Nogle venner oor Pools

Nogle venner

Vertalings in die woordeboek Deens - Pools

Wybrani znajomi

voorbeelde

Og så blev de hængende hos nogle venner?
I zatrzymali się u znajomych?

At få sig nogle venner.
Zawieranie przyjaźni.

Nogle venner vil tale med dig.
Moi przyjaciele, chcieliby z tobą porozmawiać.

Jeg inviterede nogle venner over for at hjælpe os med at finde uglen
Zaprosiłam kilkoro znajomych, żeby pomogli szukać sowy.

Og de havde nogle venner nordpå, ikke?
Podobno mają przyjaciół na północy.

Wolgast huskede, at han var taget herned med nogle venner for at købe slik og tegneserier.
Wolgast przypomniał sobie, że był tu raz z kolegami, żeby kupić cukierki i komiksy.

Din far og Doug. Og nogle venner her på Hukilau, som har en hilsen til dig.
Twój ojciec, Doug i garść przyjaciół z Hukilau, którzy chcą ci coś powiedzieć.

Det ser ud til, vi får hjælp fra nogle venner.
Wygląda na to że otrzymujemy pomoc od naszych przyjaciół.

Gennem nogle venner.
Przyjaciele.

Har Levi nogle venner, vi kan tale med?
Czy Levi ma jakąś rodzinę lub przyjaciół, z którymi możemy zadawać pytania?

Men skulle du ikke mødes med nogle venner på Rothschild?”
Ale czy nie mia3aœ spotkaæ siê z przyjació3mi na Rothschilda?

Til tider spørger nogle venner mig hvordan man bliver en dygtig porcelænsmaler.
Przyjaciele pytają mnie czasem, jak zostać dobrym malarzem porcelany.

– Han er til fest sammen med nogle venner.
- Bawi się gdzieś z przyjaciółmi.

”Faderen fortalte mig, at sønnen havde været oppe i bjergene sammen med nogle venner.
– Ojciec tego chłopca powiedział, że dzieciak był w górach z przyjaciółmi.

For første gang siden hun ankom til hotellet, har hun fået nogle venner.
Po raz pierwszy od przybycia do hotelu znalazła sobie małych przyjaciół.

Desværre skal jeg møde nogle venner.
Niestety, muszę się z kimś spotkać.

“Han er til en polterabend sammen med nogle venner, i Prag.”
– Na wieczorze kawalerskim z przyjaciółmi w Pradze

Han ‘boede altid hos nogle venner’.
Ciągle „mieszkał z przyjaciółmi”.

Hvordan kunne du i stedet for sårende bemærkninger have brugt nogle venlige udtryk?
Czy masz pomysł na zastąpienie tamtych przykrych słów czymś uprzejmym?

Derfor bestemte jeg, at vi ville have buffet og invitere nogle venner – Murrays og Cliff og Dodie Hope.
Więc postanowiłam, że sobie zrobimy przyjęcie i zaprosimy paru przyjaciół – Murrayów, Cliffa i Dodie Hope.

Måske ville han finde nogle venner.
Może wtedy znajdzie przyjaciół.

Må jeg invitere nogle venner?
Mogę zaprosić kilkoro znajomych?

“Har Magda nogle venner hjemme i kvarteret?”
– Czy córka ma jakieś koleżanki na osiedlu?

Jeg vendte min opmærksomhed væk fra tv’et og begyndte at sludre med nogle venner.
Przestałam zwracać uwagę na telewizor i zaczęłam rozmawiać z grupą przyjaciół.

Jeg kunne godt bruge nogle venner.“
Potrzebuję przyjaciół”.