Varighed af spærring oor Pools
Varighed af spærring
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
czas trwania blokady
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2013 var kendetegnet ved ophævelse af spærringen af den endnu ikke vedtagne lovgivning om makrofinansiel bistand.
Anna, poznaj szefaEurLex-2 EurLex-2
Hvorledes vurderer Kommissionen denne situation på baggrund af de spærringer, der var tale om i Meca-Medina-sagen?
Obserwowałeś ptaki?not-set not-set
Spærring og neddrosling af lovlig trafik var et af hovedspørgsmålene under den offentlige høring og på "topmødet" om netneutralitet.
Później pracowałem w firmie, która drukowała loga na różnych rzeczachEurLex-2 EurLex-2
115 For det fjerde har Kommissionen i 90. betragtning til den anfægtede afgørelse hvad angår hensyntagen til den omtvistede overtrædelses varighed fundet, at overtrædelsen »[fortsatte] under en stor del af kontrolundersøgelsen, som fandt sted i EPIA og EPH’s lokaler[, at] spærringen af [M.’s] mailkonto [var] blevet ophævet fra den første til den anden dag, og [J.’s] e-mails omdirigeret fra den anden til den tredje dag[, og at jo længere ophævelsen af en mailkontos spærring og omdirigeringen af e-mails [varede], des større [var] risikoen for forfalskning af e-mailene«.
Szczęśliwej drogiEurLex-2 EurLex-2
Kautsjuk, guttaperka, gummi, asbest, glimmer og varer fremstillet af disse materialer og ikke indeholdt i andre klasser, varer af plastic i halvforarbejdet tilstand, tætnings-, paknings- og isoleringsmaterialer, bøjelige slanger (ikke af metal), frit liggende forureningshindrende spærringer
Jeżeli brak jest wiarygodnych danych lub złożonastruktura nowego typu instrumentu finansowego lub jakość dostępnych informacji nie jest zadowalająca lub budzi poważne wątpliwości co do możliwości wystawienia wiarygodnego ratingu kredytowego przez agencję ratingową, agencja powstrzymuje się od wystawiania ratingu kredytowego lub wycofuje istniejący rating kredytowytmClass tmClass
Andre var på Merrys ordre ved at sætte spærringer op hen over vejen i begge ender af byen.
Pracownik musi skontaktować się z ubezpieczycielem, u którego ubezpieczony jest pracodawca z miejsca zamieszkania lub pobytuLiterature Literature
Brønddæksler, afdækninger til spildevandskamre, opsatser og render samt mekaniske lukninger og anordninger til spærring af afdækninger og dele hertil, alle førnævnte varer ikke af metal
W wyniku przeprowadzenia postępowania sprawdzającego, o którym mowa w ust. #, Komisja może zmniejszyć, wstrzymać lub cofnąć pomoc w odniesieniu do danych działań, jeśli postępowanie sprawdzające wykaże nieprawidłowość lub niezgodność z jednym z warunków określonych w decyzji o przyznaniu pomocy, a w szczególności w przypadkach, w których znaczne zmiany dotyczą charakteru lub warunków prowadzenia projektu, a nie wystąpiono o ich akceptację do KomisjitmClass tmClass
Brønddæksler, afdækninger til spildevandskamre, opsatser og render samt mekaniske lukninger og anordninger til spærring af afdækninger og dele hertil, Samtlige førnævnte varer ikke af metal
Nastaw muzykętmClass tmClass
Bulgarien påpegede også, at BDZ Holding var truet af tvungne genopretningsforanstaltninger såsom salg af aktiver eller spærring af bankkonti fra internationale kreditorers side, efter at High Court of Justice i London havde dømt selskabet til at betale kreditorerne.
Poradzimy się Wyrocznieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Forbud mod at laste eller losse fragt fra et fartøj overalt i USA eller at anløbe en USA-havn; forbud mod at importere varer eller tjenesteydelser med oprindelse i Cuba eller til Cuba at importere varer eller tjenesteydelser med oprindelse i USA, spærring af finansielle transaktioner med Cuba.
