adelsmand oor Pools
adelsmand
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
szlachcic
Spankulere omkring som en adelsmand, når jeg aldrig har været ved hoffet.
Panoszyłbym się jak jakiś szlachcic, jak nawet nigdy nie byłem na dworze.
szlachetny
Men når I lukker øjnene om natten, er det vel en adelsmand, I beder for?
Na pewno gdy zamykasz w nocy oczy, pragniesz kogoś szlachetnego.
szlachecki
Jeg vil ikke sætte nogen i fængsel for et digt om størrelsen af en adelsmands popo.
Nie jestem skłonny wsadzić nikogo do więzienia za wiersz o wielkości szlacheckich pośladków.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
SYGEPLEJERSKE Nå, sir, min elskerinde er den sødeste dame. -- Herre, Herre! når det var en liden prating ting, - O, there'sa adelsmand i byen, et Paris, der gad lægge kniv ombord, men hun, god sjæl, havde som Leif ser en tudse, en meget tudse, som ser ham.
Chodźmy stąd!QED QED
Raimondo rigsgreve af Montecúccoli eller Montecucculi, hertug af Melfi (født 21. februar 1609 på Castello di Montecuccolo i Pavullo nel Frignano nær Modena, død 16. oktober 1680 i Linz) var en italiensk adelsmand og hærfører.
Taki przystojniak jak ty musi mieć milion dziewczynWikiMatrix WikiMatrix
Adelsmanden ville prale af sin nye erobring, og han ville måske ovenikøbet fortælle om det til den enøjede.
liczba zmodernizowanych statkówLiterature Literature
– Jeg tror ikke, der findes en adelsmand i hele Europa, som ville modsætte sig at træde ind i jeres slægt.
Pieczęć urzędowaLiterature Literature
Lad ham kun beholde skjorte og bukser, så folk ikke skal se al hans ynkelighed.« »Jeg er adelsmand!
Pod koniec okresu sprawozdawczego udało się wreszcie zawrzeć robocze porozumienie z dyrektorem generalnym OLAF-u, który wyraził zgodę na udzielenie komitetowi pełnego dostępu do spraw w celu ich zbadaniaLiterature Literature
Enhver adelsmand, villig til at slås, var til det møde
W sprawie kukurydzy cukrowej odniesiono się dowłaściwych postanowień WTO, że według organu apelacyjnego: ...w przypadkach gdy władze prowadzące dochodzenie przeprowadzają badanie jednej z części przemysłu krajowego, powinny one zasadniczo zbadać w podobny sposób wszystkie inne części tworzące ten przemysł, jak również przeprowadzić całościowe badanie przemysłuopensubtitles2 opensubtitles2
Den første skrevne beretning om dyrkningen af Prosecco på disse bakker findes i det syvende bind af Giornale d'Italia i 1772, skrevet af Francesco Maria Malvolti, en adelsmand fra Conegliano.
Jest typem faceta który podoba się kobietom, czyż nie?Eurlex2019 Eurlex2019
Spankulere omkring som en adelsmand, når jeg aldrig har været ved hoffet.
Ale nie możemy niczego palić na chacieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manden havde for nylig giftet sig med en frigiven kvinde, der var adelsmandens sengevarmer, før byen faldt.
Ostatni trafił w sednoLiterature Literature
Han var tydeligvis en adelsmand af høj rang, hvad hans navn, udseende og titel også tydede på.
Ja mam kontakt z nimi tylko na jednej płaszczyźnie.Opuściłam dom dwa lata temuLiterature Literature
Da Adam gravede, og Eva spandt, hvem var da adelsmand?
I jak wam z tym?- Pierdolony skórołapekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun var hustru til en udenlandsk adelsmand, som ønskede at forstøde hende.
Coz, slyszalem ze w MCU mieli na mnie inne przezwiskoLiterature Literature
Selvfølgelig havde en adelsmand som von Gersdorff et Jernkors i klassisk musik.
Wracamy na imprezę?Literature Literature
Til at begynde med lyttede Milagros knap nok til de forklaringer, der flød ud af adelsmandens mund.
Pokażemy im tutaj szkołęLiterature Literature
Din bror er en mægtig ridder, og din far er den mest magtfulde adelsmand i De Syv Kongedømmer.
W miarę, jak zarządzający inwestycjami odnotowują udane osiągnięcia, zbierają oni coraz więcej funduszy, co z kolei pozwala im dokonywać większych transakcjiLiterature Literature
‘Har du måske nogensinde set en adelsmand, der bliver liggende på knæ så længe som dig?’
Po zoperowaniu woreczka żółciowego, może chciałabyś abym zrobił coś z tymi płaskimi cycuszkamiLiterature Literature
En fremtrædende spansk adelsmand, Luis de Guzmán, gav rabbineren Moisés Arragel det hverv at oversætte Bibelen til castiliansk.
PODKREŚLA, że przed udzieleniem mandatów do negocjowania jakichkolwiek dalszych umów kompleksowych z państwami trzecimi należy w każdym przypadku wykazać wartość dodaną jakichkolwiekwynikających stąd porozumień na poziomie Wspólnoty, zwłaszcza w odniesieniu do perspektyw uzyskania istotnych nowych możliwości dla branży i użytkowników w UE oraz osiągnięcia wyższych poziomów konwergencji przepisów prawnych w celu zapewnienia równych warunków konkurencjijw2019 jw2019
En banal kærlighedshistorie om en adelsmand og en lavere middelklasse pige der ikke kan gifte sig og som derefter, ud af ren og skær storsind, opgiver deres kærlighed til hinanden.
To jest niedorzeczne!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den tredje adelsmand, der gik bag dem, var også klædt i sort og sølv.
Traktat o Unii Europejskiej wyznacza nowy etap w procesie tworzenia coraz ściślejszego związku między narodami EuropyLiterature Literature
En single adelsmand med en god formue er ikke ensom længe, hvis han ikke ønsker at være det.
W odniesieniudo roku gospodarczego #, kwota ze środków przeznaczonych na dotacje dla lnu, jaka ma być przewidziana na działania promujące wykorzystywanie włókna lnianego jest ustalana na poziomie # EUR/haOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adelsmanden havde taget hendes mødom, brugt hende til at tilfredsstille sit begær og gjort hende med barn.
Jak się o mnie dowiedziałeś?Literature Literature
“Den tredje officer – ham, De ikke genkendte, ham, der steg af flyet – han var også adelsmand,” forklarede jeg.
Państwo przeznaczeniaLiterature Literature
« gentog adelsmanden. »Tyveknægt og ågerkarl!
Dziennikarz, który zakopał całą historię.Bogaty dzieciak, ćpun, który był tu naiwniakiem. I inwestor nieruchomości, który wszystko puścił w ruchLiterature Literature
Hvor vovede en polsk adelsmand at foragte en kosak!
Ale do tego czasu wiele się będzie działoLiterature Literature
For to hundrede år siden sagde en britisk adelsmand ligeud: „[Efter hvad] jeg kan se, er fremmede nogle tåber.“
Dodatkowe informacje można uzyskać od E.J. Hoppel pod nr telefonujw2019 jw2019
156 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.