Trykpresse oor Pools
Trykpresse
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
Maszyna drukarska
Trykpresse i sammenligning med en bybus
Maszyna drukarska w zestawieniu z autobusem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
trykpresse
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
komercyjna maszyna drukarska
maszyna drukarska
Alle og enhver med en trykpresse i kælderen og noget at sige ejer en avis.
Nikt, kto ma maszynę drukarską i ma coś do powiedzenia, nie jest właścicielem gazet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Selv i et lille land som Holland med 15 millioner indbyggere vil møntmaskinerne og trykpresserne skulle køre tre år i træk for at fremstille 2,8 milliarder mønter og 380 millioner pengesedler inden den 1. januar 2002.
Seks to moja specjalnośćjw2019 jw2019
Eftersom de udgives over et langt tidsrum med faste intervaller, udgør de trykkeriets grundbelastning, som optager trykpresserne gennem hele året.
Jesteście zmęczeni, zagubieni, zestrachaniEurLex-2 EurLex-2
Som følge af disse forskelle kan papir, der bruges i rotationstryk, og papir til fladtrykspresser, ikke bruges i samme type trykpresse, og derfor er de ikke indbyrdes udskiftelige.
Billy!Tutaj!EurLex-2 EurLex-2
Udstansning, prægning, foliestempling, automatisk arkfødning, levering, viftefoldning, udvikling, tilbagespoling, stansning af huller og papirbehandlingsmekanismer, alt til brug med eller i forbindelse med trykpresser
Koszty, które mogą powstać w związku z działaniem sieci na szczeblu krajowym będą musiały być sfinansowane przez Państwa Członkowskie, chyba że przepisy wspólnotowe stanowią inaczejtmClass tmClass
Farvestyresystemer til trykpresser (maskindele)
O kim siostra mówi?tmClass tmClass
Valser til trykpresser og eftertryksbehandlingsudstyr
Ona da nam nad nimi władzę!tmClass tmClass
Alle disse produkter, dog ikke offset-trykpressere til industriel brug og dele hertil
Obecnie realizowany jest plan działania UE w sprawie niepełnosprawności na lata #-#. EKES z zadowoleniem przyjmuje fakt, że cele planu koncentrują się, tak jak do tej pory, na podstawowych problemach osób niepełnosprawnychtmClass tmClass
I 1455 var Gutenbergs trykpresse blevet taget i brug i Mainz.
Po prostu rzućjw2019 jw2019
I løbet af de seneste årtusinder har vi opfundet en række teknologier -- fra alfabetet til skriftrullen til kodekset, til trykpressen, fotografering, computeren, smartphonen -- der har gjort det gradvist nemmere og nemmere for os at eksternalisere vores hukommelse, dybest set outsourcer vi denne fundamentalt menneskelige evne.
Mam się zająć sosem?QED QED
Som eksempel nævner de franske myndigheder maskinel til forarbejdning af papirmasse, olielastrum, trykpresser og køleenheder, som alle er industriaktiver, der kan afskrives degressivt over en periode på mindst otte år
Nie powinien się on jednak ograniczać jedyniedo możliwych konsultacji, lecz musi przede wszystkim gwarantować- zgodnie z zasadą z natury oddolnego charakteru wszelkich działań społeczeństwa obywatelskiego- prawo do uczestnictwaoj4 oj4
Den første automatiske trykpresse, en Frontex, blev installeret i 1937.
Siadaj, proszęjw2019 jw2019
Da virksomheden var på sit højeste, var der 24 trykpresser i gang samtidig, og der var 100 trykkere, håndværkere og andre arbejdere ansat i Basel, Strasbourg, Lyon og andre europæiske byer.
Panie Jurij!jw2019 jw2019
I år 1500 var der trykpresser i 60 tyske byer og i 12 andre europæiske lande.
Cichorium intybus L. (partim)- Cykoria- korzeniowajw2019 jw2019
Trykpresser betød boghandlere og biblioteker.
Państwa członkowskie zapewnią trzymanie loch i loszek w grupach w trakcie okresu rozpoczynającego się od czterech tygodni po pokryciu do jednego tygodnia przed przewidywanym czasem oproszeniaLiterature Literature
Trykpresser og trykkerimaskiner samt dele og tilbehør til førnævnte varer
O przyjętych środkach kompensujących Państwo Członkowskie informuje KomisjętmClass tmClass
I ET lille værksted betjener en trykker og hans lærlinge deres trykpresse af træ.
Tylko tego nam brakowało w Vegasjw2019 jw2019
Samlingen blev nu opdateret dagligt, fordi Fisks trykpresse var sendt på overarbejde.
Spośród Jaffa wysłanych do obozu Olokuna wrócił tylko jedenLiterature Literature
Var det ikke bedre at holde op med at sælge trykpresser til forbryderne?
Trener jest przywódcąopensubtitles2 opensubtitles2
Trykpresse [maskiner]
Niniejsze ma miejsce przy zapewnieniu, że można wykazać bezpieczeństwo działania tego typu hamulca oraz, w szczególności, braku ryzyka związanego z nieprawidłowością sygnałów synfazowychtmClass tmClass
15) »afvaskningsmidler«: kemikalier, der anvendes til afvaskning af trykforme og trykpresser for at fjerne trykfarve, papirstøv og lignende; rensemidler til efterbehandlingsmaskiner og trykkemaskiner; trykfarvefjernere, der anvendes til afvaskning af indtørret trykfarve
Producenci mogą zdecydować się na przechowanie danych chwilowych zapisanych w innych momentach pod warunkiem, że przynajmniej wymagane dane można odczytać za pomocą ogólnie dostępnego urządzenia skanującego spełniającego wymogi podane w ppkt #.#.#.#. ieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
»afvaskningsmiddel« (også kaldet rengøringsmiddel eller rensemiddel) : a) flydende kemikalier, der anvendes til afvaskning af trykforme, både separate (off-press) og integrerede (in-press), og trykpresser for at fjerne trykfarve, papirstøv og lignende; b) rensemidler til efterbehandlingsmaskiner og trykkemaskiner, f.eks. til at fjerne rester af klæbestof og lak; c) trykfarvefjernere, der anvendes til afvaskning af indtørret trykfarve.
Ktoś mieszka na czymś, na czym ci zależy, to robisz z niego wroga.No i masz uzasadnienieEurLex-2 EurLex-2
Til det formål fik han under den engelske ambassadørs beskyttelse en trykpresse bragt til Konstantinopel.
Nie, straciłem dobrych kumplijw2019 jw2019
Johann Gutenberg Omkring 1450 udviklede denne tyske opfinder den første trykpresse med løse typer.
Mogę kontrolować światjw2019 jw2019
Den foddrevne trykpresse
zmieniając wykaz produktów, dla których można utworzyć organizację producentówjw2019 jw2019
197 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.