bedriftssundhedstjeneste oor Pools
bedriftssundhedstjeneste
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
zakładowa higiena pracy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Medlemsstaternes og EU's politikker bør bidrage til at skabe et arbejdsmiljø og bedriftssundhedstjenester, der giver arbejdstagerne mulighed for at deltage fuldt ud og produktivt i arbejdslivet indtil pensionsalderen.
Tym niemniej, EKES zwraca uwagę Komisji na konieczność zasobów natury finansowej, ludzkiej i technicznejEurLex-2 EurLex-2
opmuntre bedriftssundhedstjenesterne til at involvere sig i undersøgelsen af samtlige tilfælde af kønsbaseret vold, da dette udgør en risiko for arbejdstagernes fysiske og mentale sundhed
Sam to zrobiłeś!EurLex-2 EurLex-2
Konvention om bedriftssundhedstjenester
Ale wyraziliśmy zgodę, człowieku!not-set not-set
41) "bedriftssundhedstjeneste": en sundhedsperson eller organ, der har kompetence til lægelig kontrol med udsatte arbejdstagere, og hvis kvalifikationer er anerkendt af de kompetente myndigheder
Wygląda na to, że jeszcze popracuję, DinaEurLex-2 EurLex-2
Med henblik herpå skal bedriftssundhedstjenesterne have adgang til alle de relevante oplysninger, de måtte behøve, herunder de miljømæssige forhold på arbejdsstedet.
Przechowywać w lodówce Nie zamrażaćnot-set not-set
virksomheden skal begrunde disse bestrålinger omhyggeligt i forvejen og drøfte dem indgående med de frivillige arbejdstagere, deres repræsentanter og den godkendte læge, den godkendte bedriftssundhedstjeneste eller den kvalificerede sagkyndige
To dziwne, poci się w nocy, ma powiększoną tarczycę i ta dziwna wysypkaeurlex eurlex
Medlemsstaterne fremmer udvekslingen mellem kompetente myndigheder eller godkendte læger eller godkendte bedriftssundhedstjenester eller kvalificerede sagkyndige eller godkendte dosimetriske tjenester inden for Fællesskabet, af alle relevante oplysninger om de doser, en arbejdstager tildligere har modtaget, for at den i artikel # omhandlede lægeundersøgelse ved ansættelse eller klassificering som arbejdstager i kategori A kan udføres og den fremtidige bestråling af arbejdstageren kan kontrolleres
Wytrzymam tempoeurlex eurlex
Medlemsstaterne sikrer, at dosimetriske tjenester bestemmer den indre og ydre dosis for stråleudsatte arbejdstagere, der overvåges individuelt for at registrere dosen i samarbejde med virksomheden og, såfremt der er tale om eksterne arbejdstagere, arbejdsgiveren, og, hvor dette er relevant, bedriftssundhedstjenesten.
uwzględniając propozycje rządów Republiki Bułgarii i RumuniiEurLex-2 EurLex-2
virksomheden begrunder sådanne bestrålinger i forvejen og drøfter dem indgående med arbejdstagerne, deres repræsentanter og bedriftssundhedstjenesten og strålebeskyttelseseksperten
Nie mieszać leku NovoRapid z innymi insulinami podczas stosowania za pomocą pomp insulinowychEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterne sikrer, at der træffes foranstaltninger til etablering af uddannelse, oplæring og efteruddannelse for at muliggøre anerkendelse af strålebeskyttelseseksperter og medicinsk-fysiske eksperter samt bedriftssundhedstjenester og dosimetriske tjenester med hensyn til typen af udøvet praksis.
Nic ci się nie stanieEurLex-2 EurLex-2
Det udføres som oftest af læger fra bedriftssundhedstjenesten frem for af almindeligt praktiserende læger og kan udvides til at omfatte emner ud over bedriftssundhed i snæver forstand, f.eks. antirygningskampagner og kostråd.
