se oor Pools

se

[seːˀ], /seː/ Verb, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Deens - Pools

widzieć

werkwoord

mieć dany pogląd na coś/kogoś

patrzeć

werkwoord impf

dostrzegać

werkwoord

zobaczyć · popatrzeć · obserwować · oglądać · spoglądać · wyjrzeć · patrzeć patrzeć · spojrzeć · ujrzeć · wyglądać · rozumieć · pokazywać · wygląd · zdawać · ukazać · ukazywać · wydawać · pojawiać · nadzorować · zjawiać · aparycja

Soortgelyke frases

SE-nummer
numer identyfikacji podatkowej (NIP)

se efter
pilnować

Se, nu er det fra hånden, sagde manden, han havde pryglet sin kone før dag
jak się baby nie bije, to jej wątroba gnije

Sådan kan du se det
How to Tell

se på
dotyczyć · obserwować · oglądać · patrzeć · spoglądać · spojrzeć

se ud
spojrzeć · wyglądać

Dil se
Dil Se

at se
widzieć

Triple se
Triple sec

voorbeelde

(DE) Fru formand! Som De kan se, er dette tydeligvis et østrigsk spørgsmål, og vi er meget bekymrede for Steiermark, som er en af de hårdt ramte provinser, idet andelen af befolkningen, der har med bilindustrien at gøre, ligger over gennemsnittet, samtidig med at en uforholdsmæssig høj andel af disse produkter eksporteres.
Jak pani widzi, jest to ewidentnie dla Austrii problem. Steiermark, jeden z naszych krajów związkowych, został mocno dotknięty zwolnieniami, co napawa nas wielką obawą, gdyż większość mieszkańców tego regionu związanych jest z przemysłem motoryzacyjnym.

Dertil kommer at du er i godt selskab; når du tænker på det, vil du let kunne se hvorfor regelmæssig mødedeltagelse er af afgørende betydning når man skal opbygge sin tro på Gud og hans søn.
Pomyśl także o miłym towarzystwie, jakim się tam będziesz cieszyć, a z łatwością zrozumiesz, dlaczego regularne chodzenie na zebrania jest tak ważne dla umacniania wiary w Boga i Jego Syna.

Ingen af dem vidste, hvornår de ville se hinanden igen.
Obydwoje nie wiedzieli, czy jeszcze kiedyś się zobaczą.

Det er kun nødvendigt at kaste et blik på forslaget til det europæiske halvår for at se, i hvilket omfang Parlamentets rolle mangler i forslaget som helhed.
Proszę przyjrzeć się wnioskowi w sprawie europejskiego okresu oceny, aby zrozumieć, w jak dużym stopniu brakuje w nim roli Parlamentu.

Du må se efter etteren
Musisz uważać na numer jeden

To timer tilbage af mit liv, og man kan se det hele live i fjernsynet.
Zostały mi dwie godziny życia i cały ten czas można oglądać na żywo w telewizji.

Mens den mest oplagte grænseflade for KWeather er panel-ikonen, er der adskillige andre steder hvor du kan få adgang til KWeather' s information. Disse er især nyttige hvis du har brug for at se flere vejrstationer. Mens KWeather tillader dig at holde øje med flere vejrstationer, kan panel-ikon kun vise én af gangen
Chociaż najbardziej oczywistym interfejsem KWeather jest ikona na panelu, to istnieją też inne sposoby dostępu do danych KWeather. Są one szczególnie przydatne, jeżeli musisz śledzić informacje pogodowe z kilku stacji meteorologicznych. Chociaż program KWeather pozwala Ci śledzić wiele stacji, ikona na panelu wyświetla dane tylko z jednej z nich naraz

Broder Escribano fortæller: „Dengang måtte vi mere end nogen sinde følge Jesu ord i Mattæus 10:16: ’Se, jeg sender jer som får ud blandt ulve; vis jer derfor forsigtige som slanger og dog uskyldige som duer.’
Brat Escribano wspomina: „W tamtych czasach jak nigdy przedtem musieliśmy stosować się do słów Jezusa z Ewangelii według Mateusza 10:16: ‚Oto ja posyłam was jak owce pomiędzy wilki; dlatego okażcie się ostrożni jak węże, a niewinni jak gołębie’.

Du skal få det til at se ægte ud.
Miałeś być wiarygodny.

Jeg kan ikke se fars båd.
Nie widzę łodzi ojca.

Se også den multilaterale aftale M137.
Patrz również: Porozumienie wielostronne M137.

For sammensatte produkter se artikel 4 og 6 i denne beslutning.
W przypadku produktów złożonych zob. art. 4 i 6 niniejszej decyzji.

Godt, for der er noget, I skal se
Dobrze, bo mam wam coś do pokazania

Hun er ikke i stand til at se nogen.
Nie jest w stanie widzieć się z kimkolwiek.

Resultaterne af yderligere prøvninger af de samme eller supplerende serokonversionspaneler skal, hvad enten de udføres af det bemyndigede organ eller fabrikanten, bekræfte de oprindelige data for evaluering af ydeevnen (se tabel
Niezależnie od tego, czy dalsze testowanie tych samych lub dodatkowych paneli serokonwersji przeprowadza jednostka notyfikowana, czy producent, wyniki potwierdzają początkowe dane dotyczące oceny działania (zob. tabela

Se på mig.
Spójrz na mnie.

" Se at komme væk? "
" Spadaj stąd "?

Kan du tolerere at se forbrydere gå fri når deres vidneudsagn fælder værre folk.
Możesz tolerować widząc jak źli goście odchodzą, ponieważ ich zeznania skazują jeszcze gorszych

Folk vil se dig.
Chłopaki chcą cię zobaczyć.

Samling for tredjemand af forskellige kosmetiske præparater (dog ikke transport heraf), så kunderne let kan se og købe dem i detailforretninger eller stormagasiner
Zgromadzenie na rzecz osób trzecich szerokiego asortymentu produktów kosmetycznych, w celu umożliwienia klientom obejrzenia i zakupu tych produktów (z wyjątkiem transportu) w sklepach sprzedaży detalicznej lub w domach towarowych

Hun blev pigen ved elven igen, som knap nok turde se en fremmed mand i øjnene.
Znów poczuła się jak dziewczyna znad rzeki, która nie ma śmiałości spojrzeć obcemu w oczy.

Det skal du få at se.
Zaraz się przekonasz.

Letty, jeg ville bare se dig igen
Letty... chciałem cię tylko zobaczyć

Det er blevet påstået, at de polske producenter bibeholdt kunstigt høje priser under den dårlige høstsæson i 2003 ved at nedbringe forsyningerne af frosne jordbær, og at denne strategi fortsatte i 2004-sæsonen, hvorved aftagerindustrien blev tvunget til at se sig om efter alternative leverancer i Kina.
Twierdzono, że polscy producenci utrzymywali sztucznie wysokie ceny w trakcie niskich zbiorów w 2003 r., zmniejszając podaż mrożonych truskawek, i że ta strategia była kontynuowana w sezonie 2004 r., zmuszając w ten sposób przemysł przetwórczy do poszukiwania alternatywnych źródeł dostaw w ChRL.

Vi omfavnede hinanden i en skygge, som kun vi kunne se og valgte at undsige.
Tylko my widzieliśmy ten cień i postanowiliśmy stawić mu opór.