Fædreland oor Pools
Fædreland
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
Ojczyzna
Mit fædreland er der, hvor min sjæl er.
Moja ojczyzna jest tam, gdzie moja dusza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
fædreland
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
ojczyzna
Mit fædreland er der, hvor min sjæl er.
Moja ojczyzna jest tam, gdzie moja dusza.
macierz
ojczyzna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
På sin vej indtog han Babylon, som mytologien og religionen i hans fædreland skyldte en stor del af sit idegrundlag.
To pani zrobiła rezerwację, tak?jw2019 jw2019
Hvorvidt du vil ofre dit liv for dit fædreland.
W opublikowanej ostatnio lizbońskiej karcie wyników za # r. siedem pierwszych miejsc zajęły kolejno: Dania*, Szwecja*, Austria*, Holandia*, Finlandia*, Irlandia* i Wielka Brytania*, a następnie Niemcy i FrancjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For sin deltagelse i annekteringsprocessen blev han tildelt den russiske stats orden »fortjenester for fædrelandet« af 2. grad.
Jeśli myślicie, że to oznacza mój powrót na ring, mylicie sięEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jeg knæler for din genialitet, ved fædrelandets alter
I pamiętaj...to bez znaczenia, czy chodzi o rozsadzanie gości, czy wydanie opinii o torcie, idealna druhna jest zawsze przy pannie młodejopensubtitles2 opensubtitles2
" For Führer, folk og fædreland! "
Masz lojalnych zwolennikówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ingen skvatmikkel har vundet en krig ved at dø for sit fædreland.
Nie istnieje w jej świecieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For konge og fædreland.
To, albo jego głowęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den franske flådes motto er Honneur, Patrie, Valeur, Discipline ("Ære, Fædreland, Mod, Disciplin").
Zbombardował nas szczuremWikiMatrix WikiMatrix
Både fædrelandet og vores Führer er i særdeles god form.
Masz lojalnych zwolennikówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For så vidt angår udlandstillægget må en almindelig, omhyggelig tjenestemand med erfaring og med ansættelse i en højere lønklasse, skønt institutionen i begyndelsen ikke var klar og var flere måneder om at udtale sig om den pågældende tjenestemands rettigheder, være vidende om, at udbetalingen af udlandstillægget forudsætter ansættelse i udlandet som omhandlet i artikel 4, i bilag VII til vedtægten, hvilken forudsætning ikke foreligger i et tilfælde, hvor en tjenestemand, der gør midlertidig tjeneste i en anden stilling, udøver sin tjeneste i sit fædreland.
Powiedzieli, że to najwierniej oddający rzeczywistość film o Wietnamie... jaki widzieliEurLex-2 EurLex-2
“Vi vil se et lykkeligt fædreland i fremgang, hvor vi alle kan være, selvom vi lever i 200 lande”, påpeger han.
Maksymalny pobór mocy prądu elektrycznego: ...kWgv2019 gv2019
Men bin Laden får dem til at angribe fædrelandet.
Metabolit ten jest nieaktywny farmakologicznieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De lider nød af årsager, som de ikke selv er herre over, og af denne årsag er de dømt til at have et dårligere fremtidigt liv end deres jævnaldrende, der ikke har været tvunget til at flygte fra deres fædreland.
Powiedział, że wykupimy toksyczne udziały ale nie będziemy się martwić o jakieś pomniejsze hipoteki mówi tu o wtórnych zadłużeniach wtórne zadłużenia są centrum kryzysuEuroparl8 Europarl8
De, der ikke er villige til at dø for fædrelandet, kan lægge deres våben på jorden og forlade troppen med det samme.
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady i Komisji w sprawie zawarcia protokołu do Umowy o partnerstwie i współpracy między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ukrainą, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej [COM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Komisja Spraw ZagranicznychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nogle sønner blev tilbage for at tage på mission i deres fædreland.
Projekty będące przedmiotem wspólnego zainteresowaniaLDS LDS
Vind fædrelandet tilbage.
Nie, nawet pieprzonego słowaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rigdom, våben, fornøjelser, regenter, fædrelandet og dets symboler og mange andre ting er blevet dyrket som guder.
Nie dawaj mi węcej powodów bym cię zabiłjw2019 jw2019
Blandt disse er den snæversynede nationalistiske betragtningsmåde: ’Ret eller uret — det er mit fædreland!’“
Joe, muszę z tobą porozmawiaćjw2019 jw2019
Dette skyldes krigssituationen og landets princip om politisk korrekthed, som krævede støtte til myndighederne som en forpligtelse over for fædrelandet.
Co tam masz?Co? NicEurLex-2 EurLex-2
Min lille pige er ikke bange for at gøre sin pligt for fædrelandet, vel, Izzy?
Dania stwierdza zatem, że postępowanie wyjaśniające może obejmować wyłącznie rzekomo jedyny zgłoszony środek pomocy, tj. ewentualne objęcie systemem DIS marynarzy pracujących na pokładach kablowcówLiterature Literature
På forsiden er en inskription, "Tēvzemei un Brīvībai", oversat "for fædreland og frihed".
Spierdolisz... i jesteś martwy!WikiMatrix WikiMatrix
Hvilket fædreland har jeg forrådt?“
Jeśli ilości wywożone stanowią przynajmniej # % łącznej wagi kawałków mięsa wyprodukowanych przez oddzielenie od kości, przeprowadzane pod kontrolą zgodnie z art. # ust. #, wypłacona jest refundacja specjalnajw2019 jw2019
Schumacher boede i Texas i 12 år, før han tog tilbage til fædrelandet.
uwzględniając poświadczenie wiarygodności rachunków, jak również legalności i prawidłowości operacji leżących u ich podstaw, dostarczone przez Trybunał Obrachunkowy na podstawie art. # Traktatu WEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg har kæmpet for fædrelandet.
Chce tu przywieźć rodzinę.Szuka ciszy i spokojuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For sin deltagelse i annekteringsprocessen er han blevet tildelt den russiske stats orden »fortjenester for fædrelandet« af første grad.
Powiedziałeś, że jesteś z HiszpaniiEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.