Grammatisk tal oor Pools
Grammatisk tal
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
Liczba
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stednavnets grammatiske tal.
Nie martwcie się o nasEurLex-2 EurLex-2
Grammatisk tal (GrammaticalNumberValue)
Pod względem wielkości wywozu cztery przedsiębiorstwa objętę próbą stanowią # % całości wywozu kwasu cytrynowego z ChRL do Wspólnoty w okresie objętym dochodzeniemEurLex-2 EurLex-2
Dobbelt grammatisk tal.
Tak.- Znalazłaś je na cmentarzu?EurLex-2 EurLex-2
Så for eksempel, hvis jeg taler engelsk, skal jeg tale anderledes grammatisk set hvis jeg taler om regn i datid, " Det regnede i går, " regn i nutid, " Det regner nu, " eller regn i fremtiden, " Det kommer til at regne i morgen. "
Wyczekujcie mojej sowyQED QED
Så for eksempel, hvis jeg taler engelsk, skal jeg tale anderledes grammatisk set hvis jeg taler om regn i datid, "Det regnede i går," regn i nutid, "Det regner nu," eller regn i fremtiden, "Det kommer til at regne i morgen."
Jeśli będziesz miał pytania, możesz dzwonić do nas do domuted2019 ted2019
Det er ikke kun det grammatiske argument, der taler imod en fuldstændig autonomi for den EU-ret, der finder anvendelse for OLT, men også de praktiske følger af en fortolkning som den tidligere anførte.
To teren teoretycznej fizyki, tak radykalnie innej od wszystkiego co było przedtemEurLex-2 EurLex-2
Fem år senere offentliggjorde han det nu berømte system baseret på felter med op til seks punkter, med 63 kombinationsmuligheder der repræsenterer alfabetets bogstaver foruden tal og grammatiske tegn.
inne dokumenty, takie jak noty informacyjne, sprawozdania, raporty o postępach i raporty o stanie dyskusji w Radzie lub w jednym z jej organów przygotowawczych, które nie odzwierciedlają indywidualnych stanowisk delegacji, z wyłączeniem opinii i wkładu Służby Prawnejjw2019 jw2019
Fremhold budskabet på en værdig måde ved at tale tydeligt og overholde de grammatiske regler.
Byłoby miło, jakbyś przyjął trochę odpowiedzialności za problemy Jake' ajw2019 jw2019
I det følgende vil jeg redegøre for, hvorfor grammatisk, systematisk og teleologisk fortolkning taler imod, at en ordning som den franske CGI er forenelig med direktivet, navnlig henset til princippet om momsens neutralitet.
Niezależnie od ewentualnych innych form pomocy państwa, instytucji publicznych lub lokalnych społeczności, ale przy ścisłym przestrzeganiu limitu pomocy określonego w art. # rozporządzenia (WE) nr #/# w przypadku skumulowanej pomocy, środek ten ma sprzyjać rozwojowi rolnictwa ekologicznego w całym departamencieEurLex-2 EurLex-2
Den grammatiske og systematiske fortolkning af artikel 52, stk. 2, litra a), i forordning nr. 40/94 taler således imod en restriktiv forståelse af bestemmelsen.
Na początek spróbujemy małego dostrojenia V- holdEurLex-2 EurLex-2
Selv om den anden bestanddel af de omhandlede tegn kan opfattes som havende særpræg, må det dog fastslås, at ordene »meet« og »meeting« er om ikke ens så dog lignende, eftersom der er tale om det samme ord i to forskellige grammatiske former, idet det ene tegn indeholder gerundiumformen.
Dyrektywa Komisji #/EWG z dnia # marca # r. określająca i ustanawiająca szczegółowe uzgodnienia dotyczące systemu szczególnych informacji o preparatach niebezpiecznych w związku z wykonaniem art. # dyrektywy #/EWGEurLex-2 EurLex-2
Og hvad det betyder er, at hver gang man taler om fremtiden, eller enhver form for begivenhed i fremtiden, bliver man grammatisk tvunget til at skære det væk fra nutiden og behandle det som om det er noget andet.
Chodzi mi o pewne dzieckoQED QED
Udgangspunktet for en grammatisk fortolkning må være den konstatering, at der i bestemmelsen først og fremmest tales generisk om »aftaler« (59), uden at der i den forbindelse udtrykkeligt skal sondres mellem tilfælde, hvor Unionen er kontraherende part i en sådan aftale, og tilfælde, hvor dette ikke er tilfældet.
Dalej, chłopie!EurLex-2 EurLex-2
Da der ikke var tale om en usædvanlig sammenstilling af disse bestanddele ud fra en syntaktisk, grammatisk, fonetisk og/eller semantisk synsvinkel, var denne ordkombination beskrivende for de omhandlede varers egenskaber og var følgelig nødvendigvis uden fornødent særpræg (jf. punkt 15 og 18-20 i den første afgørelse).
uwzględniając decyzję EBC/#/# z dnia # lutego # r. przyjmującą Regulamin Europejskiego Banku Centralnego, w szczególności jej artEurLex-2 EurLex-2
35 En grammatisk læsning af den tyske sprogversion af denne bestemmelse synes snarere at tale for, at lægemidler kun er udelukket fra disse forordningers anvendelsesområde, hvis de er sammensat på en sådan måde, at de registrerede stoffer, som de indeholder, ikke let kan benyttes eller udskilles ved hjælp af let anvendelige eller økonomisk fordelagtige midler, således som det allerede er blevet fortolket af visse tyske retter.
Jednak w przypadkach, w których właściwe organy zwracają się o analizę zawartości arsenu nieorganicznego, w załączniku określony jest maksymalny poziom arsenu nieorganicznegoEurLex-2 EurLex-2
Eftersom intet sprog hverken i grammatisk opbygning eller ordforråd svarer nøjagtigt til Bibelens hebraisk og græsk, vil en oversættelse af Bibelen ord for ord være uklar, for ikke at tale om at den kan give en forkert mening.
Dostępność wyników pracy Centrumjw2019 jw2019
24 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.