Lighedstegn oor Pools
Lighedstegn
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
znak równości
Jeg synes dog ikke, at man kan opstille et lighedstegn mellem tobaksvarer og alkohol.
Sądzę jednak, że nie można stawiać znaku równości między wyrobami tytoniowymi i alkoholem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Grænsen er 1 % for korrekthedskontrol med et lighedstegn i ligningen ( 8 ) og nul i de resterende tilfælde.
Poniższe rozporządzenia dotyczące wspólnej polityki rybołówstwa nie są już aktualne, mimo iż nadal pozostają w mocyEurLex-2 EurLex-2
Appellanten har med urette sat lighedstegn mellem bevis ved vidneførsel og dokumentbevis.
SUBSTANCJE, KTÓRYCH STOSOWANIE W ŻYWNOŚCI JEST ZAKAZANE, OGRANICZONE LUB PODLEGA KONTROLI PRZEZ WSPÓLNOTĘEurLex-2 EurLex-2
Grundligningen, som bestemmer de årlige omkostninger i procent (ÅOP), sætter på årsbasis lighedstegn mellem den samlede nutidsværdi af udnyttede kreditmuligheder og den samlede nutidsværdi af tilbagebetalinger og betalinger af omkostninger:
Podoba mi się twoja mała bródkaEurLex-2 EurLex-2
Følgende # tegn er tilladt: de # store bogstaver (A til Z), tallene fra # til # samt tegnene plus, minus, skråstreg, stjerne, mellemrum, lighedstegn, større end, mindre end, punktum, komma, begyndelsesparentes, slutparentes, kolon, dollar, procent, anførselstegn, semikolon, spørgsmålstegn og et-tegn
Jestem pewna że sąoj4 oj4
Vi accepterer ikke, at de kommende generationer fyldes med historiske løgne, som sætter lighedstegn mellem kommunisme og nazisme, eller som forsøger at få de tidligere fascistiske regimer i Sydeuropa eller kolonialismen til at gå i glemmebogen.
Helenka jest inteligentnym dzieckiemnot-set not-set
Vi dividerer med 1, 25 på begge sider af lighedstegnet.... x er altså lig med 100 divideret med 1, 25.
Ile dostanę za informacje, które ci dałam o Waxman' ie?QED QED
Ifølge »invariansprincippet«, som er opstillet af STIGLITZ, SEN og FITOUSSI (18), bør værdien af regnskabsaggregaterne på nationalt plan ikke variere i forhold til institutionelle, økonomiske, sociale og politiske forskelle mellem de forskellige lande, men der bør sættes lighedstegn mellem situationer med den største ensartethed.
mając na uwadze, że z powodu ulepszonych metod stosowanych przy urzędowych badaniach nie występuje ryzyko pomylenia mięsa ssaków i mączki kostnej z mączką rybnąEurLex-2 EurLex-2
Forslaget om at genoplive dem er et forsøg på at stikke folket blår i øjnene, for det sætter i bund og grund lighedstegn mellem ofre og forfølgere.
Brat nazywa się Dino Martini.To jego samochódEuroparl8 Europarl8
- (IT) Fru formand, mine damer og herrer! Medmindre jeg tager fejl, kommer de gentagne anklager fra spanske socialister mod Italien og dets suveræne ret til intern sikkerhed fra dem, som holder nøje øje med deres kystlinje, dem for hvem Ceuta- og Melillasagerne stadig står i frisk erindring, dem som behandler catalansk og baskisk separatisme ved at sætte lighedstegn mellem politisk polemik og terrorisme.
Słuchaj, nie znalazłeś może walizki w tej meksykańskiej restauracji z wczoraj?Europarl8 Europarl8
I Polen er højrefløjens konservative partier for genindførelse af dødsstraf. De sætter lighedstegn mellem ledelse og intimidering af samfundet.
Ale on znalazł coś, co może nam pomócEuroparl8 Europarl8
Der kan på baggrund af denne bestemmelse ikke sættes lighedstegn mellem passende foranstaltninger og en almindelig formodning om skatteunddragelse eller skattesvig.
