lighed for loven oor Pools
lighed for loven
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
równość wobec prawa
Når det er sagt, indebærer ligebehandling også lighed for loven.
Ponadto, równe traktowanie wymaga także równości wobec prawa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bestemmelser om lighed for loven har sin oprindelse i medlemsstaternes fælles forfatningsmæssige traditioner (24).
Nie szkodziEurLex-2 EurLex-2
Lighed for loven
Jestemduszą, chcę zobaczyć prawdziwego siebieEurLex-2 EurLex-2
Retten til lighed for loven (artikel 20) og ikke-forskelsbehandling (artikel 21) blev tilsidesat.
Moje powieki są tak ciężkie, że ledwo coś widzęEuroParl2021 EuroParl2021
Alle mennesker er lige for loven.
Rada w znacznej mierze kierowała się wnioskiem Komisji, by wyjaśnić i ukierunkować przepisy prawneEurLex-2 EurLex-2
I det nye Egypten skal alle borgere være lige for loven og nyde de samme rettigheder, uanset religion.
Poza tym wiadomym?Europarl8 Europarl8
Paragraf 3 i Grundloven og lighed for loven og videre i den retning.
Nie wiedziałem jaki kolor nici więc przyniosłem je wszystkieLiterature Literature
5.15 EØSU tilskynder til fremme af lighed for loven for handicappede.
Ile razy mam ci mówić, żebyś nie bawił się bronią?EurLex-2 EurLex-2
de grundlæggende principper i EU-retten om lighed for loven, en effektiv søgsmålsadgang og en retfærdig rettergang og
To miły człowiekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det er blevet smerteligt tydeligt i dag, at vi ikke er lige for loven.
Nie słyszałaś nic na ten temat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
309 000 mennesker var direkte modtagere af retshjælp, hvilket bidrog til at sikre lighed for loven.
Pomóż mi przy taśmie z nabojamiEurlex2019 Eurlex2019
Artikel 20 i chartret, der har overskriften »Lighed for loven«, fastsætter:
Pozycje w tym wykazie są przedstawione w porządku rosnącym według połowów dorsza w każdej grupie nakładu połowowegoEurLex-2 EurLex-2
Der er kun tale om manglende lighed for loven, hvis de omhandlede situationer er sammenlignelige (49).
Ze względów administracyjnych właściwe jest, aby zapewnić złożenie wniosków o redukcję kwoty zaświadczenia o refundacji i zwolnienie zabezpieczenia w krótkim okresie oraz by powiadomić Komisję o kwotach zaakceptowanych redukcji w terminieodpowiednim dla uwzględnienia ich przy określaniu kwoty, na którą będą wystawiane zaświadczenia o refundacji stosowane od # grudnia # r. zgodnie z rozporządzeniem (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
Denne sag er udartet til ren farce og giver ikke indtryk af, at lighed for loven i Rusland.
Co mam mu powiedzieć?Europarl8 Europarl8
Bestemmelser om lighed for loven indgår også i medlemsstaternes fælles forfatningsmæssige traditioner.
Produkty pochodzące z zapasów interwencyjnych mogą być włączane lub dodawane do innych produktów pozyskanych na rynku dla celów wytwarzania produktów żywnościowych, które mają zostać dostarczone w celu wykonania planuEurLex-2 EurLex-2
Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder - AFSNIT III - LIGESTILLING - Artikel 20 - Lighed for loven
pod warunkiem że transport przez takie terytorium jest uzasadniony względami geograficznymi, że towary pozostaną pod nadzorem organów celnych kraju tranzytu lub składowania, że nie zostaną one w tych krajach wprowadzone do obrotu handlowego lub do użytku domowego, oraz nie zostaną poddane innym czynnościom poza rozładunkiem, przeładunkiem lub inną czynnością mającą na celu zachowanie ich w dobrym stanieEurLex-2 EurLex-2
Vi er ikke lige for loven.
Nie widziałem Cię od tygodniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 I artikel 14 i den spanske forfatning fastsættes den grundlæggende ret til lighed for loven.
Jesteś innyEurLex-2 EurLex-2
Den skal sikre alle sine borgere lighed for loven.
Kwoty początkowe zostaną określone proporcjonalnie, aczkolwiek nie arytmetycznie, z uwzględnieniem udziałów w rynkujw2019 jw2019
»Alle tyske borgere er lige for loven.
Pozbyłem się goEurLex-2 EurLex-2
4265 sinne gevind in 72 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.