Hvar oor Pools

Hvar

Vertalings in die woordeboek Deens - Pools

Hvar

naamwoord

Hvar (wyspa)

På øen Hvar dyrkes der lavendler, og der fremstilles honning og rosmarinolie.
Na wyspie Hvar uprawia się lawendę oraz produkuje miód i olejek rozmarynowy.

voorbeelde

Udvalget drøftede den særlige koreanske lov om styring af sikkerheden for importerede fødevarer og dens underordnede lovgivning, der er under udarbejdelse, mængden af udtagne stikprøver, når der skal testes værdifulde produkter, udviklingen i importgodkendelsesproceduren for EU's oksekødsprodukter, EU's anmodning om at anvende regionaliseringsprincipper og om at ophæve forbuddet mod import af svinekød fra Polen og fjerkræ og fjerkræprodukter fra visse af EU's medlemsstater, "født og opdrættet"-klausulen i de bilaterale sundhedsprotokoller mellem EU's medlemsstater og Korea, EU's eksport til Korea af ikke-pasteuriseret ost, Koreas eksport til EU af kyllingeginsengsuppe og levende olivengrøn hvarre samt EU's medlemsstaters grænseværdier for jodindholdet i tang.
Przedmiotem obrad komitetu była koreańska specjalna ustawa o zarządzaniu bezpieczeństwem żywności importowanej i przygotowywane przepisy wykonawcze do tej ustawy, ilość pobierana w ramach próbek do badania produktów o wysokiej wartości, postępy w procedurze zatwierdzania przywozu wołowiny z UE, wniosek UE o zastosowanie zasad regionalizacji i zniesienie zakazu importu mięsa wieprzowego pochodzącego z Polski oraz drobiu i produktów drobiowych z niektórych państw członkowskich UE, klauzulę „urodzone i chowane” w dwustronnych protokołach sanitarnych między państwami członkowskimi UE a Koreą oraz wywóz z UE do Korei sera niepasteryzowanego, wywóz z Korei do UE rosołu z kurczaka z żeńszeniem i żywego poskarpa oliwkowego oraz norm państw członkowskich UE dotyczących zawartości jodu w wodorostach morskich.

Hvar har du givet ham?
Co ty mu dasz?

Olivengrøn hvarre (Paralichthys olivaceus) er modtagelig for den ikke-eksotiske fiskesygdom egtvedsyge.
Poskarp oliwkowy (Paralichthys olivaceus) jest podatny na nieegzotyczną chorobę wirusowej posocznicy krwotocznej.

Som du kan se, hvar vi meget af det, der er på laboratoriet.
Jak widzisz, mamy większość wyposażenia z laboratorium.

Derfor bør olivengrøn hvarre (Paralichthys olivaceus) optages på listen over arter, der er modtagelige for egtvedsyge i del II i bilag IV til direktiv 2006/88/EF.
Należy zatem uwzględnić Poskarpa oliwkowego (Paralichthys olivaceus) w wykazie gatunków podatnych na wirusową posocznicę krwotoczną w części II załącznika IV do dyrektywy 2006/88/WE.

Vis-Split og Hvar-Split på højhastighedsforbindelsen »Vis-Hvar-Split«
trasy Vis–Split i Hvar–Split na szybkiej linii „Vis–Hvar–Split”;

Som tidligere medlem af den centrale valgkommission hvar hun ansvarlig for overtrædelserne af de internationale valgstandarder ved præsidentvalget den 19. december 2010.
Jako była członkini Centralnej Komisji Wyborczej ponosi odpowiedzialność za naruszenia międzynarodowych norm wyborczych w czasie wyborów prezydenckich w dniu 19 grudnia 2010 r.

Andre spørgsmål af betydning for den bilaterale handel blev også drøftet, herunder ækvivalens af økologiske landbrugsprodukter, Koreas forbud mod import af svinekød fra Polen på grund af afrikansk svinepest, formpresning af E-mærker til dæk, EU's bekymringer vedrørende markedsadgang for kosmetik og Koreas eksport af levende olivengrøn hvarre til EU.
Omawiano także inne kwestie dotyczące handlu dwustronnego, w tym równoważność ekologicznych produktów rolnych, koreański zakaz przywozu wieprzowiny z Polski spowodowany afrykańskim pomorem świń, wytłaczanie znaku „E” dla opon, unijne obawy dotyczące dostępu kosmetyków do rynku oraz koreański wywóz żywego poskarpa oliwkowego do UE.

Split-Hvar på højhastighedsforbindelsen »Lastovo-Vela Luka-Hvar-Split«
trasa Split–Hvar na szybkiej linii „Lastovo–Vela Luka–Hvar–Split”;

Split-Hvar, Hvar-Prigradica og Hvar-Korčula på højhastighedsforbindelsen »Korčula-(Prigradica)-Hvar-Split«
trasy Split–Hvar, Hvar–Prigradica i Hvar–Korčula na szybkiej linii „Korčula–(Prigradica)–Hvar–Split”;

