UNESCO oor Pools
UNESCO
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
UNESCO
UNESCO-konventionen om beskyttelse og fremme af de kulturelle udtryksformers mangfoldighed skal ratificeres
Ratyfikowanie konwencji Unesco w sprawie ochrony i promowania różnorodności form wyrazu kulturowego
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Programmet har til opgave at skabe kulturel mangfoldighed på internationalt plan i overensstemmelse med UNESCO-konventionen fra 2005.
Więc może przyjedziecie tu razem?not-set not-set
De omfatter bl.a. de principper, der ligger til grund for Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder, såsom beskyttelse af menneskelig værdighed, menneskeliv, personoplysninger og privatlivets fred samt dyre- og miljøbeskyttelse i overensstemmelse med fællesskabsretten og de seneste versioner af relevante internationale konventioner og adfærdskodekser som f.eks. Helsingfors-erklæringen, Europarådets konvention om menneskerettigheder og biomedicin undertegnet i Oviedo den 4. april 1997 og dens tillægsprotokoller, FN's konvention om børns rettigheder, den universelle erklæring om det menneskelige genom og menneskerettighederne, som UNESCO har vedtaget, FN-konventionen om forbud mod biologiske våben (BTWC), den internationale traktat om plantegenetiske ressourcer for fødevarer og jordbrug samt de relevante resolutioner fra Verdenssundhedsorganisationen (WHO).
Serum serii GA #, próbka numerEurLex-2 EurLex-2
Som følge heraf blev der fra 2014 indført dataindsamlingsmekanismer af OECD og UNESCO (i samarbejde med Eurostat).
Ito zamierzasz powiedzieć Kevinowi?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
minder om, at kulturarven repræsenterer en mangfoldighed af kulturelle udtryksformer, og at den derfor bør beskyttes og fremmes ved, at der vedtages harmoniseret lovgivning og indgås internationale aftaler, i tæt samarbejde med UNESCO;
Pozwolenia na przywóz ryżu Basmati, o które wystąpiono przed # września # r. zgodnie z powyższym rozporządzeniem zachowują ważność, a w odniesieniu do produktów przywiezionych w ramach tych pozwoleń stosuje się należność przywozową przewidzianą w art. # ust. # niniejszego rozporządzeniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Federico Mayor, den tidligere generaldirektør for UNESCO (FN’s Organisation for Uddannelse, Videnskab og Kultur), siger advarende at der i år 2535 „vil leve yderligere tre tusind millioner indbyggere i de bysamfund der eksisterer i dag“.
Wniosek określony w ust. # wnosi się w ciągu trzydziestu dni, licząc od dnia, w którym zainteresowany dowiedział się o okolicznościach mogących być powodem zaistnienia siły wyższej, ale w terminie określonym przez szczegółowe rozporządzenie w sprawie przedstawienia dowodu koniecznego do dokonania zwolnienia z zabezpieczeniajw2019 jw2019
Mundtlig forespørgsel af Nikolaos Sifunakis for CULT til Kommissionen: Udkast til UNESCO-konvention — kulturel mangfoldighed (B6-0169/2005)
A to jest PeterEurLex-2 EurLex-2
glæder sig over offentliggørelsen af Observationsorganets publikation om ophavsret og andre dertil knyttede rettigheder og foreslår, at Observationsorganet systematisk overvåger disse emner og i lyset af UNESCO-konventionen om kulturel mangfoldighed så vidt muligt udvider dækningen heraf til også at indbefatte spørgsmål vedrørende beskatning og arbejdsret i den audiovisuelle sektor i Europa
jednakże decyzja Komisji #/EWG z dnia # września # r. w sprawie wprowadzenia w życie inspekcji na miejscu, przeprowadzanych w odniesieniu do przywozu bydła i trzody chlewnej oraz świeżego mięsa z państw trzecich# powinna być stosowana w dalszym ciąguoj4 oj4
Artikel 6 Samarbejde med internationale organisationer Programmet kan omfatte eller indeholde fælles aktiviteter med internationale organisationer, der har kompetence inden for aktivt medborgerskab, herunder navnlig det europæiske medborgerskab, f.eks. Europarådet og UNESCO, på grundlag af fælles bidrag og i overensstemmelse med finansforordningen og de pågældende institutioners eller organisationers regler.
Mam pilny telefonnot-set not-set
World Digital Library (WDL), på dansk verdens digital bibliotek, er et internationalt digitalt bibliotek der styres af UNESCO og de forende staters Library of Congress.
Chcesz powiedziec, Katie Scarlett, ze Tara nic nie znaczy?WikiMatrix WikiMatrix
Programmet gør det muligt at samarbejde med internationale organisationer, som er kompetente på kulturområdet, f.eks. Unesco eller Europarådet, om gennemførelsen af de i artikel 4 nævnte foranstaltninger på grundlag af fælles bidrag og i overensstemmelse med den enkelte institutions eller organisations vedtægter.
Kiedyś w końcu dacie sobie z tym spokójEurLex-2 EurLex-2
Der oprettes ved UNESCO et mellemstatsligt udvalg for beskyttelse og fremme af de kulturelle udtryksformers mangfoldighed, i det følgende benævnt "det mellemstatslige udvalg".
