Harald oor Pools

Harald

eienaam

Vertalings in die woordeboek Deens - Pools

Harald Klak

Harald (forhistoriske konger)

Soortgelyke frases

Harald 5. af Norge
Harald V Norweski

Prins Harald
Harald

Harald 2.
Harald Svensson

Harald Blåtand
Harald Sinozęby

Harald Hårfager
Harald Pięknowłosy

Harald Gille
Harald IV Gille

Harald Hen
Harald Hein

Harald Hårderåde
Harald III Surowy

Harald Bohr
Harald Bohr

voorbeelde

om den foreslåede udnævnelse af Harald Noack til medlem af Revisionsretten
w sprawie nominacji Haralda Noacka na członka Trybunału Obrachunkowego

1 Ændringsforslag 1 Marco Zanni, Jörg Meuthen, Harald Vilimsky, Peter Kofod, Sylvia Limmer, Gunnar Beck for ID-Gruppen Fælles beslutningsforslag EPP, S&D, Renew, Verts/ALE En koordineret EU-indsats til bekæmpelse af covid-19-pandemien og dens konsekvenser Fælles beslutningsforslag Punkt 52
1 Poprawka 1 Marco Zanni, Jörg Meuthen, Harald Vilimsky, Peter Kofod, Sylvia Limmer, Gunnar Beck w imieniu grupy ID Wspólny projekt rezolucji PPE, S&D, Renew, Verts/ALE Skoordynowane działania UE na rzecz walki z pandemią COVID-19 i jej skutkami Wspólny projekt rezolucji Ustęp 52

Auke Zijlstra, Nicolas Bay, Harald Vilimsky og Marcel de Graaff for ENF-Gruppen, om fremskridt for FN's globale aftaler om sikker, velordnet og lovlig migration og om flygtninge (2018/2642(RSP)) (B8-0185/2018).
Auke Zijlstra, Nicolas Bay, Harald Vilimsky i Marcel de Graaff w imieniu grupy ENF, w sprawie postępów w zakresie globalnych porozumień ONZ na rzecz bezpiecznej, uporządkowanej i legalnej migracji oraz w sprawie uchodźców (2018/2642(RSP)) (B8-0185/2018).

Det var sikkert og vist, at Harald ikke læste den slags dameblade.
To oczywiste, że Harald nie czytał tego rodzaju magazynów.

Han var ved at fortælle mig om Harald og Harry Potter – han kan udmærket huske dem.
Opowiadał mi o Haraldzie i Harrym Potterze.

Haralds lejlighed lå i Bergstadastræti, så der var ikke langt at køre fra Hverfisgata.
Mieszkanie Haralda znajdowało się przy ulicy Bergstadarstreati, tak że z Hverfisgata nie mieli daleko.

– Ikke i dag, Harald, sagde hun over skulderen
– Nie dziś, Haraldzie – rzuciła przez ramię – kiedy indziej.

Marcel de Graaff, Mario Borghezio, Harald Vilimsky og Matteo Salvini for ENF-Gruppen om den aktuelle menneskerettighedssituation i Tyrkiet (2018/2527(RSP)) (B8-0079/2018);
Marcel de Graaff, Mario Borghezio, Harald Vilimsky i Matteo Salvini w imieniu grupy ENF, w sprawie bieżącej sytuacji w zakresie praw człowieka w Turcji (2018/2527(RSP)) (B8-0079/2018);

Han tog Harald Berggrens dagbog frem, som han havde haft i jakkens inderlomme, og lagde den i en skrivebordsskuffe.
Wyjął z wewnętrznej kieszeni kurtki dziennik Haralda Berggrena i wsunął go do szuflady.

“Skønt, hvis jeg skal være ærlig, så tror jeg nok, at Harald følte sig lidt lille der ved brylluppet.”
- Ale jeśli mam być szczera, to Harald musiał chyba czuć się niezbyt komfortowo na takim wystawnym weselu...

Hun pegede på et glas og en vandkaraffel, og Harald skænkede hurtigt og elegant op for hende.
Wskazała na szklankę i karafkę z wodą, a Harald szybko i elegancko ją obsłużył.

Harald Eriksson forsvandt fra vinduet.
Harald Eriksson zniknął z okna.

Spørg efter Obersturmführer Harald Lauritzen.
Proszę zapytać o Obersturmführera Haralda Lauritzena.

Europa-Parlamentets beslutning af 29. november 2007 om den foreslåede udnævnelse af Harald Noack til medlem af Revisionsretten (C6-0308/2007 — 2007/0817(CNS))
Decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia 29 listopada 2007 r. w sprawie nominacji Haralda Noacka na członka Trybunału Obrachunkowego (C6-0308/2007 — 2007/0817(CNS))

Så sagde Andri, at vi måtte bringe Harald ud af det lokale, for ellers ville man mistænke os.
Potem Andri powiedział, że musimy usunąć zwłoki Haralda z tego pokoju, bo inaczej będą nas podejrzewać.

Ved siden af mig sad Harald og glippede med øjnene
Obok mnie siedział Harald, któremu zamykały się oczy

Slip geværet, Harald.
Opuść broń, Haraldzie.

Tusind tak, Harald Rømer.
Nasze najserdeczniejsze podziękowania, panie pośle Haraldzie Rømer.

Jeg kan ikke få den op, Harald.
Nie mogę otworzyć, Harald.

Sagsøger: Fritz Harald Wenig (Woluwé-Saint-Pierre, Belgien) (ved avocats G.-A.
Strona skarżąca: Fritz Harald Wenig (Woluwe Saint-Pierre, Belgia) (przedstawiciele: G.-A.

Nej-stemmer : Neoklis Sylikiotis, Harald Vilimsky
Przeciw : Neoklis Sylikiotis, Harald Vilimsky

Oslofjordtunnelen og resten af Oslofjordforbindelsen blev åbnet af Kong Harald V den 29. juni 2000.
Tunel został otwarty przez króla Haralda V w dniu 29 czerwca 2000.

“Harald er mit vidne, spørg ham blot.”
-Tak - odparł Arn poważnie. - Harald jest moim świadkiem, zapytaj go sam.

næstformand Talere: Barbara Spinelli for GUE/NGL-Gruppen, Ignazio Corrao for EFDD-Gruppen, Nicolas Bay for ENF-Gruppen, Steven Woolfe, løsgænger, Dan Nica, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Gunnar Hökmark, Laurenţiu Rebega, James Carver, for at stille et blåt kort-spørgsmål til sidstnævnte (formanden konstaterede, at der ikke var tale om et blåt kort-spørgsmål), Sophia in 't Veld, Harald Vilimsky og Marek Jurek om afviklingen af forhandlingen (formanden præciserede).
Wiceprzewodniczący Głos zabrali: Barbara Spinelli w imieniu grupy GUE/NGL, Ignazio Corrao w imieniu grupy EFDD, Nicolas Bay w imieniu grupy ENF, Steven Woolfe niezrzeszony, Dan Nica, który odpowiedział również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Gunnara Hökmarka, Laurenţiu Rebega, James Carver, aby zadać pytanie przez podniesienie niebieskiej kartki przedmówcy (Przewodniczący stwierdził, że to nie jest pytanie zadawane przez podniesienie niebieskiej kartki), Sophia in 't Veld, Harald Vilimsky i Marek Jurek w sprawie przebiegu debaty (Przewodniczący udzielił wyjaśnień).

Måske var det i virkeligheden meget enkelt alt sammen, sagde Harald, der ikke havde sagt noget i lang tid.
Wszystko to mogło być także bardzo proste i niewinne, odezwał się Harald, który przez cały czas nic nie mówił.