kraftig oor Nederlands
kraftig
Vertalings in die woordeboek Deens - Nederlands
sterk
Den vigtigste begrundelse for inkluderingen af methan er, at det er en kraftig drivhusgas.
De belangrijkste reden om methaan op te nemen is het feit dat het een sterk broeikasgas is.
krachtig
Ved de tørre kerner forekommer en kraftig, grillet eller ristet smagsnuance.
De droge kernen hebben een krachtige smaak als van geroosterd brood.
gespierd
Han er 1,90 meter, kraftig kæbe og har store muskler.
Hij is 1,88 meter met een stoere kaaklijn en enorme spieren.
machtig
Kombineret med kraftig bøn har faste magt til at bevæge himlen på en direkte og betydningsfuld måde.
Gekoppeld aan machtig gebed brengt vasten hemelse machten in beweging met onmiddellijke en verstrekkende gevolgen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Ik hou ookvan jouEurLex-2 EurLex-2
Det er resultatet af et forhold mellem mobilitet og kraftig økonomisk og arbejdsmarkedsmæssig præstation
Ben je hier voor zaken?oj4 oj4
4) Hvis spørgsmål 1 eller spørgsmål 2 besvares benægtende, er Rights Commissioner og Labour Court da forpligtet til ved en fællesskabsretlig bestemmelse (navnlig forpligtelsen til at fortolke national ret i lyset af ordlyden og formålet med et direktiv, således at det er muligt at opnå det resultat, som direktivet forfølger) at fortolke nationale retsregler, der er vedtaget til gennemførelse af Rådets direktiv 1999/70/EF af 28. juni 1999 om rammeaftalen vedrørende tidsbegrænset ansættelse, der er indgået af EFS, UNICE og CEEP, således at de har tilbagevirkende kraft til den dato, hvor direktivet skulle have været gennemført, hvis:
Het is je dagje niet, maar da' s niet ergEurLex-2 EurLex-2
Der kan anvendes en hvilken som helst kategori af glødelamper, som er godkendt i henhold til regulativ nr. #, forudsat der ikke er angivet nogen anvendelsesbegrænsninger i nævnte regulativ og de ændringsserier dertil, som er i kraft på tidspunktet for ansøgning om typegodkendelse
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappenoj4 oj4
25 ml dietylaeter (4.4.) tilsaettes, glasset lukkes med en korkprop, der er maettet med vand, eller en anden prop, der er vaedet med vand (5.6.), og glasset rystes kraftigt, men ikke for voldsomt (for at undgaa dannelse af persistente emulsioner) og vendes flere gange i et minut.
Je bent nieuw, hè?EurLex-2 EurLex-2
— 4.2.4.7 Bremsevirkning på kraftige stigninger
Misschien ' t trauma van haar geboorteEurLex-2 EurLex-2
Det, som blev tilkendegivet for ham ved Guds kraft på denne mission, var af stor værdi for mig og for alle, som modtog hans instruktioner.
Ik ben een groot voorstander van maatregelen om de effecten van de luchtvaart op het klimaat terug te dringen.LDS LDS
Formandens afgørelse om ændring af fordelingen af ansvarsområder kan træde i kraft med øjeblikkelig virkning.
Even het plan ontvouwenEurLex-2 EurLex-2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Roep maar als je nog iets wiltEurLex-2 EurLex-2
Glæde er kraftfuld, og at fokusere på glæde bringer Guds kraft ind i vores liv« (Russell M.
In artikel # van het Wetboek van de Inkomstenbelastingen wordt, voor wat het Vlaams Gewest betreft, het tweede lid vervangen door wat volgtLDS LDS
Flere projekter, der blev udformet, efter denne regel trådte i kraft, er allerede eller vil sandsynligvis blive berørt af dette.
René, wil jij het zoet?EurLex-2 EurLex-2
Forretningsordenerne træder i kraft, når Kommissionen og styrelsen har afgivet positiv udtalelse.
