Sdr. oor Pools

Sdr.

voorbeelde

Beregningen af tærskelværdierne baseres på euroens gennemsnitlige dagskurs udtrykt i særlige trækningsrettigheder (SDR) i de 24 måneder, der slutter den sidste dag i den august måned, der går umiddelbart forud for justeringen med virkning fra den 1. januar.
Obliczenie wartości tych progów oparte jest na średnich dziennych wartościach euro, wyrażonych w SDR, z okresu 24 miesięcy, którego koniec przypada na ostatni dzień sierpnia poprzedzającego korektę ze skutkiem od 1 stycznia.

Afskæringsværdi = BEQDL — 1,64 × SDR
wartość odcięcia = BEQDL — 1,64xSDR

Erstatning for skade på det transportmiddel, hvor det omhandlede nukleare materiale befandt sig på tidspunktet for den nukleare ulykke, medfører ikke, at anlægsindehaverens ansvar for anden skade reduceres til et beløb, der er lavere end 150 mio. SDR, eller til et højere beløb, der er fastsat i en kontraherende parts lovgivning, eller et beløb, der er fastsat i henhold til artikel V, stk. 1, litra c).«
Odszkodowanie za szkodę spowodowaną w środkach transportu, w których znajdował się w chwili wypadku jądrowego związany z nim materiał jądrowy, nie będzie powodowało zmniejszenia odpowiedzialności osoby eksploatującej w odniesieniu do innej szkody, do kwoty mniejszej niż 150 milionów SDR, albo każdej wyższej kwoty ustalonej przez prawodawstwo Umawiającej się Strony, albo kwoty ustalonej zgodnie z artykułem V ustęp 1 punkt c).” ;

Transaktioner som indebærer en ændring i nettopositionen af SDR er enten transaktioner, som er denomineret i SDR, eller transaktioner i fremmed valuta, der afspejler sammensætningen af kurven i SDR (i henhold til den respektive definition af kurven og vægtene).
W przypadku walutowych transakcji terminowych w celu ustalenia kursu terminowego do kursu kasowego odnosi się tzw. punkty terminowe (forward points).

Erstatningsansvar for passagerer – 250 000 SDR pr. passager
Odpowiedzialność za pasażerów — SDR 250 000 na pasażera

Beregningen af disse modværdier sker på grundlag af gennemsnittet af disse valutaers dagskurs over for ecu og på grundlag af gennemsnittet af ecuens dagskurs over for SDR over de 24 måneder, der slutter den sidste dag i august umiddelbart forud for den justering, der får virkning fra den 1. januar.
Obliczenie tych wartości jest oparte na średnich dziennych wartościach tych walut wyrażonych w ecu oraz ecu wyrażonego w SDR w okresie 24 miesięcy, kończących się ostatniego dnia sierpnia, poprzedzającego przegląd z dnia 1 stycznia.

Derudover har Portugal anmodet om et lån på 23742 mia. SDR (svarende til 26 mia. EUR efter vekselkursen pr. 5. maj 2011) fra IMF under en udvidet lånefacilitet.
Ponadto Portugalia zwróciła się do MFW o pożyczkę w wysokości 23,742 mld SDR (specjalnych praw ciągnienia), tj. 26 mld EUR po kursie z dnia 5 maja 2011 r., w ramach instrumentu rozszerzonego wsparcia finansowego (ang. Extended Fund Facility).

[2] Letland har siden 1994 bundet kursen på sin valuta, lats, til SDR og siden 2005 til euroen.
[2] Łotwa ma długą tradycję wiązania kursu wymiany swojej waluty, łata, najpierw od 1994 r. ze specjalnymi prawami ciągnienia (SDR), a od 2005 r. z euro. W maju 2005 r.

ECB kan besidde og forvalte IMF-reservestillinger og SDR samt sørge for sammenlægning af sådanne aktiver.
EBC może utrzymywać i zarządzać pozycjami rezerwowymi w MFW i specjalnymi prawami ciągnienia oraz akceptować łączenie tych aktywów.

