Nomade oor Pools
Nomade
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
Nomada
Nomader overfaldt en transport et par kilometer væk.
Nomadowie zasadzili się na transport kilka mil stąd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
nomade
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
koczownik
Min familie var blandt nomaderne fordi vi ikke havde den økonomiske stabilitet, de indfødte nød.
Moja rodzina należała do koczowników, ponieważ nie mieliśmy wystarczającej ilości pieniędzy, by zostać tubylcami.
ludność koczownicza
pl
Członek grupy ludzkiej lub plemienia przemieszczającego się z miejsca na miejsca w poszukiwaniu pastwisk i żywności. Koczownikami są Romowie, plemiona pustynne takie jak Beduini i wiele plemion żyjących na kontynentach amerykańskich, w Azji i Australii
koczowniczy
På grund af mit arbejde levede min kone og jeg som nomader i tre årtier.
Z powodu pracy zawodowej zmuszeni byliśmy z żoną przez trzy dekady prowadzić iście koczownicze życie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Efter 180.000 år som nomade og takket være et mere stabilt klima, slog mennesket sig ned.
Nie rozumiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De der ikke kunne vende tilbage, levede som nomader eller flygtede til et naboland.
Pośliń tych niegrzecznych chłopcówjw2019 jw2019
Er du ikke stadig en nomade, der bor i en forpulet ger?
Finansujący ujmuje swoją inwestycję w kwocie należnej na mocy umowy leasingowej, a nie jako składnik aktywów będący przedmiotem leasinguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alt jeg har er medlemsindbetalinger til Nomads.
Pamiętaj jeśli coś mi się stanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der er også kuchi-nomader i landet.
Świeże mięsoLiterature Literature
Nomader i Sahara, som for eksempel tuaregerne, bruger stadig læderflasker lavet af hele huder fra en ged eller et får.
Nie jest niedorozwiniętajw2019 jw2019
Jeg er lidt forsigtig omkring Nomads integritet.
Uważają one to za istotny błąd co do okoliczności faktycznychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her og der ser de nomader og kameler der rolige og stolte vugger over klitterne.
Będzie ci potrzebnyLiterature Literature
Hovedjægerne i Borneos jungle, eskimoerne i den arktiske isverden, nomaderne i Saharaørkenen, indbyggerne i verdens travle storbyer — hvert eneste folk på jorden har sin egen måde at dyrke sin gud eller sine guder på.
w przypadku kredytów w rachunku bieżącym; lubjw2019 jw2019
Pilcher sendte et dusin nomader i flere retninger uden for hegnet.
Mam nadzieję, że tam będzieszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jabal var ikke den første hyrde, for det havde Abel været før den tid, men Jabal var åbenbart den der begyndte på eller var den førende med hensyn til at opdrætte kvæg og leve som nomade.
Do czasu, aż ty się pojawiłaśjw2019 jw2019
Asiatiske nomader der grundlagde et storrige
Jeśli go nie zabijesz, to wszyscy będziemy martwijw2019 jw2019
Vi må finde ud alt om Nomads.
Zamówię lody i ciastoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvad angår mangelen på arkæologiske vidnesbyrd om jødernes vandring i ørkenen, må vi huske at de var nomader.
Nic ci nie jest?jw2019 jw2019
Sag anlagt den 15. maj 2020 — MCM Products mod EUIPO — The Nomad Company (NOMAD)
Zgadza się.Rozumiem, że ci współpracownicy od tamtego czasu... zaginęliEuroParl2021 EuroParl2021
Måske er løsningen, at du skifter til Nomad.
Dobrze zrobiłem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den Østafrikanske Gravsænkning er hjemsted for mange halvørkenstammer der lever både som hyrder og nomader.
Kurwa, dlaczego to ma być jego piosenka?jw2019 jw2019
Modtaget, Nomad.
Cokolwiek z cukrem i kofeinąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nomad har accepteret Jax.
Podcięto jej gardło ostrym narzędziemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ligesom deres forgængere, besøger nutidens nomader stål- og asfaltarterierne i USA.
Wiesz, dopóki nie zacząłeś cały puchnąć,Tak naprawdę myślałem, że starasz się trzymać mnie z dala od mieszkania Żebyście mogli wyprawić mi przyjęcie niespodziankęted2019 ted2019
Jeg er simpelthen enig med fru Roth-Behrendt, fru McGuinness og andre i, at dette bør være et incitament til, at medlemsstaterne investerer i deres egne sundhedssystemer, for, som jeg har sagt offentligt mange gange under henvisning til dette direktiv, så ønsker vi ikke at gøre vores borgere til nomader.
To dla pana za mało?Europarl8 Europarl8
Som De fremhævede skal vi i vores daglige arbejde skelne mellem dem, der er blevet fastboende, og dem, der stadig er nomader. De er ikke ens: Deres levevis og levevilkår er ikke de samme.
Strategie zwalczania handlu kobietami i dziećmi narażonymi na wykorzystywanie seksualne (głosowanieEuroparl8 Europarl8
Jeg vil ikke være Nomade.
Nie przychodź tu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg er nomade.
Na litość boską!ZejdźOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Daniel 8:20) Mederne kom fra højlandet øst for Assyrien, og perserne levede til at begynde med hovedsagelig som nomader i området nord for Den Persiske Bugt.
Pojechałeś zobaczyć dziewczynę Nate' a i okłamałeś go?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.