Harald 2. oor Pools
Harald 2.
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
Harald Svensson
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Adam skriver, at en polsk prinsesse var Erik Sejrsæls kone, og at hun var Knud den Store og Harald 2. af Danmarks mor.
Wiesz kto to jest?WikiMatrix WikiMatrix
2 Da Harald blev arresteret, ammede hans kone, Elsa, stadig deres ti måneder gamle datter.
dniowe okno jest # dniami bezpośrednio następującymi po osiągnięciu #% degradacjijw2019 jw2019
2 Ændringsforslag 2 Mario Borghezio, Harald Vilimsky for ENF-Gruppen Fælles beslutningsforslag PPE, S&D, ECR, ALDE, GUE/NGL, Verts/ALE forbindelserne mellem EU og Tyrkiet Fælles beslutningsforslag Betragtning E a (nyt)
Należy zauważyć, że pojęcie tego samego lub podobnego użycia końcowego produktu objętego niniejszym postępowaniem niekoniecznie oznacza, że w odniesieniu do każdego użytkownika powinno być możliwe dokonanie zamiany zastosowania z jednego rodzaju danego produktu na inny, bez dokonywania określonych dostosowańnot-set not-set
2 Ændringsforslag 2 Lars Patrick Berg, Harald Vilimsky, Bernhard Zimniok for ID-Gruppen Fælles beslutningsforslag PPE, S&D, Renew, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL om den tyrkiske militæroperation i det nordøstlige Syrien og konsekvenserne heraf Fælles beslutningsforslag Betragtning A
Łupy mamy i nie damynot-set not-set
2 Ændringsforslag 2 Nicolaus Fest, Harald Vilimsky, Marco Campomenosi, Jaak Madison for ID-Gruppen Fælles beslutningsforslag PPE, S&D, Renew, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL Forberedelse af det ekstraordinære møde i Det Europæiske Råd med fokus på den farlige eskalering og Tyrkiets rolle i det østlige Middelhavsområde Fælles beslutningsforslag Punkt 1 a (nyt)
Nie mogłem wam powiedziećnot-set not-set
2 Ændringsforslag 2 Lars Patrick Berg, Jaak Madison, Harald Vilimsky, Thierry Mariani for ID-Gruppen Fælles beslutningsforslag PPE, S&D, Renew, ECR Situationen for så vidt angår frihedsrettighederne i Algeriet Fælles beslutningsforslag Punkt 3 b (nyt)
Nie żenisz się z nią tylko dlatego, że jest ładnanot-set not-set
Påstand om annullation af afgørelse truffet den 8. januar 2009 af Andet Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 695/2008-2) vedrørende en indsigelsessag mellem Harald Heldmann og La Sonrisa de Carmen, SL og Bloom Clothes, SL.
Środki te powinny obejmować regularne sprawdzanie gotowości sprzętu i systemów technicznych, które nie są w stałym użyciuEurLex-2 EurLex-2
2 Anmodningen er indgivet under en sag mellem Harald Kolassa, bosiddende i Wien (Østrig), og Barclays Bank plc (herefter »Barclays Bank«), med hjemsted i London (Det Forenede Kongerige), vedrørende erstatningskrav som følge af bankens ansvar forud for kontraktindgåelse i og uden for kontrakt på grund af nedgangen i værdien af den finansielle investering, som han havde gennemført ved hjælp af et finansielt instrument udstedt af denne bank.
Idziesz do góryEurLex-2 EurLex-2
2 Anmodningen er blevet indgivet under en sag mellem Markus Stoppelkamp, i hans egenskab af kurator for boet efter Harald Raab, og Finanzamt Deggendorf (herefter »Finanzamt«) vedrørende fastlæggelse af betalingspligten for merværdiafgiften (herefter »moms«) på tjenesteydelser, som Harald Raab har leveret.
To taki żartEurLex-2 EurLex-2
2 Ændringsforslag 2 Marco Zanni, Marcel de Graaff, Lars Patrick Berg, Thierry Mariani, Harald Vilimsky, Filip De Man, Peter Kofod, Susanna Ceccardi for ID-Gruppen Derk Jan Eppink, Rob Rooken, Robert Roos, Emmanouil Fragkos Fælles beslutningsforslag PPE, S&D, Renew, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL Voksende spændinger i Varosha efter Tyrkiets ulovlige handlinger og det presserende behov for at genoptage forhandlingerne (2020/2844(RSP)) Fælles beslutningsforslag Punkt 9 b (nyt)
Nikt nie wątpi, że się kochacienot-set not-set
2 Anmodningen er blevet indgivet i forbindelse med en tvist mellem Bund Naturschutz in Bayern eV og Harald Wilde og Freistaat Bayern (delstaten Bayern, Tyskland) vedrørende lovligheden af sidstnævntes afgørelse om at godkende anlægsarbejder på visse del af en vej beliggende på Stadt Nürnbergs (Nürnberg, Tyskland) område uden at have foretaget en vurdering af disse anlægsarbejders indvirkning på miljøet.