Poskarżę się twoim starymEurLex-2 EurLex-2
59) "bedriftssundhedstjeneste": sundhedsperson eller organ, der har kompetence til lægekontrol med stråleudsatte arbejdstagere, og hvis kapacitet til at handle i denne henseende er anerkendt af den kompetente myndighed
Phillipa i Kincaid' a już znasz... i oczywiście, KristenEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterne etablerer uddannelse, oplæring og efteruddannelse for at muliggøre anerkendelse af strålebeskyttelseseksperter, mediko-fysiske eksperter, bedriftssundhedstjenester og dosimetriske tjenester.
Mojej rodzinyEurLex-2 EurLex-2
c) meddeles bedriftssundhedstjenesten med henblik på dens fortolkning af deres betydning for sundheden, jf. artikel 45, stk. 2
To wzgórze nie miało nawet nazwy, tylko numerEurLex-2 EurLex-2
Ud over den i artikel 44 omhandlede lægekontrol med stråleudsatte arbejdstagere skal der træffes foranstaltninger med henblik på andre foranstaltninger i forbindelse med beskyttelse af den stråleudsatte persons helbred, som bedriftssundhedstjenesten anser for nødvendige, f.eks. yderligere undersøgelser, dekontaminering eller nødbehandlinger.
Są jakieś przy Obserwatorium Griffith Parknot-set not-set
Bedriftssundhedstjenesten kan anbefale, at kontrollen fortsættes, efter at arbejdsforholdet er bragt til ophør, så længe den anser det for nødvendigt af hensyn til sikring af den pågældende arbejdstagers helbred.
Naśmiewali się ze mnienot-set not-set
Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til anerkendelse af: a) bedriftssundhedstjenester b) dosimetriske tjenester c) strålebeskyttelseseksperter og strålebeskyttelsesansvarlige [Ændring 111] d) mediko-fysiske eksperter.
Skądże.Ona zasługuje na więcej. Na miłość Boskąnot-set not-set
Alle i forbindelse med rådgivning og bedriftssundhedstjenester
Spójrzmy prawdzie w oczytmClass tmClass
d) den ansvarlige bedriftssundhedstjeneste samt
Derek, jak leci?EurLex-2 EurLex-2
Artikel 83 Dosimetriske tjenester Dosimetriske tjenester bestemmer den indre og ydre dosis for stråleudsatte arbejdstagere, der overvåges individuelt for at registrere dosen i samarbejde med virksomheden og bedriftssundhedstjenesten.
Całkowita nominalna opłata gwarancyjna wynosi #,# mld EUR, z czego jednak ok. # mld EUR (szacowana nadwyżka opłaty gwarancyjnej jest nadwyżką w stosunku do opłaty minimalnej wymaganej przez Komisję w komunikacie w sprawie aktywów o obniżonej jakościnot-set not-set
Data om den medicinske overvågning af arbejdstageren skal omfatte a) den medicinske opdeling for arbejdstageren i henhold til artikel 45 (egnet, egnet på visse betingelser, uegnet) b) oplysninger om eventuelle begrænsninger vedrørende arbejde med stråling c) datoen for den seneste regelmæssige helbredsundersøgelse d) den ansvarlige bedriftssundhedstjeneste samt e) resultatets gyldighedsperiode.
Marzyłem, żeby wrócić do domu, jako ktoś ważnynot-set not-set
Ud over den i artikel # og # omhandlede lægekontrol med stråleudsatte arbejdstagere skal der træffes foranstaltninger med henblik på andre foranstaltninger i forbindelse med beskyttelse af den stråleudsatte persons helbred, som den godkendte læge eller de godkendte bedriftssundhedstjenester anser for nødvendige, som f.eks. yderligere undersøgelser, dekontaminering og nødbehandlinger
To miejsce jest uroczeeurlex eurlex
"bedriftssundhedstjeneste": sundhedsperson eller organ, der har kompetence til lægekontrol med stråleudsatte arbejdstagere, og hvis kapacitet til at handle i denne henseende er anerkendt af den kompetente myndighed
w Belgii Registre du commerce/HandelsregisterEurLex-2 EurLex-2
104 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.