Nie chcę za to pieniędzyEurLex-2 EurLex-2
Vi gangede altså med 4 på begge sider af lighedstegnet i den nederste ligning.
Grozi wam niebezpieczeństwo- nie zbliżać się!QED QED
Der ville således kunne sættes lighedstegn mellem virkningerne af et visum til længerevarende ophold og virkningerne af en opholdstilladelse, hvad angår bevægeligheden inden for Schengenområdet.
Wyślij samochód do szkołyEuroparl8 Europarl8
Nogle bryder sig ikke om at sætte lighedstegn mellem Jesus og den Jehovas engel der omtales i De hebraiske Skrifter.
I' ve zmienił go trochęjw2019 jw2019
I forhold til plasmakoncentrationen over # timer, kan der ikke direkte sættes lighedstegn mellem dosen af rivastigmin frigivet fra depotplastret over # timer (mg/# timer) og mængden (mg) rivastigmin en kapsel indeholder
Dzień dobry, kochanieEMEA0.3 EMEA0.3
I sin bog A Guided Tour of the Living Cell indrømmer forskeren og nobelpristageren Christian de Duve: „Hvis man sætter lighedstegn mellem sandsynligheden for at en bakteriecelle pludselig skulle opstå, med sandsynligheden for at de atomer den består af, tilfældigt skulle samles, vil selv evigheden ikke være tilstrækkelig til at få dannet en sådan celle.“
Powiedziałby że to co robimy to bzduryjw2019 jw2019
Indgange i en gruppe består af en nøgle og en værdi adskilt af med et lighedstegn. Nøglen kan indeholde mellemrum og kan følges af tilvalg inom hakparenteser. Delen efter likhetstecknet er indgangens værdi. Eventuella blanktegn som omger likhetstecknet ignoreres, ligesom eventuella blanktegn i slutningen. Mer kortfattat er formatet
Nie mogłem wam powiedziećKDE40.1 KDE40.1
Det, jeg vil sige, er, at jeg stadig føler, at det er forkert, at vi kan sætte lighedstegn mellem demokratier som USA eller EU's medlemsstater og lande og samfund, hvor magten udøves af et autoritært eller totalitært regime, hvor mange borgere udsættes for omfattende overgreb.
Niedawno już się skończyła jedna potrzebaEuroparl8 Europarl8
Selv om kvalitetsangivelser har visse lighedstegn med certificeringsmærker, sidestilles de ikke hermed og nævnes heller ikke i nogen af de nævnte retsakter.
w sekcji C dodaje się pkt # w brzmieniuEurlex2019 Eurlex2019
Da der absolut ingen bekræftende vidnesbyrd findes, må man være yderst forsigtig med at sætte lighedstegn mellem de to.“ — Vetus Testamentum, Leiden 1963, s.
Wydawanie wiz przez przedstawicielstwa dyplomatyczne i konsularnejw2019 jw2019
Til sidst vil jeg udtrykke mine betænkeligheder over for den tendens, der er til at sætte lighedstegn mellem indvandring og kriminalitet.
Podobne pytania zacząłem sobie zadawać w # roku... podczas tajnej wojskowej misji u wybrzeży SzkocjiEuroparl8 Europarl8
55 Sagsøgeren har for det tredje oplistet 16 lighedstegn mellem det ældre varemærke og det ansøgte varemærke.
Nie wszystkie potencjalne zastosowania zostały ocenione na poziomie wspólnotowymEurLex-2 EurLex-2
„En ung mand sætter lighedstegn mellem skønhed og gode egenskaber,“ bemærkede en trofast ældre kristen.
Na pewno mam opowiadać dalej?jw2019 jw2019
Ifølge Domstolens praksis kan der ikke sættes lighedstegn mellem en rimelig pris og de lavest mulige priser.
Hazar w tiurskich językach oznacza tysiącEurLex-2 EurLex-2
131 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.