varig udvikling oor Pools
varig udvikling
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
ekorozwój
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Med hensyn til de pågældende lande og Taiwan var udviklingen i importens omfang og markedsandel følgende:
Jeśli nie będzie ich w ciągu # sekund... zaczną się problemy, rozumiesz?EurLex-2 EurLex-2
For de fire berørte lande var udviklingen i importens mængde, markedsandele og gennemsnitspriser som anført nedenfor.
Warunki dopuszczenia muszą eliminować produkty, które nie są reprezentatywne dla krajowej produkcji Państwa Członkowskiego oraz które nie odpowiadają obowiązującym przepisom zdrowotnym i weterynaryjnym, jak również te, które charakteryzują się wagą przekraczającą wagę zwykle poszukiwaną na rynkuEurLex-2 EurLex-2
I perioden 2007-2008 var udviklingen positiv i 13 medlemsstater og negativ i 14 andre medlemsstater.
Skrec w lewoEurLex-2 EurLex-2
- beskyttelse og varig udvikling af jordbunds-, vand-, skov-, plante- og dyreressourcerne
Wiesz o tym lepiej, niż pozostali.Produkcja seryjnaEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen diskuterer ikke, hvorvidt et af formålene var udviklingen i anvendelsen af vedvarende energikilder.
Słucham panówEurLex-2 EurLex-2
Derudover bør det fastslås, hvorvidt det drejer sig om en forbigående eller en varig udvikling.
druga część: to słowonot-set not-set
Indtil for nylig var udviklingen i huspriserne meget kraftigere i Wien end i resten af Østrig.
Nie czuję żadnej różnicyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mellem 2001 og undersøgelsesperioden var udviklingen positiv i følgende indikatorer: EF-erhvervsgrenens produktionskapacitet blev større og slutlagrene mindre.
W wiosce, jest gospoda zwana Zum Vinden HirschEurLex-2 EurLex-2
Forbrugernes interesse og den pågældende vares udvikling på fællesskabsmarkedet
Nigdy nie musiałem płacić takiej lichwyEurLex-2 EurLex-2
For Belarus, Kroatien, Libyen og Ukraine var udviklingen i importens mængde, markedsandele og gennemsnitspriser som anført nedenfor.
Nie lubię przerywać jeśli chodzi o cipki i zabawę, ale musimy porozmawiać o zmianie planówEurLex-2 EurLex-2
Dens opgave var udviklingen af biologisk og kemisk krigsførelse igennem dødelig eksperimentering på mennesker.
Innymi słowy, biorąc pod uwagę rolę odgrywaną w Europie przez obszary metropolitalne, cele strategii lizbońskiej będą mogły zostać osiągnięte tylko wtedy, gdy będą także realizowane w obszarach metropolitalnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For Belarus, Kroatien, Libyen og Ukraine var udviklingen i importens mængde, markedsandele og gennemsnitspriser som anført nedenfor
* Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie zawarcia umowy między Wspólnotą Europejską a Wspólnotą Bahamów dotyczącej zniesienia wiz krótkoterminowych (COM#- C#-#/#- #/#(CNS))- komisja LIBEoj4 oj4
For de fire berørte lande var udviklingen i importens mængde, markedsandele og gennemsnitspriser som anført nedenfor
Coś w ten deseńoj4 oj4
En varig udviklings sociale dimensioner (#. juni
Są potrzebne jako okupoj4 oj4
På dette stadium af en forretning var udviklingen styret lige så meget af psykologi som af økonomi.
Chociażby obsługaLiterature Literature
(104) For de fire berørte lande var udviklingen i importens mængde, markedsandele og gennemsnitspriser som anført nedenfor.
pierwsza część: całość tekstu z wyłączeniem słowa WszystkieEurLex-2 EurLex-2
En varig udviklings sociale dimensioner (13. juni 2006).
Rozczulasz się chorobą i śmiercią.Lecz jest coś... równie nieuniknionego jak śmierć. Jest to życie!EurLex-2 EurLex-2
På baggrund af de reviderede oplysninger var udviklingen med hensyn til markedsandele som følger:
Zakrzep z zatorami (w tym zator t tnicy płucnej oraz zakrzepica ył gł bokichEurLex-2 EurLex-2
På samme måde var udviklingen i energiomkostningerne i Unionen ikke tilstrækkelig til at understøtte en nedgang i produktionsomkostningerne.
Jest ono odpowiednio przedłużane lub zmieniane, jeżeli Rada uzna, że jego cele nie zostały osiągnięteEurLex-2 EurLex-2
Der bør indføres en klar forbindelse til uddannelsesprogrammerne for at sikre en varig udvikling af unge menneskers forskerkarriere.
Jesteśy tylko przyjaciółminot-set not-set
Indtil for nylig var udviklingen og afprøvningen af lægemidler til børn dog langt fra tilfredsstillende.
Nie wytrzymam tegoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
11020 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.