grammatisk køn
rodzaj gramatyczny
grammatisk oor Pools
grammatisk
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
gramatyczny
pl
zgodny z regułami gramatyki
Formuleringen i den italienske version er i denne henseende derimod uklar og endvidere grammatisk ukorrekt.
Wersja włoska natomiast przedstawia w tym względzie mało czytelne sformułowanie, poza tym że jest ono nieprawidłowe gramatycznie.
gramatyczny (dotyczący gramatyki, związany z gramatyką)
gramatyczny (zgodny z regułami gramatyki)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Desuden må de sætte ord og sætninger sammen på en måde der stemmer med de grammatiske regler på målsproget, så teksten bliver let at læse.
A co takiego ukradliśmy?jw2019 jw2019
I artikel 88, stk. 4, og artikel 113, stk. 4a, erstattes ordene »en politisk gruppe eller mindst 40 medlemmer« uanset grammatisk form med »en politisk gruppe eller et antal medlemmer, der mindst når op på den lave tærskel«, idet eventuelle nødvendige grammatiske ændringer foretages.
Po jakimś czasie włosy zaczynają zawiązywać się w węzełEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I artikel 204, stk. 2, afsnit 1, og artikel 208, stk. 2, erstattes ordene »mindst 1/6 af udvalgsmedlemmerne« eller »1/6 af udvalgets medlemmer« uanset grammatisk form med »medlemmer eller politiske gruppe(r), der mindst når op på den høje tærskel i udvalget«, idet eventuelle nødvendige grammatiske ændringer foretages.
Zabawa to drinki i kiełbaskiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2) I hele forordningen ændres ordet »EF-varemærker« til »EU-varemærker«, og de nødvendige grammatiske ændringer foretages.
O czym rozmawiałeś?EurLex-2 EurLex-2
Enkle grammatiske strukturer og sætningsmønstre anvendes kreativt og beherskes normalt.
Skądże.Ona zasługuje na więcej. Na miłość BoskąEurlex2019 Eurlex2019
Stednavnets grammatiske tal.
Jesteś taka ładnaEurLex-2 EurLex-2
I artikel 73a, stk. 2, og artikel 150, stk. 1, afsnit 2, erstattes ordene »politiske grupper eller enkelte medlemmer, som tilsammen udgør 1/10 af Parlamentets medlemmer« uanset grammatisk form med »politiske gruppe(r) eller et antal medlemmer, der mindst når op på den middelhøje tærskel«, idet eventuelle nødvendige grammatiske ændringer foretages.
Nie masz żadnego wyboru!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Endelig blev det påvist at glyfferne udgjorde et skriftsystem med fonetiske symboler og grammatisk struktur.
Wyciągam twoje dupsko z pakijw2019 jw2019
Ifølge den grammatiske konstruktion står udtrykket i Åbenbaringen 1:17 derfor som en titel, mens udtrykket i Esajas 44:6 står som en beskrivelse af Jehovas guddommelighed.
Nic ci nie jest?- Przeżyję.- One ci to zrobiły?jw2019 jw2019
i) Grammatisk og systematisk fortolkning af forordningen
OdszkodowaniaEurLex-2 EurLex-2
er ikke alene underholdende og oplysende, de er også af højeste kvalitet grammatisk set.
przeprowadzają w regularnych odstępach kontrole, aby upewnić się, czy organizacje producentów spełniają warunki dotyczące udzielenia uznaniajw2019 jw2019
Men bortset fra mennesket synes ingen dyr at have et struktureret, grammatisk sprog.
Na całym świece gorączka nie ma litościjw2019 jw2019
Enkle grammatiske strukturer og sætningsmønstre anvendes kreativt og beherskes normalt.
Jeśli się nie znajdzie # dni przed wyścigiem stracimy ćwierć milionaEurLex-2 EurLex-2
Behersker til stadighed både enkle og komplekse grammatiske strukturer og sætningsmønstre.
Nie jestem dziwkąEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2) Såfremt artikel 4, stk. 2, i direktiv 93/13 skal fortolkes således, at den nationale ret uanset indholdet af de nationale bestemmelser tillige kan vurdere, om sådanne kontraktvilkår er urimelige, hvis disse vilkår ikke er affattet klart og forståeligt, skal denne sidstnævnte betingelse da forstås således, at den indebærer, at det omhandlede vilkår i sig selv skal være affattet grammatisk klart og forståeligt for forbrugeren, eller indebærer dette vilkår kun, at de økonomiske hensyn, der ligger bag anvendelsen af kontraktvilkåret, og forholdet mellem det nævnte vilkår og kontraktens andre vilkår skal være affattet klart og forståeligt for forbrugeren?
Chcesz się postawić rodzicom?EurLex-2 EurLex-2
Ordlyden "De Europæiske Fællesskaber" ændres til "Den Europæiske Union", og ordet "Fællesskab" og "Fællesskaber" ændres til "Union", dog ikke i artikel 28a, stk. 8, og de nødvendige grammatiske ændringer foretages.
Może nigdy nie dojdą do miastaEurLex-2 EurLex-2
6) I artikel 3g, artikel 5, første stykke, litra d), artikel 6, stk. 2, litra c), artikel 10a, stk. 2, andet afsnit, artikel 14, stk. 2, 3 og 4, artikel 19, stk. 1 og 4, artikel 24, stk. 3, første afsnit, og artikel 29a, stk. 4, erstattes ordet "forordning" med "retsakter", og de nødvendige grammatiske ændringer foretages.
uzasadnia swoją decyzję na najbliższym posiedzeniu Komitetu, w szczególności podając powody zastosowania przeznią procedury nadzwyczajnejnot-set not-set
a) fonetisk, uden anvendelse af grammatiske regler (dvs. uden litauisk bøjningsendelse), eller
Wszystko leży w mocy innychEurLex-2 EurLex-2
En stavefejl, en kommafejl eller en grammatisk fejl kan forstyrre meningen i en sætning.
Dalej, chłopie!jw2019 jw2019
Teknisk, grammatisk og terminologisk rettelse og sondring.
I, Lehzen, rano zadbaj o to, by moje łóżko było przeniesione do mojej własnej komnatynot-set not-set
De relevante grammatiske strukturer og sætningsmønstre bestemmes af sprogfunktioner, der passer til opgaven
W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji #/#/WE z dnia # października # r. zatwierdzającą niektóre działania mające na celu powstrzymanie rozwoju mikroorganizmów chorobotwórczych u małży i ślimaków morskichEurLex-2 EurLex-2
19 Sammenstillingen af ordene »paper« og »lab« i tegnet PAPERLAB er heller ikke usædvanlig ud fra et syntaktisk synspunkt, men svarer til den måde, hvorpå man sædvanligvis og grammatisk korrekt henviser til de omhandlede varetyper.
Nadal nie pamiętasz?EurLex-2 EurLex-2
Den gode nyhed om Riget fortjener at blive fremholdt i et klart, grammatisk korrekt sprog.
Moduł H#: Pełne zapewnienie jakościjw2019 jw2019
Han fulgte dog nøje den hebraiske grammatiske opbygning.
Nie myślisz policjanci będą Cię wypytywać?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.