Mój ojciec prowadził wojny z barbarzyńcamiEurLex-2 EurLex-2
Nogle høringsparter fremførte, at rigtigt anvendt skulle en sådan trafikstyring forbedre forbrugernes oplevelse af tjenestekvaliteten. Selv de respondenter i den offentlige høring, der henviste til spærring af peer-to-peer-tjenester eller internettelefoni, medgav, at trafikstyring var nødvendig og vigtig for et effektivt fungerende internet.
Środki te przeznaczone są w głównej mierze na pokrycie kosztów ochrony i nadzoru budynków służbowych Parlamentu we wszystkich trzech zwyczajowych miejscach pracy oraz w biurach informacyjnychEurLex-2 EurLex-2
Forbud mod at laste eller losse fragt fra et fartøj overalt i USA eller at anløbe en USA-havn; forbud mod at importere varer eller tjenesteydelser med oprindelse i Cuba Ö og Õ til Cuba at importere varer eller tjenesteydelser med oprindelse i USA, spærring af finansielle transaktioner med Cuba.
Już straciłam mężaEurLex-2 EurLex-2
Forbud mod at laste eller losse fragt fra et fartøj overalt i USA eller at anløbe en USA-havn; forbud mod at importere varer eller tjenesteydelser med oprindelse i Cuba eller til Cuba at importere varer eller tjenesteydelser med oprindelse i USA, og spærring af finansielle transaktioner med Cuba.
Wybaczam ci RayaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sikkerhedslukkeindretninger og beskyttelsesindretninger til møbler, særlig spærringer til skuffer, stop til skuffer, hjørnebeskyttere, dørstoppere, beskyttelsesindretninger til stikkontakter, vinduessikringer og sikringer til køleskabe (førnævnte varer ikke af metal)
Niniejsze streszczenie zawiera główne elementy specyfikacji produktu przeznaczone do celów informacyjnychtmClass tmClass
Varer af metal, ikke indeholdt i andre klasser, nemlig pengeskabe og pengekasser, boksdøre og bokse, sikkerhedskassetter, låse, ikke elektriske, nøgler, spærringer til nøglehuller, postkasser, brevsprækker og avisbokse, bygningsbeslag, beslag, nemlig dør- og vinduesbeslag, overfald, klinker, dørslåer, dørlukkere, dørløftere, dørstoppere og vinduessikringer, gitre, husnumre, ikke lysende, kroge, sikkerhedskæder, inklusive dele hertil, af metal
Nie odzywaj się do mojej żonytmClass tmClass
Varer af metal, ikke indeholdt i andre klasser, nemlig pengeskabe og pengekasser, boksdøre og bokse, sikkerhedskassetter, låse, ikke elektriske, tallåse, talkombinationslåse, nøgler, spærringer til nøglehuller, postkasser, brevsprækker og avisbokse, pengekassetter, bygningsbeslag, beslag, nemlig dør- og vinduesbeslag, rigler samt overfald, dørsikringer, dørlukkere, dørløftere, dørstoppere og vinduessikringer, gitre, husnumre, ikke lysende, kroge, sikkerhedskæder, inklusive dele hertil, af metal
Myślałeś, że można go pobić przy pomocy waletów?tmClass tmClass
Påbud til internetudbydere om at spærre retskrænkende indhold, som oprindeligt blev udviklet med sigte på internetudbydere, der hoster piratkopieret indhold, kan være et værdifuldt redskab for rettighedsindehavere. Påbud om spærring for adgang til websteder kan bruges og er blevet brugt for at beskytte mærker og kunder mod onlinesalg af varemærkeforfalskede varer.
Nie chciałbym musieć zastrzelić kogoś, kto spróbuje... mnie tutaj zostawićeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
22 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.