For offentligt støttede eksportkreditter, der ydes i forbindelse med kontrakter på mindst 10 mio. SDR til projekter, som støttes i overensstemmelse med tillæg III, er den maksimale løbetid på 15 år.
Dla oficjalnie wspieranych kredytów eksportowych związanych z umowami o wartości co najmniej 10 mln SDR dotyczącymi projektów wspieranych zgodnie z dodatkiem III maksymalny okres spłaty wynosi 15 lat.

Beholdning af SDR (brutto)
Posiadane zasoby SDR (brutto)

·Det Forenede Kongerige vil blive føjet til listen over parter i aftalen, der har adgang til koncessioner om bygge- og anlægsarbejder, hvis værdi er lig med eller overstiger 5 000 000 SDR.
·Zjednoczone Królestwo zostanie dodane do wykazu stron Porozumienia, które mają dostęp do umów koncesji na roboty budowlane o wartości na poziomie lub powyżej 5 000 000 SDR.

ii) 5000000 EUR eller modværdien i SDR for bygge- og anlægskontrakter
ii) 5000000 EUR lub ekwiwalent tej sumy w SDR, jeżeli chodzi o roboty;

Oprindelig henvisning til den nationale lovgivning: Tillæg 1, stk. 1.1.3.6.3.10, til forordningen om transport af farligt gods ad landevej (SDR; RS 741.621).
Początkowe odniesienie do ustawodawstwa krajowego: pkt 1.1.3.6.3.10 dodatku 1 do rozporządzenia w sprawie przewozu drogowego towarów niebezpiecznych (SDR; RS 741.621).

Euroområdets reserveaktiver er yderst likvide, omsættelige og kreditværdige fordringer, der indehaves af ECB ("pooled reserves") og af NCB'er ("unpooled reserve assets") over for residenter uden for euroområdet, og som er domineret i fremmed valuta (dvs. i andre valutaer end euroen), guld, reservestillinger i Den Internationale Valutafond (IMF) og SDR.
Aktywa rezerwowe strefy euro są bardzo płynne, zbywalne i ściągalne, posiadane przez EBC (rezerwy zgromadzone) i KBC (rezerwy niezgromadzone) wobec rezydentów spoza strefy euro, określone w walutach obcych (tj. w walutach innych niż euro), jak również w złocie, pozycjach rezerwowych w MFW i portfelach SDR.

Reserveaktiverne skal i) være underlagt den relevante monetære myndigheds kontrol i Eurosystemet eller en NCB og ii) være yderst likvide, omsættelige og kreditværdige fordringer, der indehaves af Eurosystemet over for residenter uden for euroområdet og denomineret i andre valutaer end euroen, samt guld, reservestillinger i IMF eller særlige trækningsrettigheder (SDR).
Aktywa rezerwowe muszą i) znajdować się pod skuteczną kontrolą właściwych władz monetarnych Eurosystemu lub KBC; oraz ii) być zbywalnymi i wypłacalnymi roszczeniami o bardzo wysokiej płynności, posiadanymi przez Eurosystem względem rezydentów spoza strefy euro, określonymi w walutach innych niż euro, bądź złotem, pozycjami rezerwowymi w MFW lub specjalnymi prawami ciągnienia (SPC).

Ved passagerforsinkelse er erstatnings¬ansvaret begrænset til 4 694 SDR (afrundet beløb i lokal valuta).
Odpowiedzialność za spóźnienie się pasażera zawinione przez przewoźnika jest ograniczona do 4694 SDR (przybliżona kwota w walucie lokalnej).

