byfornyelse oor Pools
byfornyelse
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
modernizacja miast
rewaloryzacja miast
a) de tematiske og territoriale prioriterede opgaver, bl.a. hvad angår byfornyelse og diversificering af landøkonomier og fiskeriafhængige områder
a) priorytety tematyczne i terytorialne, łącznie z rewaloryzacją miast oraz dywersyfikacją gospodarek wiejskich i obszarów uzależnionych od rybołówstwa;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Finansieringen kunne i den forbindelse ske som led i en række forskellige former for projekter, herunder projekter med en kulturel dimension kombineret med lokal tiltrækningskraft: byfornyelse, diversificering i landdistrikterne, kulturel turisme, innovative aktiviteter, informationssamfundet og menneskelig kapital[10].
b) przesyłka nie miała kontaktu z innymi produktami zwierzęcymi lub żywymi zwierzętami powodującymi ryzyko rozprzestrzenienia się poważnej choroby zakaźnejEurLex-2 EurLex-2
Byfornyelse udgør i varierende grad i hele Europa en stor udfordring for kommunerne og kræver betydelige investeringer, enten af finansiel, kreativ eller forvaltningsmæssig art
Preparatu Efficib nie należy podawać osobom, u których może występować nadwrażliwość (uczulenie) na sitagliptynę, metforminę lub którykolwiek składnik preparatuoj4 oj4
Finansiering af byfornyelse
Widzisz, jestem ekspertem od bóluEurLex-2 EurLex-2
Om: Støtte til byfornyelse
Porażenie skórne, martwica tkankiEurLex-2 EurLex-2
Målet er at forsyne myndighederne med færdige løsninger på den komplekse opgave, som finansiering af projekter vedrørende byfornyelse og -udvikling er, ved hjælp af revolverende fonde.
W wyniku przeprowadzenia postępowania sprawdzającego, o którym mowa w ust. #, Komisja może zmniejszyć, wstrzymać lub cofnąć pomoc w odniesieniu do danych działań, jeśli postępowaniesprawdzające wykaże nieprawidłowość lub niezgodność z jednym z warunków określonych w decyzji o przyznaniu pomocy, a w szczególności w przypadkach, w których znaczne zmiany dotyczą charakteru lub warunków prowadzenia projektu, a nie wystąpiono o ich akceptację do KomisjiEurLex-2 EurLex-2
I henhold til de nederlandske myndigheder bidrager byfornyelsen af Leidschendams bymidte til målet om økonomisk og social samhørighed som fastlagt i artikel 3 og 174 i TEUF.
W drugiej połowie # r. środowisko naukowe zostanie zaproszone do udziału w warsztatach poświęconych międzynarodowemu eksperymentowi dotyczącemu gazów szlachetnych, podczas których zostaną zestawione i omówione propozycje naukowców w tej dziedzinieEurLex-2 EurLex-2
Dette udgjorde 2 mia. EUR eller 51 % af den samlede långivning under mandatet og omfattede investeringer i bekæmpelse af klimaændringer, forbedring af miljø og sundhed samt fremme af bæredygtige samfund, især offentlig bytransport og byfornyelse.
Przykro mi Mulder, ale on ma racjęEurLex-2 EurLex-2
Selv om mange romasamfunds levevilkår er karakteriseret ved sammensatte problemer, der gensidigt forstærker hinanden, er de foranstaltninger, der iværksættes for at løse disse problemer, ofte karakteriseret ved at være løsrevet fra de generelle politikker for uddannelse, beskæftigelse, folkesundhed og byfornyelse.
Jak zrobimy, co nam każe, to nas pozabijaEurLex-2 EurLex-2
[2] Et tredje fælles initiativ mellem Kommissionen, EIB og CEB (Europarådets Udviklingsbank) – JESSICA – er ved at blive drøftet og har til formål at yde støtte til finansiering af projekter vedrørende byfornyelse og -udvikling gennem anvendelse af finansieringsteknik.
W podobnej sytuacjiEurLex-2 EurLex-2
gør opmærksom på, at byfornyelsens miljødimension skal give høj prioritet til tre store spørgsmål: klimaforandringer, tackling af forurening af naturressourcer som følge af menneskelige aktiviteter- og mere generelt rentabel udnyttelse af disse – samt beskyttelse af habitater
najpóźniej do dnia # grudnia # roj4 oj4
(13) På baggrund af bydimensionens betydning og byernes, navnlig de mellemstore byers, bidrag til regionaludviklingen bør der tages større hensyn til dem ved udbygning af deres rolle ved programmeringen med henblik på at fremme byfornyelse.
