Blockchain oor Pools
Blockchain
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
Blockchain
da
distribueret datalager til digitale transaktioner
pl
sposób gromadzenia cyfrowych transakcji w postaci powiązanych bloków
Blockchain fungerer uden et centralt kontrolorgan på en gennemsigtig og sikker måde.
Blockchain funkcjonuje bez jakiejkolwiek centralnej jednostki kontrolnej, w sposób przejrzysty i bezpieczny.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Blockchain-teknologi og virtuelle aktiver er en del af denne revolution.
Zgadza się pani z tą opinią?not-set not-set
Udvikling, ▌udbredelse og opskalering af digitale teknologier og tjenester, navnlig via: a) kunstig intelligens i overensstemmelse med programmet for et digitalt Europa, navnlig med hensyn til etik aa) kvanteteknologi b) cybersikkerheds- og netværksbeskyttelsesinfrastrukturer c) tingenes internet d) blockchain og anden distributed ledger-teknologi e) højtudviklede digitale færdigheder f) andre højtudviklede digitale teknologier og tjenester, som bidrager til digitaliseringen af Unionens industri og integration af digitale teknologier, tjenester og færdigheder i Unionens transportsektor fa) robotteknologi og automatisering.
Sam, mamy tylko jedną szansęnot-set not-set
Kryptoaktiver såsom stablecoins og den blockchain-teknologi, de er baseret på, kan skabe muligheder, især inden for grænseoverskridende betalinger, men det er vigtigt at huske på, at udbredt brug af dem også kan udgøre en risiko for pengepolitikken, den finansielle stabilitet og et velfungerende globalt betalingssystem og offentlighedens tillid til det.
Dasz mi pięć klocków z górynot-set not-set
Europa-Parlamentets beslutning af 3. oktober 2018 om distributed ledger-teknologi og blockchains: opbygning af tillid via mellemledsafvikling (2017/2772(RSP))
Muszę się odsiusiaćEurlex2019 Eurlex2019
Blockchain: en metode, der gør det muligt for et fællesskab at registrere og dele oplysninger.
Jak sobie chceszEurlex2019 Eurlex2019
Denne splittelse i de nye forretningsmodellers fokus skaber usikkerhed (på det økonomiske eller lovgivningsmæssige plan, i forhold til arbejdskraften osv.) og uvished (mht. tillid, nye digitale værktøjer såsom blockchains, sikkerhedsnet og privatlivets fred) blandt de traditionelle erhvervsdrivende, de nye tjenesteleverandører og forbrugerne, hvilket begrænser innovation, jobskabelse og vækst.
Pójdź dalej, dostań się tutajeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a)anvendelse af alle digitale værktøjer (kunstig intelligens, blockchain, big data, 3D-printning osv.) som en mulighed for at berige indholdet af kulturelle goder og tjenester og den måde, hvorpå de gøres tilgængelige for forbrugerne
Twój delikatny, biały pępuszek w powietrzu gapiący się na mnie jak trzecie okoEurlex2019 Eurlex2019
I den forbindelse bør medlemsstaterne og Kommissionen tilskyndes til at se på potentialet i blockchain-teknologien og nye regler for mærkning af produkter, som kan erstatte de traditionelle mærkningsmetoder og lette markedsovervågningsmyndighedernes arbejde ved at give let tilgængelige og strukturerede oplysninger om produktet ad elektronisk vej.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się do transakcji, w odniesieniu do których w dniu wejścia w życie niniejszego rozporządzenia nie została podjęta ostateczna decyzja w sprawie wpłaty lub zwolnienia zabezpieczenianot-set not-set
Talerne og paneldeltagerne drøftede risiciene for den nuværende beskatningsmodel i forbindelse med moms på e-handel og foreslog alternative beskatningsmodeller med anvendelse af moderne teknologi såsom blockchain.
Jesteś moją najstarszą przyjaciółkąelitreca-2022 elitreca-2022
Blockchain for det retlige område
Prawda Melman?Eurlex2019 Eurlex2019
Udbydelse af midlertidig anvendelse af software, der ikke kan downloades, til anvendelse ved adgang til, læsning, sporing og anvendelse af blockchain-teknologi
Do diabła z tym!tmClass tmClass
(3b) Toldforvaltning og -kontrol er et dynamisk politikområde, der står over for nye udfordringer, der opstår som følge af konstant skiftende globale forretningsmodeller og forsyningskæder, samt ændrede forbrugsmønstre og digitalisering, såsom e-handel, herunder tingenes internet, dataanalyse, kunstig intelligens og blockchain-teknologi.
