bygge- og anlægsarbejde oor Pools

bygge- og anlægsarbejde

Vertalings in die woordeboek Deens - Pools

prace budowlano-konstrukcyjne

budowa, modyfikacja, konserwacja lub wyburzanie budynków i budowli

Soortgelyke frases

støj fra bygge- og anlægsarbejde
hałas pochodzący od obiektów budowlano-konstrukcyjnych

voorbeelde

Betalinger vedrørende leje og relaterede bygge- og anlægsarbejder
Płatności tytułem najmu i prac towarzyszących

INDTÆGTER FRA LEVERING AF TJENESTEYDELSER OG BYGGE- OG ANLÆGSARBEJDER
DOCHODY Z TYTUŁU ŚWIADCZENIA USŁUG I PRAC

Garantien udløber tidligst ved den endelige aflevering af leverancerne eller bygge- og anlægsarbejderne.
Gwarancja zachowuje ważność co najmniej do czasu ostatecznego odbioru dostaw lub robót.

b) udførelse eller både projektering og udførelse af bygge- og anlægsarbejde
b) wykonanie albo zarówno zaprojektowanie, jak i wykonanie obiektu budowlanego;

INDTÆGTER FOR LEVERING AF TJENESTEYDELSER ELLER BYGGE- OG ANLÆGSARBEJDER
DOCHODY Z TYTUŁU ŚWIADCZONYCH USŁUG I WYKONYWANYCH PRAC

Oplysninger om kontraktændringer (f.eks. supplerende bygge- og anlægsarbejder, tjenesteydelser eller vareindkøb).
Informacje na temat modyfikacji umowy (np. dodatkowe roboty budowlane, usługi lub dostawy).

indtægter fra tredjemand for levering af varer, tjenesteydelser eller bygge- og anlægsarbejder udført på dennes anmodning
dochody od osób trzecich z tytułu dostarczonych im na zamówienie towarów, usług lub wykonanych robót budowlanych;

Koncessioner om bygge- og anlægsarbejder
Usługi budowlane oraz koncesje na roboty budowlane

9 Direktivets artikel 18 med overskriften »Koncessionskontrakter om bygge- og anlægsarbejder eller om tjenesteydelser« har følgende ordlyd:
9 Artykuł 18 niniejszej dyrektywy, zatytułowany „Koncesje na roboty budowlane i usługi”, stanowi:

Bygge- og anlægsarbejder, særlig i forbindelse med carporte
Prace budowlane, przede wszystkim w związku z wiatami garażowymi

a) Udførelsessted for bygge- og anlægsarbejder, leveringssted for varer eller udførelsessted for tjenesteydelser.
a) miejsce wykonania/realizacji robót budowlanych, dostarczenia produktów lub świadczenia usług;

bygge- og anlægsarbejder
zamówienia na roboty budowlane;

Indtægter fra tredjemand for levering af tjenesteydelser eller bygge- og anlægsarbejder udført på dennes anmodning- formålsbestemte indtægter
Dochody pochodzące od osób trzecich z tytułu usług lub prac wykonanych na ich zlecenie- Dochody przeznaczone na określony cel

Planlægning og teknisk rådgivning vedrørende bygge- og anlægsarbejder
Planowanie i doradztwo techniczne przy budowie i konstrukcji

Uddannelsesvirksomhed inden for byggevirksomhed og vedrørende vedligeholdelse, rengøring, renovering og reparation af arbejder, bygninger og bygge- og anlægsarbejder
Kształcenie w dziedzinie konstrukcji oraz w dziedzinie konserwacji, oczyszczania, renowacji i naprawy budowli, budynków i budowli inżynierii lądowej

Transportable konstruktioner og bygninger, ikke af metal, bygge- og anlægsarbejder (ikke af metal)
Niemetalowe struktury i konstrukcje przenośne, niemetalowe konstrukcje inżynierii wodno-lądowej

Andre specialiserede bygge- og anlægsarbejder i.a.n.
Roboty związane z wykonywaniem pozostałych specjalistycznych robót budowlanych, gdzie indziej niesklasyfikowanych

— indgår offentlige kontrakter eller rammeaftaler om bygge- og anlægsarbejder, leverancer eller tjenesteydelser for ordregivere.
— udziela zamówień publicznych lub zawiera umowy ramowe na roboty budowlane, dostawy lub usługi przeznaczone dla podmiotów zamawiających.

Offentlige tjenesteydelseskontrakter, herunder vedrørende forvaltning af ejendomme, kan under visse omstændigheder omfatte bygge- og anlægsarbejder.
Zamówienia publiczne na usługi, zwłaszcza w zakresie usług zarządzania mieniem, mogą, w pewnych okolicznościach, obejmować roboty budowlane.

b) tidsramme for levering af varer, bygge- og anlægsarbejder eller tjenesteydelser og kontraktens varighed
b) harmonogram realizacji dostaw lub wykonywania robót budowlanych lub usług oraz okres obowiązywania umowy;

Bygge- og anlægsarbejdet blev tildelt en privat virksomhed ved hjælp af en udbudsprocedure.
W wyniku postępowania o udzielenie zamówienia publicznego wykonanie robót budowlanych powierzono prywatnemu przedsiębiorstwu.

Beskrivelse af de tjenesteydelser og evt. tilhørende bygge- og anlægsarbejder og varer, der skal indkøbes.
Opis usług oraz w, stosownych przypadkach, towarzyszących im robót budowlanych i dostaw, które będą zamawiane.

Bilfinger Berger: bygge- og anlægsarbejder samt industrielle projekter og tjenester,
w przypadku przedsiębiorstwa Bilfinger Berger: inżynieria lądowa, budownictwo, projekty i usługi przemysłowe,