Trzech ludzi Darby' ego siedzieli za przestępstwa seksualneEurLex-2 EurLex-2
Kulturlandskabet Mittelrhein ved floden Rhinen som er Rhindalen mellem Bingen/am Rhein og Koblenz blev medtaget på listen over UNESCOs Verdensarvsliste den 27. juni 2002.
To jest jak szukanie dla siebie właściwego colleguWikiMatrix WikiMatrix
opfordrer Kommissionen til at udbygge sin politik til fremme af mediekendskabet i samarbejde med alle EU-organer samt med de lokale og regionale myndigheder og styrke samarbejdet med UNESCO og Europarådet
Przynajmniej mamy coś na początekoj4 oj4
� FN's organisation for uddannelse, videnskab, kultur og kommunikation (UNESCO): "Konventionen om beskyttelse og fremme af mangfoldigheden af kulturelle udtryksformer" (Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions), 2005.
wytycznych Wspólnoty w sprawie pomocy państwa w sektorze rolnymnot-set not-set
der henviser til, at UNESCO i 1979 udpegede Virunga nationalpark (VNP) som verdensnaturarv og i 1994 som truet verdensnaturarv,
W stanie stacjonarnym, stężenia bozentanu w osoczu były # do #-krotnie większe niż podczas stosowania samego bozentanueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Parterne er enige om at konsultere hinanden og samarbejde i internationale fora som f.eks. UNESCO, for at udveksle synspunkter om den kulturelle mangfoldighed, herunder udviklinger som ratificeringen og gennemførelsen af UNESCO's konvention om beskyttelse og fremme af de kulturelle udtryksformers mangfoldighed.
Próbki pierwotneEurLex-2 EurLex-2
Det europæiske observatorium for kultur og kreative sektorer I betragtning af kompleksiteten i forbindelse med måling af virkningerne af kulturpolitikker og fastlæggelse af relevante kvalitative og kvantitative indikatorer overdrager Kommissionen denne opgave til et uafhængigt observationscenter, der oprettes med sine egne eksisterende strukturer, såsom Det Fælles Forskningscenter, i samarbejde med europæiske ekspertisecentre og i samarbejde med Europarådet, OECD og UNESCO for at drage fordel af den eksisterende ekspertise.
Skóra przegniła, błoto i robactwo... robaki pod moimi pachami, robaki w moich włosachnot-set not-set
Således kan et samarbejde med internationale organisationer som f.eks. Europarådet og UNESCO, der har en omfattende erfaring inden for og viden om interkulturel dialog, være af stor betydning.
Chcesz znaleźć tą bombę?not-set not-set
styrke kulturens plads og rolle i de politikker og programmer, som gennemføres inden for rammerne af de eksterne forbindelser og fremme samarbejdet med tredjelande og relevante internationale organisationer på kulturområdet, især UNESCO og Europarådet, for at forbedre kvaliteten og mangfoldigheden af de gennemførte kulturelle aktioner og i almindelighed bidrage til at gennemføre målsætningerne for den eksterne politik og til en bæredygtig udvikling
Cobb został.- Z Mal?EurLex-2 EurLex-2
(22) EU må gennemføre en oplysnings- og støttekampagne både på nationalt, europæisk og internationalt plan til fordel for UNESCO-konventionen om kulturel og kunstnerisk mangfoldighed.
W międzyczasie wślizgniesz się tędynot-set not-set
En tiendedel af alle verdenskulturmindesmærker eller verdenskulturlandskaber er ifølge UNESCO truet af virkningerne af klimaændringen.
Urząd homologacji może zażądać od producenta przedłożenia kompletu dokumentównot-set not-set
Ændringsforslag 30 Forslag til forordning Betragtning 19 Kommissionens forslag Ændringsforslag (19) Samarbejdet mellem programmet og internationale organisationer på det kulturelle og audiovisuelle område såsom UNESCO, Europarådet og især Eurimages, OECD og Verdensorganisationen for Intellektuel Ejendomsret (WIPO) skal udvikles.
jesteś pewnie ten tutaj?not-set not-set
Nye aftaler om samarbejde vedrørende film mellem Frankrig og partnerlande omfatter en henvisning til UNESCO-konventionen.
zachęca państwa członkowskie do wymiany informacji i dobrych praktyk w zakresie warunków więziennych, szczególnie w odniesieniu do kobiet, oraz w dziedzinie skuteczności środków kształcenia zawodowego i reintegracji społecznej; uważa w związku z tym za istotne pobudzanie i finansowanie udziału władz i bezpośrednich zainteresowanych w tworzeniu nowoczesnych programów i dobrych praktyk, jak również w kongresach i debatach krajowych i międzynarodowych, które mogą być inspirującym elementem prowokującym do pozytywnej współpracyEurLex-2 EurLex-2
Med hensyn til Unionens forpligtelse til rimelig rettergang og erstatning til ofre samt forfatningen og konventionerne fra De Forenede Nationers Organisation for Uddannelse, Videnskab og Kultur (UNESCO) om beskyttelse af arv skal genoprettelsen af handlede og/eller udgravede eller ulovligt fremskaffede genstande sikres.
Tajną operację dostarczenia Hassana terrorystom, która będzie wyglądała, jakby wzięli go na zakładnikaEuroParl2021 EuroParl2021
Klosteret blev grundlagt i 1147 og har siden 1993 været klassificeret som UNESCO-verdenskulturarv.
Czy było coś w środku?EurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.