Sådan kan du se det oor Pools

Sådan kan du se det

Vertalings in die woordeboek Deens - Pools

How to Tell

voorbeelde

Kun sådan kan du se det, du må se.
Tylko tak mogę pokazać ci to, co powinieneś zobaczyć.

Sådan kan du også vælge at se på det, dit fjollehoved
Możesz też tak na to spojrzeć, głuptasie

“Det er sådan her, jeg passer på mig selv, kan du ikke se det?
Musisz o siebie dbać. – Tak właśnie o siebie dbam, nie rozumiesz?

“Hvis vi nu alligevel antager, at det forholdt sig sådan, kan du så se nogen grund til, at han skulle have gjort det?”
– Jeżeli mimo wszystko przyjmiemy, że tak było, czy widzi pani jakiś powód, dla którego mógłby to zrobić?

Dine tilhørere skal altid kunne sige: „Ud fra det du allerede har sagt, kan vi se at det forholder sig sådan og sådan.“
Słuchacze zawsze powinni być w stanie powiedzieć: „Z tego, co już powiedziano, rzeczywiście wynika, że jest tak, a nie inaczej”.

Tess – du må ikke se sådan på mig – jeg kan ikke udholde det.
Nie patrz tak na mnie, nie mogę znieść twoich spojrzeń!

Du kan selv se at det forholder sig sådan ved at komme til et af deres møder
Możesz się o tym przekonać, gdy pójdziesz na ich zebranie do Sali Królestwa

Det er sådan set bare når du kan se mere en du burde.
To jest po prostu wszystko to, co widać, a czego widać nie powinno.

Du kan selv se at det forholder sig sådan ved at komme til et møde i en af deres rigssale.
Możesz się o tym przekonać, gdy pójdziesz na ich zebranie do Sali Królestwa.

Bliver du ved sådan, er det her måske det eneste sted, jeg kan se dig.
Rób tak dalej to tylko w takim miejscu będziemy się mogli spotykać.

Tror du, det er smart at gå ud sådan, så alle kan se dine pistoler?
Myślisz, że to takie roztropne wyjść jak teraz,...... by cały świat widział twoją broń?

Du er sådan en køn pige, og klog også, det kan jeg jo se.
Jesteś całkiem ładna i bardzo bystra, widzę to.

Derfor kaldte aramæerkongen sine officerer sammen, sådan som du kan se på billedet her, og spurgte dem: ’Hvem er det der forråder vore troppebevægelser til Israels konge?’
W tej sytuacji król syryjski, jak widać obok na ilustracji, wzywa do siebie oficerów i pyta: Kto z naszych ludzi donosi królowi izraelskiemu o ruchach naszych oddziałów?

Hvis det her skal lykkes, kan du ikke gå derind, og se sådan ud.
Jeśli to ma się udać, nie możecie pójść w takim stroju.

Skriv til udgiverne af dette blad og se hvad du kan få ud af en sådan undersøgelse af Bibelen.
Jeżeli chciałbyś się dowiedzieć, czego można się nauczyć na takim studium, napisz do wydawców niniejszego czasopisma.

Hvis det er mit egentlige jeg, du elsker, åh, hvor kan du se sådan ud og tale sådan?
Jeżeli tak jest istotnie, to jakże możesz patrzeć na mnie w ten sposób i tak do mnie mówić?

Kan du ikke godt se at det er til dit eget bedste at du undgår sådanne ting? — Esajas 48:17.
Czy więc unikanie tego rodzaju rzeczy nie wychodzi ci na dobre? (Izajasza 48:17).

Hvis du kan læse, studerer du da lige så flittigt som jøderne i Berøa, der ’dagligt undersøgte Skrifterne’ for at se om det forholdt sig sådan som det var blevet dem fortalt?
Jeżeli potrafisz już czytać, czy naprawdę pilnie studiujesz jak Berejczycy, którzy ‛codziennie troskliwie badali Pisma’, aby zobaczyć, czy „tak się rzeczy mają”?

Hvis man der hvor du bor, kan modtage radio- og fjernsynsudsendelser på det sprog du er ved at lære, var det måske en idé at tænde for sådan et program og se hvor meget du forstår.
Jeśli możesz posłuchać jakiegoś programu radiowego lub telewizyjnego nadawanego w poznawanym przez ciebie języku, zrób to, żeby się przekonać, ile zdołasz zrozumieć.

Kunne du tænke dig at se hvordan Bibelen kan hjælpe dig til at finde lykken, sådan som det har været tilfældet for Lini, Yungk’un, Meihsiu og millioner af andre?
Czy chciałbyś się przekonać — tak jak Lini, Yungk’un, Meihsiu i miliony innych — w jaki sposób dzięki Biblii można znaleźć szczęście?

Det kan også blive din løn at se sådanne glædelige resultater af din børneopdragelse, hvis du allerede nu tager skridt til at oplære, undervise og beskytte dine børn.
I ty możesz osiągnąć piękne rezultaty w wychowywaniu swych dzieci, gdy już teraz będziesz je odpowiednio szkolić, pouczać i ochraniać.

Hvad betyder det, at man »forhærder« sit hjerte (se Alma 12:10-11), og hvordan tror du en sådan tilstand kan ses i folks liv?
Co oznacza „znieczulić swe serce” (zob. Alma 12:10–11) i jak według ciebie taki stan jest rozpoznawalny w czyimś życiu?

Men jeg kan se, at du ikke har det så godt, og vi har en firmapolitik, en meget streng regel om aldrig at efterlade kunderne i en sådan tilstand.
Po prostu widzę, że nie najlepiej się pani czuje, a nasza polityka jest bardzo, bardzo rygorystyczna i nie pozwala nam zostawić klienta w takim stanie.

Filen ' % # ' er ikke i det forventede format. Undersøg venligst om filen er af denne type:-//Norman Walsh//DTD DTDParse V#. #//EN Du kan producere sådanne filer med dtdparse. Se dokumentationen til Kate-plugin for mere information
Składnia pliku ' % # ' nie została rozpoznana. Sprawdź, czy rzeczywiście jest to plik XML typu:-//Norman Walsh//DTD DTDParse V#. #//EN Taki plik możesz stworzyć za pomoc dtdparse. Patrz dokumentacja wtyczki Kate

Dette er et Scalix Groupware-objekt. For at se dette objekt har du brug for en e-mail-klient, der kan forstå Scalix Groupware-formatet. For at se en liste over sådanne e-mail-klienter, besøg %
To jest obiekt Scalix Groupware. Do przeglądania tego obiektu potrzebujesz klienta poczty, który obsługuje format Scalix Groupware. Żeby zapoznać się z listą takich klientów, proszę odwiedzić %