Leuven oor Pools
Leuven
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
Leuven
I Leuven, hvor Mercator boede, var der mange lutheranere.
W Leuven, gdzie mieszkał Merkator, żyło sporo luteranów.
Lowanium
I mellemtiden foretog Montano den egentlige korrekturlæsning, assisteret af tre dygtige professorer ved universitetet i den flamske by Leuven og Plantins unge datter, Magdelaine Plantin.
Tymczasem Montanus dokonywał rzeczywistej korekty, w czym pomagali mu trzej profesorowie z Lowanium oraz nastoletnia córka Plantina.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Erasmus vendte aldrig tilbage, og med en karriere, der bragte ham til Paris, Leuven, Cambridge og Basel, blev han utvivlsomt en af sin tids ypperste studerende: den såkaldte »Prins af humanismen«.
Ziggy mówił, że cztery dni wystarcząEurLex-2 EurLex-2
(12) Et eksempel blandt mange er Eindhoven-Leuven-regionen, hvor samspillet mellem universiteter og virksomheder (med den førende multinationale virksomhed Philips i centrum) skaber et gunstigt miljø for mange højteknologiske SMV'er.
Tak jest, sirEurLex-2 EurLex-2
21 – Jf. dommen i sagen Piersack mod Belgien, nævnt ovenfor i fodnote 20, præmis 30, og dom af 23.6.1981, Le Compte, Van Leuven og De Meyere mod Belgien (individuelle klager nr. 6878/75 og nr. 7238/75, serie A, nr. 43, s. 25, præmis 58).
Podłączyliśmy już kroplówkę z dekstrozą # %EurLex-2 EurLex-2
Med Bolognaerklæringen af 19. juni 1999 blev der iværksat en mellemstatslig proces med henblik på at skabe et europæisk område for videregående uddannelse inden 2010, hvilket støttes aktivt af Den Europæiske Union, og ministrene for videregående uddannelse fra de 46 deltagende lande, der mødtes i Leuven og Louvain-la-Neuve den 28.–29. april 2009, opfordrede de højere uddannelsesinstitutioner til yderligere at internationalisere deres aktiviteter.
Chupacabra?EurLex-2 EurLex-2
der henviser til de seks principper, der blev fastlagt ved ministrenes rundbordsdrøftelse om hjemløshed, som blev afholdt i Leuven den 1. marts 2013 på foranledning af det irske formandskab,
Ostatnio wielu wraca do nałoguEurLex-2 EurLex-2
angående en anmodning om præjudiciel afgørelse i henhold til artikel 267 TEUF, indgivet af Rechtbank van eerste aanleg te Leuven (Belgien) ved afgørelse af 12. februar 2010, indgået til Domstolen den 15. marts 2010, i sagen:
Akcja!Bradford! Co to jest?EurLex-2 EurLex-2
Juan Luis Vives (1492-1540) udfoldede således sine aktiviteter på universitetet i Valencia, Sorbonne i Paris, Brügge, Leuven og Oxford; Miguel Servet (1511-1553) studerede jura i Toulouse, medicin i Paris og Montpellier samt teologi i Leuven; David Hume (1711-1776) læste litteratur og filosofi i Reims og i Anjou, hvorefter han, efter at have boet et par år i Paris, vendte tilbage til Skotland, hvor han afslog et professorat, som han fik tilbudt. Karl Marx (1818-1883) uddannede sig ved universitetet i Bonn, men boede i Paris, Bruxelles og London, hvor han havde en meget stor intellektuel indflydelse.
Chcesz jeszcze coś powiedzieć, Jerry, zanim cię wrzucimy?EurLex-2 EurLex-2
I en undersøgelse iværksat af Leuvens-universitetet i Belgien spurgte man 2500 unge mellem 13 og 16 år hvor ofte de blev vækket af sms’er om natten, og hvor trætte de følte sig på forskellige tidspunkter.
Członek Komisjijw2019 jw2019
I betragtning af den bredt anerkendte merværdi af læringsmobilitet og med henblik på at øge en sådan mobilitet opfordres Kommissionen til at forelægge Rådet et forslag til et benchmark på dette område inden udgangen af #, der i begyndelsen fokuserer på fysisk mobilitet mellem lande inden for videregående uddannelse, som tager hensyn til både kvantitative og kvalitative aspekter, og som afspejler den indsats, der er gjort, og de mål, der er fastsat inden for rammerne af Bolognaprocessen, som det senest blev påpeget på konferencen i Leuven og Louvain-la-Neuve
Załatw lekarza, który nie ma świra... i nie jest Fonzie' moj4 oj4
22 Det er i hovedsagen ubestridt, at de pågældende almindelige betingelser indeholder en værnetingsaftale, der fastsætter, at kompetencen til at påkende tvister som den i hovedsagen omhandlede tilkommer en ret beliggende i Leuven.
