adel oor Pools
adel
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
szlachta
Men, sir, vores adel vil nødig løsrive sig.
Ależ, panie, nasza szlachta nie będzie chętna do przesiedlenia.
arystokracja
Det er en medfødt anomali blandt den egyptiske adel og hos kyllinger.
To wrodzona anomalia popularna wśród egipskiej arystokracji oraz naturalnie chowanych kurczaków.
Szlachta
Skotlands adel kæmpede mod ham og kæmpede mod hinanden over tronen.
Szlachta szkocka walczyła z nim, a także między sobą, o koronę,
szlachectwo
Patentet for Deres adel.
Patent poświadczający twoje szlachectwo.
szlachetność
Dalens skønhed finder kun sin lige i dens fornemme adel.
Dolina swe piękno zawdzięcza szlachetności tutejszych rodów.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kongens paladser og adelens slotte forvandlede plænen til et symbol på autoritet.
Carl!Zacznij od wieży!Literature Literature
I øvrigt var briterne tiltrukket af Familiernes arvelige rettigheder, fordi det mindede dem om deres egen adel.
Przykro mi, że nie było mnie z wamiLiterature Literature
Adele underviste i tekstiler og design på et gymnasium, mens hun ventede på, at hendes mand skulle dø.
Ale jeśli ktoś mnie obrabował, skończył martwyLiterature Literature
Skotlands adel kæmpede mod ham og kæmpede mod hinanden over tronen
Licznik ciągłego MIopensubtitles2 opensubtitles2
Hun er nok ret gode venner med Adelle.
Dania stwierdza zatem, że postępowanie wyjaśniające może obejmować wyłącznie rzekomo jedyny zgłoszony środek pomocy, tj. ewentualne objęcie systemem DIS marynarzy pracujących na pokładach kablowcówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25 er det tredje studiealbum fra den britiske sangerinde Adele.
Państwa członkowskie przedkładają Komisji projekt programu wieloletniego nie później niż cztery miesiące po przedstawieniu przez Komisję wytycznych strategicznychWikiMatrix WikiMatrix
Præsident Joseph Fielding Smith sagde: »Vore unge mennesker ... er himlens adel, en udsøgt og udvalgt slægt, som har en guddommelig skæbne.
Aliskiren wiąże się z białkami osocza w stopniu umiarkowanym (# %), niezależnie od stężeniaLDS LDS
Hvad sagde Luther om det almindelige præstedømme til det tyske folks kristne adel?
Pomyśl o tymjw2019 jw2019
Adele Finaly er tre år yngre end mig, men hun er langt klogere end hendes – og måske også min – alder berettiger.
Stowarzyszenie to utrzymywało, że środki antydumpingowe doprowadziły do wykluczenia z rynku wspólnotowego zarówno chińskich producentów, jak i producentów państw trzecich, tym samym prowadząc do uzależnienia użytkowników od jedynego producenta wspólnotowegoLiterature Literature
Hun ville forlade Thatcher, og jeg ville forlade Adele.
Nie puszczaj go!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Lov om afskaffelse af adelen, den verdslige ridder- og dameorden samt visse titler og rangtitler (Gesetz über die Aufhebung des Adels, der weltlichen Ritter- und Damenorden und gewisser Titel und Würden) af 3. april 1919 (StGBl. 211/1919) i den affattelse, der fandt anvendelse på hovedsagen (StGBl. 1/1920, herefter »lov om afskaffelse af adelen«), har forfatningsrang i medfør af artikel 149, stk. 1, i forbundsforfatningsloven (Bundes-Verfassungsgesetz).
Bo rzecz, którą bardziej pragniesz od mojego nieszczęścia, to wiedza o tym, kto zabił Sadie./ A jeśli ja pójdę na dno, to ty nigdy się nie dowieszEurLex-2 EurLex-2
Adele er allerede sur.
A to przebija pracę u ciebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Efter at Adeles søster var blevet døbt, begyndte Adele at tage sandheden mere alvorligt.
Ilu ich jest?jw2019 jw2019
Påstand om annullation af afgørelse truffet den 7. marts 2013 af Første Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 1565/2012-1) vedrørende en indsigelsessag mellem Josep María Adell Argiles og Repsol, SA
No, ja tak samoEurLex-2 EurLex-2
Fordi området, især det nordlige Oberlausitz, har en ringe hældning og er kendetegnet ved et højt grundvandsspejl, ringe, sandede jorde eller lavmoser og store områder, der er ejet af adelen, udviklede dambruget sig i sin tid til at dække næsten hele Oberlausitz. Dambrugene præger stadig store dele af landskabet.
Zabił # osób, zraniłEurLex-2 EurLex-2
Fordi adelen har taget al deres jord, og gaderne er fulde af hjemløse og sultne.
Kiedy argumenty zastąpią groźby...... zasady- przemoc...... rozsądek- namiętności?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En anden førende saudisk, religiøs leder, Adel Al-Kalbani, tidligere imam ved stormoskeen i Mekka, sluttede sig til "anti-normaliseringskampagnen" ved at erklære: "Dengang vi var unge, plejede man at kalde dem for den zionistiske fjende.
Warunki te mogą zostać zmienione, w świetle rozwoju wiedzy naukowej i technicznej, zgodnie z procedurą ustanowioną w artGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Hans familie var fattig, men stipendier fra den lokale adel sikrede ham en god uddannelse.
Wreszcie miałem sojusznika./ Teraz wszystko co miałem robić,/ to czekaćjw2019 jw2019
Til Adels store begejstring havde baba jan på det seneste talt om at få en pool i kælderen.
Ricsi ukradł koronacyjny brylantLiterature Literature
Polens nationale episke digt »Pan Tadeusz« af Adam Mickiewicz, som fortæller om adelen mellem 1811 og 1812, indeholder ikke så få oplysninger om fremstillingen og forbruget af mjød og de forskellige typer mjød.
Powiedział, że wykupimy toksyczne udziały ale nie będziemy się martwić o jakieś pomniejsze hipoteki mówi tu o wtórnych zadłużeniach wtórne zadłużenia są centrum kryzysuEuroParl2021 EuroParl2021
“Det forklarer måske drabet på Adele Vetlesen og Tony Leike,” sagde Pelikanen.
Wniosek określony w ust. # wnosi się w ciągu trzydziestu dni, licząc od dnia, w którym zainteresowany dowiedział się o okolicznościach mogących być powodem zaistnienia siły wyższej, ale w terminie określonym przez szczegółowe rozporządzenie w sprawie przedstawienia dowodu koniecznego do dokonania zwolnienia z zabezpieczeniaLiterature Literature
Min datter Adele døde to måneder senere.
Jest czwarty lipca.# lat temu, tego dnia narodził się nasz krajLiterature Literature
Adele havde ikke haft modtageligheden til at forstå det, derfor havde hun tabt.
W # r. opublikowane zostało sprawozdanie Zjednoczonego Królestwa obejmujące zezwolenia wydane w roku # oraz bliższe informacje na temat postępów w realizacji polityki w poprzednim rokuLiterature Literature
De flår det historiske område Kosovosletten ud af Serbiens hænder. Det var der, Serbiens adel i 1389 kæmpede en heroisk kamp for at stoppe de osmanniske tyrkeres fremrykning i Europa.
Chce być dobrym chrześcijaninemEuroparl8 Europarl8
I dag har jeg fået to tegn på, at Adele stadig er hos os.
Będzie mi tu wygodnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.