Powinnam byla ja odeslać, ale pomyślalam... že zechce pan nagrać jej glosnot-set not-set
4.3 Byfornyelse bør derfor kombinere den traditionelle omstrukturering af fysiske steder med den dematerialisering, som især finder udtryk i telekommunikationsteknologierne.
Komitet Regionów coraz wyraźniej zwraca uwagę instancji europejskich na wyzwania stojące przed regionami miejskimiEurLex-2 EurLex-2
Om: Byfornyelse
Artykuł # otrzymuje brzmienieEurLex-2 EurLex-2
De tre dimensioner, som det spanske formandskab har opstillet som grundlag for byfornyelsens rolle i byudvikling udgør søjlerne for bæredygtig udvikling.
Nie rozumiesz tego?EurLex-2 EurLex-2
Kommissionen har anerkendt, at der er behov for offentlige midler til fremme af byfornyelse og har bekræftet, at disse ordninger er forenelige med fællesskabsmålene om økonomisk og social samhørighed, som også indebærer en udligning af de forskellige udviklingstrin i enkelte byområder.
INNE INFORMACJEEurLex-2 EurLex-2
træffe foranstaltninger til at forbedre bymiljøet, gennemføre byfornyelse, genoprette og dekontaminere forladte industrigrunde (herunder omlægningsområder), nedbringe luftforurening og fremme støjdæmpende foranstaltninger
Leczyłabyś go, gdyby był tylko killerem?EuroParl2021 EuroParl2021
Byfornyelse er ganske vist et af fællesskabsmålene for at fremme den økonomiske samhørighed og en bærbar udvikling, men målsætningen for den foreliggende foranstaltning er ikke helt i overensstemmelse hermed.
Jak on się nazywał?EurLex-2 EurLex-2
Problemernes kompleksitet har ført til en tilgang, som omfatter mange forskellige aspekter, og som på sin side har skabt behov for udtænkning af programmer for byfornyelse med en i vidt omfang integreret tilgang hvad angår mål, metoder og gennemførelsesinstrumenter inden for et bredere geografisk område og for at opnå stordriftsfordele.
Nie zapomniałem, Lee Carterze.Kazali mi iśćEurLex-2 EurLex-2
foreslår at indføre et initiativ med titlen byfornyelse for intelligente, bæredygtige og inklusive europæiske byer
Ta rodzina potrzebuje chwilę pobyć razemoj4 oj4
Det bør bemærkes, at dette instrument ved at give såvel lån som garantier til aktørerne inden for byfornyelse og sociale boliger kan mobilisere den nødvendige kapital til at sanere disse kvarterer.
Niniejszym uchyla się decyzję #/#/WEEurLex-2 EurLex-2
EIB har siden det særlige Amsterdam-aktionsprogram og møderne i Det Europæiske Råd i Luxembourg 1997 og Lissabon 2000 fra Rådet haft mandat til at skabe både samhørighed og konvergens og investere i sundhed, uddannelse, byfornyelse, bymiljø, grøn teknologi, finansiel støtte til små og mellemstore virksomheder og højteknologiske nystartede virksomheder såvel som transeuropæiske transport- og kommunikationsnetværk.
Zasadniczo system kwot mlecznych należy opracować zgodnie z rozporządzeniem (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen anerkender ganske vist, at saneringsprocessen i Berlin på mange måder vanskeliggøres af byens egenartede fortid, og at de nævnte byområder kan betegnes som »mangelområder«, men den er alligevel overbevist om, at det ikke er hele arbejdsmarkedsregion Berlin, der har brug for støtte til at gennemføre byfornyelse.
O potwierdzeniu lub odmowie udzielenia homologacji, z podaniem zmian, informowane są zgodnie z procedurą określoną w pkt #.# Umawiające się Strony Porozumienia, które stosują niniejszy regulaminEurLex-2 EurLex-2
Byfornyelsens miljødimension- bidrag til bæredygtig vækst
Nie chodzi o pieniądzeoj4 oj4
Finansiering af byfornyelse 14
Fajnie się z tobą pracowałoEurLex-2 EurLex-2
- Færdigheder og viden er et vigtigt grundlag for byfornyelse.
Kąt poziomy dla dwóch tylnych (bocznych) świateł pozycyjnychEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.