Celem jest zapewnienie najwyższych standardów kompetencji, szerokiego zakresu wymaganej fachowości, na przykład w zakresie zarządzania i administracji publicznej, oraz możliwie najszerszej pod względem geograficznym reprezentacji w ramach UniiEurLex-2 EurLex-2
Pharmapartner Nv Kolonel Begaultlaan # B-# Leuven Belgien
Siądż na czerwonym taborecie... a ja wyjaśnię, jak uświetnimy ten wieczórEMEA0.3 EMEA0.3
På grundlag af Kommissionens og Europarådets fælles arbejdsdokument Pathways towards Validation and Recognition of Education, Training and Learning in the Youth Field blev der på konferencen Bridges for Recognition i januar # i Leuven, udviklet fremgangsmåder til vurdering og anerkendelse af uddannelse, erhvervsuddannelse og læring på ungdomsområdet, ligesom behovet for en bedre validering af ikke-formel læring blev understreget
Dalej, dziewczyny, ściągać koszulki!oj4 oj4
I regionerne omkring Dresden (DE), Grenoble (FR) og Eindhoven-Leuven (NL-BE) ligger de tre største forsknings- og produktionscentre med øget specialisering på ét af de tre områder "more Moore", "more than Moore" og udstyr og materialer.
Decyzja o odwołaniu kończy przekazanie uprawnień określonych w tej decyzjiEurLex-2 EurLex-2
Herman Van Rompuy har en bachelorgrad i filosofi og en kandidatgrad i anvendt økonomi fra universitetet i Leuven (KU Leuven).
Aktywna pamięć europejskaConsilium EU Consilium EU
65 – Så vidt ses er det kun forekommet én gang i løbet af den fællesskabsretlige fusionskontrols mangeårige historie, at Kommissionen – som følge af en regnefejl – overskred en sagsbehandlingsfrist (sag IV/M.330 – McCormick/PCP/Rabobank/Ostmann); jf. Von Koppenfels, U., i Drauz/Jones (udg.) EU competition Law, bind II – Mergers and Acquisitions, Leuven 2006, punkt 6.27.
Może przed wyjściem skorzystasz z łazienki, JohnEurLex-2 EurLex-2
Appellant: Carina Skareby (Leuven, Belgien) (ved avocats S.
Pragnienia miłościEurLex-2 EurLex-2
(30) Som det så rigtigt blev påpeget af Patrick von Braunmühl på »Leuven Brainstorming Event on Collective Redress«, der blev afholdt af Kommissionen den 29. juni 2007: »Kollektive søgsmål kan reducere antallet af individuelle sager, som er udløst af samme hændelse.
Mam jeszcze # w zakładach.Mogę zdobyć je dla ciebie przed końcem tygodniaEurLex-2 EurLex-2
Hvorledes agter Kommissionen at hjælpe medlemsstaterne med at leve op til de seks principper, som skal understøtte politikken for bekæmpelse af hjemløshed, som blev vedtaget på ministrenes rundbordskonference om hjemløshed i Leuven, Belgien, den 1. marts 2013.
Czy to coś ci mówi?not-set not-set
Sagsøger: Carina Skareby (Leuven, Belgien) (ved lawyers S.
Sporządzono w Brukseli, dnia # lutego # rEurLex-2 EurLex-2
[18] Kommissionen organiserede en workshop i Leuven i juni 2007 og afholdt yderligere tre workshopper med forbrugere, interesserede virksomheder og advokater i maj-juni 2008.
Zrelaksuj się, delektuj się muzykąEurLex-2 EurLex-2
Rik DAEMS gemeenteraadslid Leuven (ændring af mandat)
Ale za to ogon podobnyEurlex2019 Eurlex2019
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Rechtbank van eerste aanleg te Leuven (Belgien) den 15. marts 2010 — 1.
Wszystkie gatunki służące do produkcji żywnościEurLex-2 EurLex-2
Bolognaprocessen ledes fremad gennem et arbejdsprogram, som modtager retningslinjer fra ministerkonferencer, der finder sted hvert andet år: Prag 2001, Berlin 2003, Bergen 2005, London 2007 og Leuven/Louvaine-la-Neuve 2009.
To będzie ostatni transport żeby opuścić miasto zanim zdetonują bombęnot-set not-set
70 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.