Ze szpitala okręgowegoEurLex-2 EurLex-2
3 Ændringsforslag 3 Lars Patrick Berg, Harald Vilimsky, Bernhard Zimniok for ID-Gruppen Fælles beslutningsforslag PPE, S&D, Renew, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL om den tyrkiske militæroperation i det nordøstlige Syrien og konsekvenserne heraf Fælles beslutningsforslag Punkt 2
Atak na moj rozkaznot-set not-set
2 Anmodningen er indgivet under en sag mellem på den ene side Lady & Kid A/S, Direct Nyt ApS (herefter »Direct Nyt«), A/S Harald Nyborg Isenkram- og Sportsforretning (herefter »Harald Nyborg«) og KID-Holding A/S og på den anden side Skatteministeriet vedrørende sidstnævntes afslag på at tilbagebetale førstnævnte en afgift, som er opkrævet i strid med fællesskabsretten (herefter »den uretmæssige afgift«).
Do mojej żonyEurLex-2 EurLex-2
2 Denne anmodning er indgivet i forbindelse med en tvist mellem Südwestrundfunk (herefter »SWR«), der er et offentligretligt regionalt TV-selskab, på den ene side, og Tilo Rittinger, Patrick Wolter, Harald Zastera, Marc Schulte, Layla Sofan og Dagmar Fahner på den anden side vedrørende fuldbyrdelsesdokumenter udstedt af SWR med henblik på fra disse personer at opkræve deres ubetalte TV-bidrag.
Rozporządzenie (WE) nr #/# zobowiązuje przedsiębiorstwa sektora spożywczego do zapewnienia zgodności obróbki cieplnej stosowanej do przetwarzania surowego mleka i przetworów mlecznych z uznanymi normami międzynarodowymiEurlex2019 Eurlex2019
Formanden havde modtaget: 1) fra Rådet og Kommissionen - Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 13 i den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2014/006 FR/PSA) (COM(2014)0560 - C8-0141/2014 - 2014/2076(BUD)) henvist til: kor.udv. : BUDG rådg.udv. : EMPL, REGI - Forslag til ændringsbudget nr. 2 til det almindelige budget for 2014: Rådets holdning af 14. juli 2014 (12300/2014 - C8-0160/2014 - 2014/2035(BUD)) henvist til: kor.udv. : BUDG 2) fra medlemmerne 2.1) beslutningsforslag (forretningsordenens artikel 133) - Gerolf Annemans, Marine Le Pen, Matteo Salvini, Harald Vilimsky og Marcel de Graaff.
Czasem człowiek potrzebuje uciecnot-set not-set
Formanden havde modtaget: 1) fra Rådet og Kommissionen - Forslag til Rådets afgørelse om godkendelse på Den Europæiske Unions vegne af Haagerkonventionen af 30. juni 2005 om værnetingsaftaler (12052/2014 - C8-0222/2014 - 2014/0021(NLE)) henvist til: kor.udv. : JURI rådg.udv. : ECON, INTA, IMCO - Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond (COM(2014)0648 - C8-0223/2014 - 2014/2161(BUD)) henvist til: kor.udv. : BUDG rådg.udv. : REGI - Revisionsrettens særberetninger i forbindelse med decharge for 2013 for Kommissionen (COM(2013)0570 [53] - C8-0224/2014 - 2014/2140(DEC)) henvist til: kor.udv. : CONT - Decharge 2013: præstation, økonomisk forvaltning og kontrol med agenturer (COM(2013)0570 [54] - C8-0225/2014 - 2014/2139(DEC)) henvist til: kor.udv. : CONT 2) fra medlemmerne 2.1) beslutningsforslag (forretningsordenens artikel 133) - Gerolf Annemans, Marine Le Pen, Matteo Salvini, Harald Vilimsky og Marcel de Graaff.
A może zrobisz mi drinka, skarbie, ze specjalną wkładkąnot-set not-set
16 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.