Ben je niet in het minst beetje nieuwsgierig?not-set not-set
Denne aftale finder anvendelse på alle sådanne aftaler og arrangementer, fra de træder i kraft eller finder midlertidig anvendelse
Ik vind dat een voortreffelijk symbool voor de gestaag groeiende samenwerking tussen het Europees Parlement, de Europese Raad en de Commissie.oj4 oj4
Parterne fremførte, at artikel 266 i TEUF ikke har til formål at korrigere ulovligheder ved foranstaltninger, der er udløbet, med tilbagevirkende kraft.
Doe het, RosaEurLex-2 EurLex-2
Denne aftale ratificeres eller godkendes af parterne i overensstemmelse med deres respektive procedurer og træder i kraft den første dag i den anden måned efter den dato, hvor parterne giver hinanden meddelelse om, at ovennævnte procedurer er afsluttet.
Besluit inzake toepassing van de urgentieprocedureEurLex-2 EurLex-2
Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Op de voordracht van de minister van Binnenlandse Aangelegenheden en AmbtenarenzakenEurLex-2 EurLex-2
Da offentliggørelsen fandt sted den 14. januar 1997, trådte direktivet i kraft den 3. februar 1997, og fristen, der var fastsat i artikel 24, stk. 1, første afsnit, udløb den 3. februar 1999.
Leraar algemene vakken (biologie, scheikunde, natuurkundige wetenschappen, wetenschappelijke opvoeding) »EurLex-2 EurLex-2
Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1973.
Je hebt me uit je herinneringen gewist... omdat je dacht mij in de weg te staan... een compleet en gelukkig leven te leidenEurLex-2 EurLex-2
Denne forordning træder i kraft den 20. februar 2003.
Gaf me een te gekke baan toen ik van school kwam, en ik weet niet, maar Darcy was nooit zo blij ermeeEurLex-2 EurLex-2
Fra tiltrædelsesdatoen og indtil de nødvendige protokoller er trådt i kraft, jf. stk. #, anvender Bulgarien og Rumænien bestemmelserne i de aftaler og overenskomster, som er indgået af de nuværende medlemsstater sammen med Fællesskabet inden tiltrædelsen, med undtagelse af den aftale om fri bevægelighed for personer, der er indgået med Schweiz
Sorry daarvooroj4 oj4
Denne forordning træder i kraft den 1. januar 2001.
& kxsldbg; biedt een grafische interface als frontend voorxsldbg;, waarmee u & XSLT;-scripts kunt debuggenEurLex-2 EurLex-2
Forsoningen er en rehabiliterende, mirakuløs kraft, der kan hjælpe os til at lave om på, den vi er: »Jeg spekulerede engang på, om de, der nægter at omvende sig, men så derefter opfylder retfærdighedens krav om at betale for sine synder, er værdige til at indtræde i det celestiale rige.
Lees jij het maar voorLDS LDS
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (EØSU) henstiller, at medlemsstaterne på EU's vegne foretager en prioritering af de aktiviteter, som hvidbogen beskriver dels generelt, dels i den handlingsplan, den indeholder. Dette bør ske i overensstemmelse med Lissabon-traktaten, der forhåbentlig træder i kraft i 2009, eftersom EF-traktatens artikel 149 primært fokuserer på idrættens rolle i forhold til uddannelsesområdet og de unge.
Dat komt door wat hij ooit eens in een boek heeft gelezen.Over dat de mens die het ontbijt nodig heeft een mythe is of zo. En dat het was verzonnen door de cornflakes fabrikantenEurLex-2 EurLex-2
Ved sin hellige ånd, den usynlige virkekraft, styrker han os og giver os kraft så vi kan gøre hans vilje.
Nieuwe cardiovasculaire verwikkelingen (het primaire eindpunt) werden vermeden, met een relatieve risicoreductie van # % (CIjw2019 jw2019
En delegeret retsakt vedtaget i henhold til artikel 4, stk. 2 og 4, og artikel 5, stk. 4, træder kun i kraft, hvis hverken Europa-Parlamentet eller Rådet har gjort indsigelse inden for en frist på to måneder fra meddelelsen af den pågældende retsakt til Europa-Parlamentet og Rådet, eller hvis Europa-Parlamentet og Rådet inden udløbet af denne frist begge har underrettet Kommissionen om, at de ikke agter at gøre indsigelse.
Als een stewardess het had gemerkt... was ze naar de cockpit gegaan en zouden we ergens anders landennot-set not-set
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.