Storskællet hvarre
Tuńczyk pasiasty

Sild (Clupea spp.), heltfamilien (Coregonus spp.), gedde (Esox lucius), kuller (Melanogrammus aeglefinus), stillehavstorsk (Gadus macrocephalus), atlantisk torsk (Gadus morhua), stillehavslaksearter (Oncorhynchus spp.), regnbueørred (Oncorhynchus mykiss), femtrådet havkvabbe (Onos mustelus), havørred (Salmo trutta), pighvar (Scophthalmus maximus), brisling (Sprattus sprattus), stalling (Thymallus thymallus), olivengrøn hvarre (Paralichthys olivaceus), marmorørred (Salmo marmoratus), canadarødding (Salvelinus namaycush), læbefiskfamilien (Labridae spp.), stenbiderfamilien (Cyclopteridae spp.)
Śledzie (Clupea spp.), Coregonus ssp., szczupak (Esox lucius), plamiak (Melanogrammus aeglefinus), dorsz pacyficzny (Gadus macrocephalus), dorsz atlantycki (Gadus morhua), łososie pacyficzne (Oncorhynchus spp.), pstrąg tęczowy (Oncorhynchus mykiss), onos (Onos mustelus), troć wędrowna (Salmo trutta), turbot (Scophthalmus maximus), szprot (Sprattus sprattus), lipień europejski (Thymallus thymallus), poskarp oliwkowy (Paralichthys olivaceus), pstrąg marmurkowy (Salmo marmoratus), palia jeziorowa (Salvelinus namaycush), wargaczowate (Labridae spp.), taszowate (Cyclopteridae spp.)

Split-Hvar på højhastighedsforbindelsen »Split-(Milna)-Hvar«
trasa Split–Hvar na szybkiej linii „Split–(Milna)–Hvar”;

Mod vest er øen adskilt fra øen Hvar af den 15 kilometer brede Korčula-kanal, mod nord fra Pelješac-halvøen af den 2,5 kilometer brede Pelješac-kanal og mod syd fra øen Lastovo af den 13 kilometer brede Lastovo-kanal.
Na zachodzie wyspę oddziela od wyspy Hvar Kanał Korčula o szerokości 15 km, na północy – od Półwyspu Pelješac Kanał Pelješac o szerokości 2,5 km, zaś na południu – od wyspy Lastovo Kanał Lastovo o szerokości 13 km.

Sild (Clupea spp.), heltfamilien (Coregonus sp.), gedde (Esox lucius), kuller (Gadus aeglefinus), stillehavstorsk (G. macrocephalus), atlantisk torsk (G. morhua), stillehavslaksearter (Oncorhynchus spp.), regnbueørred (O. mykiss), femtrådet havkvabbe (Onos mustelus), havørred (Salmo trutta), pighvar (Scophthalmus maximus), brisling (Sprattus sprattus), stalling (Thymallus thymallus) og olivengrøn hvarre (Paralichthys olivaceus)
Śledź (Clupea spp.), głąbiel (Coregonus sp.), szczupak (Esox lucius), plamiak (łupacz) (Gadus aeglefinus), dorsz pacyficzny (Gadus macrocephalus), dorsz atlantycki (Gadus morhua), łosoś pacyficzny (Oncorhynchus spp.), pstrąg tęczowy (Oncorhynchus mykiss), onos (mustelka) (Onos mustelus), troć wędrowna (Salmo trutta), turbot (Scophthalmus maximus), szprot (Sprattus sprattus), lipień europejski (Thymallus thymallus) oraz poskarp oliwkowy (Paralichthys olivaceus)

Udvalget drøftede den koreanske eksport af kyllingeginsengsuppe og levende olivengrøn hvarre til EU, opbygning af tillid og samarbejde om dyrevelfærd, gennemsigtighed, EU's eksport af oksekød til Korea, udbruddet af afrikansk svinepest i Polen og EU's anmodning om at anvende regionaliseringsprincipper, "født og opdrættet"-klausulen samt EU's eksport af mejeriprodukter af rå mælk samt frugt og grøntsager til Korea.
Komitet omówił wywóz z Korei do UE rosołu z kurczaka z żeń-szeniem oraz żywego poskarpa oliwkowego, budowanie zaufania i współpracę w zakresie kwestii dobrostanu zwierząt, przejrzystość, wywóz wołowiny z UE do Korei, ognisko afrykańskiego pomoru świń w Polsce oraz wniosek UE o stosowanie zasad regionalizacji, zasadę „urodzone i chowane” oraz wywóz przetworów mlecznych z mleka surowego oraz warzyw i owoców z UE do Korei.

På øen Hvar dyrkes der lavendler, og der fremstilles honning og rosmarinolie.
Na wyspie Hvar uprawia się lawendę oraz produkuje miód i olejek rozmarynowy.

Sild (Clupea spp.), heltfamilien (Coregonus sp.), gedde (Esox lucius), kuller (Gadus aeglefinus), stillehavstorsk (G. macrocephalus), atlantisk torsk (G. morhua), stillehavslaksearter (Oncorhynchus spp.), regnbueørred (O. mykiss), femtrådet havkvabbe (Onos mustelus), havørred (Salmo trutta), pighvar (Scophthalmus maximus), brisling (Sprattus sprattus), stalling (Thymallus thymallus) og olivengrøn hvarre (Paralichthys olivaceus)
Śledź (Clupea spp.), głąbiel (Coregonus sp.), szczupak (Esox Lucius), plamiak (łupacz) (Gadus aeglefinus), dorsz pacyficzny (Gadus macrocephalus), dorsz atlantycki (Gadus morhua), łosoś pacyficzny (Onchorhynchus spp.), pstrąg tęczowy (O. mykiss), onos (mustelka) (Onos mustelus), troć wędrowna (Salmo trutta), turbot (Scophtalmus maximus), szprot (Sprattus sprattus), lipień europejski (Thymallus thymallus) oraz poskarp oliwkowy (Paralichthys olivaceus)