Kortdistance apparater (SDR); der anvendes i frekvensbåndet 25 MHz til 1 000 MHz — Del 4: Harmoniseret standard der dækker de væsentlige krav i artikel 3, stk. 2, i direktiv 2014/53/EU; Måleapparater der anvendes i afmærkede bånd 169,400 MHz til 169,475 MHz
Urządzenia bliskiego zasięgu (SRD) pracujące w zakresie częstotliwości od 25 MHz do 1 000 MHz – Część 4: Zharmonizowana EN zapewniająca spełnienie zasadniczych wymagań zgodnie z artykułem 3.2 dyrektywy 2014/53/UE – Urządzenia pomiarowe pracujące w przeznaczonym paśmie od 169,400 MHz do 169,475 MHz

USD svarende til 75 mia. EUR leveres af EU-medlemsstater – som efterfølgende skal indarbejdes i udvidede og mere fleksible nye lånearrangementer, som forhøjes til 500 mia. USD – en generel SDR-tildeling på 250 mia. USD og IMF-medlemmernes ratificering af fjerde ændring.
Obejmuje to bezpośrednie finansowanie w wysokości 250 mld USD, które zapewniliby członkowie tych instytucji – z tego 100 mld USD lub inaczej 75 mld EUR zostałoby udostępnione przez państwa członkowskie UE; środki te zostałyby następnie przeznaczone na rozszerzone i bardziej elastyczne nowe porozumienia o zaciąganiu kredytów, zwiększone do kwoty 500 mld USD, ogólny przydział w ramach specjalnych praw ciągnienia – w wysokości 250 mld USD, a także ratyfikację czwartej poprawki przez członków MFW.

Forpligtelser i euro over for residenter uden for euroområdet + forpligtelser i udenlandsk valuta over for residenter uden for euroområdet + tildelte særlige trækningsrettigheder (SDR) i IMF
Zobowiązania wobec instytucji krajów reszty świata wyrażone w euro + zobowiązania wobec instytucji krajów reszty świata wyrażone w walutach obcych + kontrpozycja dla specjalnych praw ciągnienia przyznanych przez Międzynarodowy Fundusz Walutowy

Med forbehold af artikel 28 forsynes ECB af de nationale centralbanker med valutareserveaktiver, bortset fra medlemsstaternes valutaer, euro, IMF-reservestillinger og SDR, svarende til et beløb på op til 50 mia. EUR.
Bez uszczerbku dla artykułu 28, EBC jest wyposażony przez krajowe banki centralne w rezerwowe aktywa walutowe inne niż waluty Państw Członkowskich, euro, pozycje rezerwowe w MFW i specjalne prawa ciągnienia (SDR), do kwoty stanowiącej równowartość 50 miliardów euro.

Der er ingen tvivl om, at udstedelsen af nye SDR er et nyttigt instrument til at skabe yderligere reserver for de økonomier, der har underskud på de løbende poster, men det kan ikke være en langsigtet løsning på den aktuelle krise.
Emisja nowych SDR z całą pewnością jest użytecznym instrumentem tworzenia dodatkowych rezerw przez rządy państw, które mają deficyt obrotów bieżących, ale nie może być traktowana jako rozwiązanie obecnego kryzysu w perspektywie długoterminowej.

a) Revalueringskonti vedrørende prisbevægelser for guld, alle typer af euro-denominerede værdipapirer og alle typer af værdipapirer i fremmed valuta, optioner, værdireguleringsdifferencer i tilknytning til renterisikoderivater; revalueringskonti vedrørende valutakursbevægelser for hver nettovalutaposition, herunder valutaswaps/terminsforretninger og SDR
a) Różnice z wyceny związane ze zmianami cen na złoto, każdy rodzaj papierów wartościowych w euro, każdy rodzaj papierów wartościowych w walutach obcych, opcje; różnice wyceny rynkowej odnoszące się do ryzyka stopy procentowej instrumentów pochodnych; rachunki z aktualizacji wyceny związane ze zmianami kursów walutowych dla każdej pozycji walutowej netto, w tym walutowych transakcji terminowych, swapów walutowych i SDR

Varer (specificeret i bilag 4) Tærskelværdi: 400 000 SDR
Towary (określone w załączniku 4) Próg: 400 000 SDR

Oprindelig henvisning til den nationale lovgivning: Tillæg 1, stk. 1.1.3.6.3(c), til forordningen om transport af farligt gods ad landevej (SDR; RS 741.621).
Początkowe odniesienie do ustawodawstwa krajowego: pkt 1.1.3.6.3 lit. c) dodatku 1 do rozporządzenia w sprawie przewozu drogowego towarów niebezpiecznych (SDR; RS 741.621).