijouterieën, postzegels, munten, meubelen, keramiek, boeken, afbeeldingen, schilderijen, beeldhouwwerken, sierkunst, fijne kunstvoorwerpen of andere waardevolle persoonlijke eigendommen

Frimærker til samlere
Postzegels voor verzamelaars

foranstalte opstilling af postkasser på offentlige steder, udstedelse af frimærker og postforkyndelse som led i retlige eller administrative procedurer i henhold til deres nationale lovgivning med henblik på opfyldelse af befordringspligten.
het plaatsen van brievenbussen langs de openbare weg, het uitgeven van postzegels en de verzending van aangetekende zendingen in de loop van gerechtelijke of administratieve procedures met het oog op de eisen voor de universele dienstverlening te organiseren overeenkomstig hun nationale wetgeving.

Bankvirksomhed og finansiel virksomhed, vurdering af kunstgenstande, antikviteter, smykker, frimærker og andre personlige artikler, opbevaring i bankbokse
Bankzaken en financiële zaken, taxatie van kunstvoorwerpen, antiek, juwelen, postzegels en andere persoonlijke goederen, bewaargeving in kluizen

Dagbøger, frimærker
Agenda's, postzegels

Nu kommer disse frimærkebeholdninger til at være en trussel mod filatelien, hvis der udover de frimærker, man i forvejen har kendskab til, ved privatiseringen kommer nye samlinger gamle frimærker på markedet, som i princippet har den samme værdi som de frimærker, der befinder sig i private samlinger eller ude på markedet.
In de gegeven situatie vormen deze zegelreserves evenwel een bedreiging voor de filatelie, aangezien de privatisering ertoe leidt dat naast de bekende zegels nieuwe verzamelingen van oude zegels op de markt komen, met een waarde die in principe dezelfde is als die van de zegels die zich al in de verzamelingen van burgers en op de markten bevinden.

Jeg skal købe nogle frimærker.
Ik moet enkele postzegels gaan kopen.

Åh, frimærker.
Postzegels.

Støttestativer og etuier til frimærker (stempler) og segl
Houders en etuis voor stempels en zegels

— emission af værdipapirer, pengesedler, mønter og frimærker
— uitgifte van effecten, bankbiljetten, munten en postzegels;