hvalros oor Pools

hvalros

naamwoord algemene, w

Vertalings in die woordeboek Deens - Pools

mors

naamwoord manlike

zool. zoologia duży ssak, Odobenus rosmarus , mieszkaniec Arktyki;

Jeg sejler snart ud for at forske i hvalrossers undervandsadfærd.
Popłynę na północ, by badać podwodne zachowania morsów.

Hvalros

Vertalings in die woordeboek Deens - Pools

Mors

voorbeelde

Nino sover på passagersædet, snorker som en hvalros.
Nino śpi na siedzeniu pasażera i chrapie jak mors.

Og der er en hvalros, som...
A tu jest mors...

Som »elfenben« betragtes overalt i nomenklaturen stødtænder af elefant, flodhest, hvalros, narhval og vildsvin, horn af næsehorn samt alle slags dyretænder.
W całej nomenklaturze kły słonia, hipopotama, morsa, narwala i dzika, rogi nosorożca i zęby wszystkich zwierząt uważane są za „kość słoniową”.

|| Odobenus rosmarus (III Canada) || || hvalros
|| Odobenus rosmarus (III Kanada) || || Mors

Netop da hun hørte noget plaske rundt i poolen et stykke væk, og hun svømmede nærmere at gøre ud af, hvad det var: hun i begyndelsen troede, at det skal være en hvalros eller flodhest, men så huskede hun, hvordan lille var hun nu, og hun fik hurtigt ud af, at det kun var en mus, der havde sneget i kan lide sig selv.
Właśnie wtedy usłyszała coś o przelewanie w basenie trochę off sposób, a ona płynął bliżej zrozumieć, co to było: najpierw myślała, to musi być morsa lub hipopotama, ale potem przypomniałem sobie, jak mała była teraz, i wkrótce się, że była to tylko mysz, która zsunęła w takich jak ona.

Du skal tale og agere som en hvalros.
Cokolwiek będziesz robił, musisz komunikować się tak jak mors.

Det havde været bedre, at være en hvalros.
O wiele lepiej być morsem.

Og en tre-fire meter lang hvalros som ligger og daser i den arktiske sol, er et let bytte for en jæger med et halvautomatisk gevær.
A czterometrowy mors pławiący się w arktycznym słońcu nie stanowi zbyt trudnego celu dla człowieka wyposażonego w karabin półautomatyczny.

En hvalros med hul i tænderne?
Mors z zepsutymi zębami.

Der er plads til en hvalros nu.
Mogłabym w niej zmieścić morsa.

Den hvalros er skideskæg.
Ten mors jest kapitalny.

Reddede en hvalros dit liv?
Mors pana uratował?

Ser du, dette er Hvalros Manden
To jest Walrus Man

Er mennesket inderst inde en hvalros?
Czy człowiek w swej istocie, posiada serce morsa?

Om 24 timer er jeg gift med en hvalros.
W ciągu 24 godzin ożenią mnie z morsem.

Omfatter stødtænder af elefant, flodhest, hvalros, narhval, men ikke andre tænder.
Obejmuje kły słonia (ciosy), hipopotama, morsa, narwala (siekacze), ale nie inne zęby

Som en hvalros.
Jak chłop po żniwach.

Og hvordan ser en hvalros ud med en urinvejsinfektion?
A jak wygląda mors z zakażeniem układu moczowego?

Eller er det en hvalros?
A może to mors?

Og hun er ligeglad med, hendes søn bliver spist af en hvalros?
Nie przeszkadza jej, ze jej syn zostanie zjedzony przez morsa?

Jeg er utålmodig, fordi jeg skal dele tøj med en svedig hvalros.
Bo muszę dzielić pelerynę z potliwą świnią.

Som »elfenben« betragtes overalt i nomenklaturen stødtænder af elefant, flodhest, hvalros, narhval og vildsvin, horn af næsehorn samt alle slags dyretænder.
W całej nomenklaturze kły słonia, hipopotama, morsa, narwala i dzika, rogi nosorożca i zęby wszystkich zwierząt uważane są za »kość słoniową«.