Jak on chce patrzeć, to płaci $not-set not-set
Her bør der tages højde for spirende teknologier, såsom blockchain, mekanismer til innovativ identitetsstyring og certificeringsmekanismer for sikre løsninger i overensstemmelse med meddelelsen om cybersikkerhed 35 og bestemmelserne i den generelle forordning om databeskyttelse, især om brud på datasikkerheden og anmeldelseskrav 36 .
Wyskakujcie!- Zwolnijcie, zabijecie się! Skaczcie!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
For eksempel bør der gøres mere effektiv brug af kryptering og andre teknologier samt teknologier, der forhindrer vellykkede cyberangreb, herunder blockchain, med henblik på at forbedre sikkerheden for slutbrugeres data og kommunikation og den generelle sikkerhed for net- og informationssystemer i EU.
Powinniśmy iśćnot-set not-set
Elektroniske identifikations- og tillidstjenester, offentlige forvaltninger, standarder og blockchain
Odwieczne pytanieEuroParl2021 EuroParl2021
Alle foranstaltninger, der er omfattet af nærværende program, bør, når de vedrører behandling af personoplysninger, derfor understøtte anvendelsen af forordning (EU) 2016/679, f.eks. inden for kunstig intelligens og blockchain-teknologi.
Co mu pani powiedziała, że pani nie zabił?not-set not-set
Distributed ledger-teknologier (DLT) og blockchains: opbygning af tillid via mellemledsafvikling
Nie naruszając priorytetów przedstawionych w art. # ust. # rozporządzenia (WE) #/#, wnioski w sprawie programu powinny być ogólnie przygotowane z uwzględnieniem następujących zasadEurlex2019 Eurlex2019
Eva Kaili, for ITRE, om distributed ledger-teknologi og blockchains: opbygning af tillid via mellemledsafvikling (2017/2772(RSP)) (B8-0397/2018).
Beneficjent dostarcza wszelkich szczegółowych danych, o jakie zwraca się do niego Parlament, jak również każdy inny organ zewnętrzny upoważniony do tego przez Parlament, tak aby ten ostatni mógł upewnić się co do właściwego wykonywania programu prac i postanowień umowy dotacjiEurlex2019 Eurlex2019
En ny global bølge af banebrydende innovation er på vej. Den er baseret på mere avancerede teknologier såsom blockchain, kunstig intelligens, genomik/multiomik og robotteknologi og andre teknologier, som ligeledes kan komme fra individuelle innovatorer og grupper af borgere.
Przepraszam, co to ma wspólnego z moją żoną?not-set not-set
En koordinering af dem i henhold til denne forordning når bedst målet om at udnytte potentielle synergier. (30a) Udrulning af de nødvendige digitale teknologier, navnlig dem der er led i de specifikke mål for højtydende databehandling, kunstig intelligens og cybersikkerhed og tillid, er afgørende for at kunne udnytte fordelene ved den digitale omstilling, og de kan eventuelt suppleres med andre særligt avancerede og fremtidige teknologier såsom distributed ledgers (f.eks. blockchain). (30b) Den digitale omstilling bør give EU-borgerne mulighed for at få adgang til, benytte og forvalte deres personoplysninger sikkert på tværs af grænserne, uanset borgernes og dataenes fysiske lokalitet.
Nie wahaj się i nie okazuj litościnot-set not-set
Blockchain: en fremadskuende handelspolitik * (forretningsordenens artikel 150) (afstemning)
Bo się wstydzęEuroParl2021 EuroParl2021
Distributed ledger-teknologier (DLT) og blockchains: opbygning af tillid via mellemledsafvikling — B8-0397/2018
Nie mogę się doczekaćEurlex2019 Eurlex2019
Jeg kunne finde hans brugernavn med DARPA's Deep Web crawler, eller spore hans bitcoin brug Blockchain.
A jeśli chcesz to, X- Menów # i # ale musisz zacząć odOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
der henviser til Kommissionens initiativer til undersøgelse af DLT'er, bl.a. "Blockchain4EU: Blockchain for Industrial Transformations", "EU's observationscenter og forum for blockchainteknologi", "Blockchains for Social Good"og "Study on the Opportunity and Feasibility of an EU Blockchain Infrastructure",
Że byłeś w szpitaluEuroParl2021 EuroParl2021
158 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.