Bydistrikt oor Pools
Bydistrikt
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
dzielnica miasta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— kommunikations- og elledninger inden for bydistrikter
Powinieneś być w swojej celiEurLex-2 EurLex-2
Det samlede befolkningstal for de 23 specielle bydistrikter var i 2005 på 8.483.140 indbyggere, ca. 2/3 af Tokyo Metropolis og ca. 1/4 af Stortokyo.
Co ty wiesz o sztuce?Spójrz w przyszłość, starcze!WikiMatrix WikiMatrix
minder om, at udgifterne bør fordeles rimeligt mellem lande, regioner og byer, og at der bør tages højde for kravene om fysisk planlægning og de vedvarende energikilder, som er til rådighed lokalt, uden at regionerne og bydistrikterne/byerne forhindres i frivilligt at påtage sig yderligere forpligtelser;
Mam go zdjąć?EurLex-2 EurLex-2
Bydistriktet er inddelt i fire distrikter.
Jest największym ofiarodawcą organizacji zwanej Orły i AniołyWikiMatrix WikiMatrix
Det selvstændige bydistrikt Alt Kölln, der for længst var blevet opslugt af hovedstaden, er en lille ø i Spree.
Przykładowo, gazetyLiterature Literature
Bydistriktet Stromberg i kommunen Oelde samt en 500 meter bred zone rundt om bydistriktet.
W UE ochrona różnorodności zasobów genetycznych ma coraz większe znaczenie dla zachowania obszarów chronionych oraz pierwotnych gatunków roślin i zwierząt w ramach produkcji lub w jej uzupełnieniu, a także w ramach działalności banku genówEurLex-2 EurLex-2
De øvrige virksomheder, der har vist interesse i at etablere sig i området, kunne trække sig tilbage, hvilket ville få en yderligere negativ indvirkning på et allerede kriseramt bydistrikt.
Żadne z Państw Członkowskich nie może odmówić udzielenia homologacji typu EWG lub krajowej homologacji typu ciągnika z przyczyn dotyczących zakłóceń radioelektrycznych wywołanych przez układ zapłonu iskrowego silnika napędowego, jeżeli takie ciągniki są wyposażone w urządzenie tłumiące zakłócenia radioelektryczne spełniające wymagania załącznikówEurLex-2 EurLex-2
— rørledninger, kommunikations- og elledninger inden for bydistrikter
Czas retencji hydroksymetylofurfuralu wynosi od około #–# minutEurlex2019 Eurlex2019
Leder af KGB i Mogilev bydistrikt.
Wykrztuś to, pomywaczu!EurLex-2 EurLex-2
rørledninger, kommunikations- og elledninger inden for bydistrikter
Zaraz przyjdęEurLex-2 EurLex-2
Kata TÜTTŐ (HU/PES), byrådsmedlem i det 12. bydistrikt i Budapest
Wiedział, że każdyz nich coś od niego chceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I bydistrikt er der som regel mulighed for at udføre gadearbejde.
Uwaga, za # minut zamykamyjw2019 jw2019
bemærker, at vores naturarv udgør en vigtig økologisk ressource, som er af grundlæggende betydning for menneskers velbefindende; mener, at alle EU's medlemsstater bør samarbejde og koordinere deres bestræbelser for at sikre en bedre udnyttelse af naturressourcerne og for at undgå nettotab af biodiversitet og økosystemtjenester i både land- og bydistrikter;
Może idziemy w złą stronęEurLex-2 EurLex-2
Af vigtige langfristede projekter kan nævnes et system for offentlig transport (let-bane), genudvikling af bydistrikter og landindvinding.
Należy zapytać farmaceutę co zrobić z lekami, których się już nie potrzebujeEurLex-2 EurLex-2
Selv i lande hvor forholdstallet er højere, findes der bydistrikter som gennemgås meget ofte.
Tak zwani " robakożercy "jw2019 jw2019
Anordningen definerer berørte lokalsamfund som "et lokalsamfund, som indbefatter mindre end et distrikt ifølge lovgivningen (herunder stammer, klaner, bydistrikter, landsbyer og alle bosættelser), hvis interesser sandsynligvis vil blive påvirket af det arbejde, der udføres i henhold til en skovressourcelicens.
Pora się zbieraćEurLex-2 EurLex-2
På bydistrikternes område er byens borgmester forvalter af alle offentlige veje med undtagelse af motorveje og motortrafikveje.«
To są święte zasady jakich musisz przestrzegaćEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— rørledninger, kommunikations- og elledninger inden for bydistrikter
Każdą minutę mego życia wypełnia strach, bo mój syn jest kandydatem do tronunot-set not-set
Avisoverskrifter lyder: „Bevæbnede røvere udplyndrer samfundet“, „Unge røvere går amok“, og: „Panik mens gadebander slår til [i et bydistrikt].“
Długo nie cierpiałjw2019 jw2019
Den særegenhed ved polsk forvaltningsret, at faste ejendomme tilhørende et bydistrikt i tilfælde af statskassens ekspropriation af disse ejendomme fortsat vil blive administreret af denne samme enhed, repræsenteret af borgmesteren, kan således bevirke, at den pågældende ejendomsoverdragelse, i det mindste delvist, mister sin økonomiske karakter, fordi den eksproprierende myndighed ikke tillægges retten til som ejer at råde over de omhandlede ejendomme.
Rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # października # r. w sprawie zawarcia Umowy o partnerstwie w sektorze rybołówstwa między Wspólnotą Europejską a Związkiem KomorówEurlex2018q4 Eurlex2018q4
»Afgiftspligten indtræder ved følgende rettigheder over bebygget eller ubebygget fast ejendom i land- og bydistrikter eller over fast ejendom med særlige karakteristika:
PODKREŚLA, że przed udzieleniem mandatów do negocjowania jakichkolwiek dalszych umów kompleksowych z państwami trzecimi należy w każdym przypadku wykazać wartość dodaną jakichkolwiek wynikających stąd porozumień na poziomie Wspólnoty, zwłaszcza w odniesieniu do perspektyw uzyskania istotnych nowych możliwości dla branży i użytkowników w UE oraz osiągnięcia wyższych poziomów konwergencji przepisów prawnych w celu zapewnienia równych warunków konkurencjiEurLex-2 EurLex-2
De fremragende sociale og økonomiske indikatorer for store og mellemstore byer - der er de regionale økonomiske drivkræfter - fjerne ofte vore tanker fra de problemer, der findes i segregerede bydistrikter.
A. J., skończ się ubieraćnot-set not-set
58 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.