sen top-kontur
contour met een late piek
senere oor Nederlands
senere
Vertalings in die woordeboek Deens - Nederlands
later
En måned senere lagde hun mærke til at hun var gravid.
Een maand later merkte ze dat ze zwanger was.
achteraf
Jeg sagde, I skulle logge ind, så jeg kunne gennemgå jeres arbejde senere.
Het was heel duidelijk, dat u vooraf moest inloggen zodat ik achteraf uw werk kan beoordelen.
nadien
Han kan senere ændre eller ophæve afgørelsen, også på embeds vegne.
Deze maatregel kan nadien, ook ambtshalve, worden gewijzigd of ingetrokken.
na
Denne standard træder i kraft for årsregnskaber, der dækker regnskabsår, som begynder 1. januar 1999 eller senere.
De standaard is van kracht voor verslagperioden die aanvangen op of na 1 januari 1999.
achter
Forligsproceduren er afsluttet senest om to måneder. Den skal være afsluttet.
De bemiddelingsprocedure zal hoogstens nog twee maanden duren. Over twee maanden moeten wij er een punt achter zetten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jesus og hans apostle forkyndte altså at han var „Guds søn“, men disse kirkefolk udviklede senere den idé at han var Gud selv i „Sønnens skikkelse“, altså „Gud Søn“.
Die band en de verantwoordelijkheid van de consument voor zijn eigen handelen moeten worden hersteld.jw2019 jw2019
Det skal til sin tid munde ud i faelles fremstilling af prototyper med henblik paa senere industriel produktion og markedsfoerring .
Ik ben een leerkracht Engels, geen Tomb RaiderEurLex-2 EurLex-2
Forbundskanslerens kontor er dog ved at evaluere yderligere tre sæt retningslinjer, som burde blive værdifulde redskaber senere hen.
Onthou, als je wat zie, twee keer toeterenEurLex-2 EurLex-2
De andre fire ankommer senere.
° een § #bis wordt ingevoegd, luidend als volgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fører det endelige resultat af undersøgelsen senere til konstatering af, at en delleverance ikke opfylder minimumskvalitetskravene, afvises det dog at overtage den pågældende mængde.
Hoe komen we bij die andere kusten?EurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterne kan senere udskifte de fartøjer, der er opført på deres navneliste, forudsat at det ikke medfører nogen stigning i den samlede kapacitet for fartøjer.
Je denkt toch nietnot-set not-set
Men det var sjældent, hun som nu stod og kiggede over på kirken en sen mandag formiddag.
Hij zat weer aan meLiterature Literature
Han havde foretaget afhøring af flere personer, som senere var blevet dømt for drab.
Ik kan hen stoppen, maar ik heb een plan van Jimbo' s huis nodigLiterature Literature
Senere, i slutningen af august, blev to af voldtægtsmændene dømt til døden
We moeten hier weg.Waar is Kenny?oj4 oj4
Den ajourførte protokol nr. 2 indebærer en endelig løsning på de problemer, der er opstået i de senere år i forbindelse med handelen mellem de to parter med læskedrikke henhørende under pos.
Betreft: Natuurcompensatie voor verdieping WesterscheldeEurLex-2 EurLex-2
Han døde to måneder senere.
geeft toelichtingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ud af øjenkrogen så jeg en vinkende hånd og et øjeblik senere vendte Maxon sig også rundt.
Gaan we hem over de Maker vertellen?Literature Literature
DAGE SENERE
Kun je meer krijgen?opensubtitles2 opensubtitles2
Større politiske initiativer defineres som alle de initiativer, der er præsenteret i den årlige politikstrategi (APS) eller senere i Kommissionens lovgivnings- og arbejdsprogram, med nogle klart definerede undtagelser.
Denk je dat ik er vanaf wist?EurLex-2 EurLex-2
I de senere år er der også sket en vis stabilisering af industriens forbrug af mineraler og malme.
Je geeft echt geen donder om levende wezensEurLex-2 EurLex-2
Aftalen blev i overensstemmelse med afgørelse 2005/37/EF undertegnet den 14. april 2005 (2) på Det Europæiske Fællesskabs vegne med forbehold af en mulig indgåelse deraf på et senere tidspunkt.
BeveiligingEurLex-2 EurLex-2
For så vidt angår aktion 4, kan Kommissionen godkende ændringsforslag 62, som bygger videre på tanken om en internetportal til programmet; ændringsforslag 63, som er en logisk følge af det foregående ændringsforslag, da det fjerner en henvisning til en internetportal senere i teksten; og ændringsforslag 66, som henviser til et "begrænset antal" undersøgelser og dermed understreger, at det drejer sig om en aktion af begrænset omfang.
Voor de uitoefening van zijn ambt ressorteert de vertrouwenspersoon rechtstreeks onder de secretaris-generaal van het ministerie of onder de leidend ambtenaar die bevoegd is voor het personeel van de instelling, ieder voor de vertrouwensdienst die werd ingesteld binnen de diensten die onder zijn leiding staanEurLex-2 EurLex-2
Men Cillians egentlige gennembrud kom først med Danny Boyle's internationale filmhit '28 dage senere'.
Voor het bepalen van de densiteit bedoeld in artikel #, § #, van het voornoemde decreet van #december #, wordt al naargelang het geval rekening gehouden met de oppervlakte van de gemeente zoals die werd vastgesteld vóór of na het voornoemde koninklijk besluit van # septemberWikiMatrix WikiMatrix
Smith, som senere blev Kirkens sjette præsident.
Misschien begint Cydney mij te bevallenLDS LDS
Det synes således rimeligt at antage at det valg Gud oprindelig havde truffet da han udvalgte Mattias som Judas’ efterfølger og som en af ’Lammets tolv apostle’, stod fast og ikke blev ændret ved Paulus’ senere apostelhverv.
Het spijt me, Jeffjw2019 jw2019
I begyndelsen blev opstandelsen betragtet som en mirakuløs gave der kun blev givet de retfærdige . . ., men senere blev den regnet for at være altomfattende, og den blev forbundet med den sidste dom . . .
Je bent nog steeds bang.- Hou opjw2019 jw2019
Han kastede op i den park, som senere skulle komme til at hedde Monica Zetterlunds, og vaklede så videre mod Odengatan.
Dat zijn de paarse dwerg sterren die Leela wilt reddenLiterature Literature
ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1588/94 (5) er der fastsat gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen i naevnte aftaler; den 30. juni 1994 blev interimsaftalerne aendret ved en brevveksling mellem Faellesskabet og Bulgarien henholdsvis Rumaenien (6), bl.a. for at give mulighed for at overfoere visse kontingenter og lofter, der var fastsat for 1993; disse foranstaltninger er noedvendige for at kompensere dels Rumaenien for den sene anvendelse af visse landbrugsindroemmelser, der er fastsat i interimsaftalen, og dels Bulgarien for den sene ikrafttraedelse af interimsaftalen; det er derfor noedvendigt at tilpasse forordning (EF) nr. 1588/94;
Waarom ben je boos?Ik kom toch elke dagEurLex-2 EurLex-2
Jeg fik en budbringer til at aftale et møde med ham et par dage senere.
Heb jij onder mijn motorkap gekeken?Literature Literature
Syv minutter senere blev gerningsmanden pågrebet.
de methode en het tijdschema voor de rapportage van de resultaten.BIJLAGELiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.