adelig oor Pools
adelig
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
szlachcic
Når en borgerlig, angriber en adelig er det en overtrædelse af Riddernes kodeks.
Atak człowieka z ludu na szlachcica to pogwałcenie kodeksu rycerskiego.
szlachectwo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeg troede, at du var adelig.
Doskonale wiedział, co robiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg har aldrig mødt en adelig før!
Witam, oficerze Rigg./ Jeśli tego słuchasz to znaczy,/ że dotarł pan do Matthewsa i Hoffmana poniżej # minutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De var adelige eller arbejdede for kongen.
Uprawnione warsztaty wydają firmom przewozowym zaświadczenie o niemożliwości wczytania danych, w przypadku gdy uszkodzenie urządzenia rejestrującego uniemożliwia wczytanie zarejestrowanych danych nawet po naprawie w tym warsztacieLiterature Literature
Far tog sig af Ade Cokers begravelse; han oprettede en fond til Yewande Coker og børnene, købte et nyt hus til dem.
Chcesz iść z nimi?Literature Literature
En ikke-adelig blev anset som at være ude af stand til at være ærlig i retten, medmindre han eller hun blev tortureret.
czuwa nad niezależnym i anonimowym działaniem członków komisjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der var endnu ikke ankommet nogen adelige
Z zastrzeżeniem postanowień ust. # przekazanie osoby, która ma podlegać readmisji na podstawie obowiązków określonych w art. # i # niniejszej Umowy, wymaga złożenia wniosku o readmisję do właściwego organu państwa rozpatrującego wniosekLiterature Literature
En større flok adelige trængtes i salen; mange af dem var de samme folk, der havde overværet kroningen.
Przynieście więcej gazet!Literature Literature
Det navn der blev givet Azarja, en af de unge kongelige eller adelige jøder der blev ført i fangenskab af Nebukadnezar i 617 f.v.t. — Da 1:3, 4, 7.
Eliminacja IgG przez wątrobę obejmuje jej rozkład w układzie siateczkowo-śródbłonkowym i w komórkach śródbłonkajw2019 jw2019
I mange af oldtidens civilisationer investerede de adelige og de kongelige enorme summer — og til tider også menneskeliv — i deres egen død og begravelse og i det liv der skulle komme efter.
Cały czas miał rację we wszystkimjw2019 jw2019
Min far, mine søskende og også min mor opfører sig, som om de var af adelig afstamning.""
Niniejszym uchyla się decyzję #/#/WELiterature Literature
Fra 1330 og senere er der mange optegnelser om maltning og brygning i kongelige, adelige og civile dokumenter.
Tylko świętowałemEurLex-2 EurLex-2
Men jeg troede, vi var adelige.
Moja przyjaciółka--- Ma kłopoty.To jego znakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
43 Sagsøgeren i hovedsagen har gjort gældende, at den manglende anerkendelse – i medfør af de østrigske bestemmelser om forbud mod adelige titler – af de adelige bestanddele af det navn, som lovligt er erhvervet i Tyskland, ved en endelig retsafgørelse, som således er bindende i den tyske retsorden, har til virkning, at i de identitetsbeviser, som hun får udstedt i Østrig, er hendes navn skrevet på en anden måde end det navn, hun har ret til at bære i Tyskland.
Poziomica alkoholowa sprawdzająca poprzeczne położenie maszyny #-D H ustawiana jest poziomo, w razie konieczności za pomocą regulacji miednicy siedzenia lub za pomocą regulacji zespołów nogi i stopy w kierunku do tyłuEurLex-2 EurLex-2
„Gud ske tak og lov, at Ade er i sikkerhed,“ sagde Mor og lod hånden glide hen over avisen.
Przepraszam, ze na panią krzyczałem panno KellyLiterature Literature
Sta ret, som en adelig romer bor!
Wymusiłam na takim czarnym facecie randkę na Hill Street Bluesopensubtitles2 opensubtitles2
Lige da vi troede, alt håb var ude, ankommer vores adelige redningsmænd.
Innym razemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sta ret, som en adelig romer bor!
Ale teraz, gdy ma ciebie, muszę przerwać tę więźOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når en adelig spørger om mit navn, går det skidt.
Wszystko, co zrobiła to poluzowała śrubki i założyła oponęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mange græsk-romerske mosaikker skildrer disse vildfår, og skrifter fra middelalderen beskriver hvordan de adelige drev jagt på dyret i Pafosskoven.
Jasne, masz racjęjw2019 jw2019
Hun repræsenterede alt det, han ikke selv var: adelig, elegant, snobbet.
UZNAJĄC, że Światowy Szczyt w sprawie Zrównoważonego Rozwoju z # r. wezwał rządy do wspierania wzmożonych działań badawczo-rozwojowych w dziedzinie technologii energetycznych, w tym energii odnawialnej, racjonalnego wykorzystania energii oraz zaawansowanych technologii energetycznychLiterature Literature
Kvinderne sagde at de havde set ham spille terninger i kælderen sammen med nogle maskerede, højtstående adelige.
Moim zdaniem, to nic innego jak jakaś aferaLiterature Literature
Simó forestillede sig den store mester, der var respekteret af alle adelige og biskopper, sidde for fødderne af Arnau.
Nikt nie żałuje.Kocham uczyćLiterature Literature
De var adelige, lærde, læger og digtere, der var ivrigt optaget af kristningen, ligesom don Pedro de Granada.
Thomas był moim bratem, tak samo jak twoim synemLiterature Literature
Det vil være en stor dag for os adelige.
Chciałam porozmawiać z panią o podróży do ParyżaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da han kom op ovenpå igen, fortalte han, at soldaterne havde anholdt Ade Coker, da han kørte fra The Standards kontorer.
Mam iść po swoją wiatrówkę?- Wiecie, co zróbcie?Literature Literature
213 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.