bedrøvet oor Pools
bedrøvet
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
smutny
Jeg føler mig sommetider bedrøvet, men jeg har jo far.
Czasem bardzo mi smutno z tego powodu. Ale mam tatę.
zmartwiony
Du skal måske forklare, at ordet »opbragt« i disse vers betyder at sørge eller være bedrøvet.
Możesz wytłumaczyć, że słowo „rozrzewnił” użyte w tych wersetach oznacza smucić się lub być zmartwionym.
posępny
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nędzny · ponury · żałosny · marny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Salme 78:41) Jehova bliver også meget bedrøvet i dag når unge som er opdraget „i Jehovas tugt og formaning“, i hemmelighed gør noget der er forkert! — Efeserne 6:4.
W jej wieku należy ukrywać takie rzeczy.Jedyną rzeczą, dzięki której ten wieczór mógłby być jeszcze lepszy, byłaby obecność Janejw2019 jw2019
Da Jesus mødte en enke fra Nain og så hendes døde søn, blev han dybt bedrøvet.
zostały poddane należytej kontroli organoleptycznej, parazytologicznej, chemicznej i mikrobiologicznej, ustanowionym w dyrektywie #/EWG oraz decyzjach wykonawczych do niej, w odniesieniu do niektórych kategorii produktów rybołówstwajw2019 jw2019
Hvornår vil Skaberen gribe ind i menneskenes anliggender ligesom han gjorde i fortiden, og gøre ende på de bedrøvelige verdensforhold?
Okazać trochę wdzięczności... dla człowiek, który cię uratowałjw2019 jw2019
Verdens bedrøvelse eller bedrøvelse efter Guds sind?
To nie byłem jajw2019 jw2019
Ordet ve henviser til en tilstand af dyb bedrøvelse.
dla każdej umowy, kontroli pod kątem przestrzegania wszystkich zobowiązań określonych w art. # ustLDS LDS
Hendes bedrøvelse er min skam, tænkte den gamle mand, endnu et vidnesbyrd om min fiasko.
Jeżeli teraz nie porozmawiamy, może minąć kolejny miesiąc, zanim będę miał okazjęLiterature Literature
Vores ufuldkommenhed kan bedrøve os
Należy poinformować lekarza w przypadku wystąpienia tych okolicznościjw2019 jw2019
Paulus formanede også menigheden til frit at „tilgive og trøste“ den angrende synder, ’for at han ikke på en eller anden måde skulle blive opslugt af en alt for stor bedrøvelse’. — Læs Andet Korintherbrev 2:5-8.
Do zobaczenia!jw2019 jw2019
Da nogle ville anklage ham for at helbrede en mand med en vissen hånd på sabbatten, blev han „dybt bedrøvet over deres hjertes ufølsomhed“.
To musi naprawdę bolećjw2019 jw2019
Han var skyldbetynget, fortvivlet og desperat, men der var intet tegn på at han følte den bedrøvelse der fører til sindsændring (metaʹnoia).
Poradzimy sobiejw2019 jw2019
Men alene den kendsgerning, at du er bedrøvet og utilfreds med dig selv, beviser, at du ikke er gået over grænsen.
Jurij... witaj z powrotemjw2019 jw2019
spurgte jeg så, da bedrøvelsen til sidst trængte sig forbi vreden og viste sit ansigt.
Około sto organizacji pozarządowych, które znalazły tam uznanie niezależnych obserwatorów, działają w dziedzinie zwalczania korupcji, promocji rządów prawa, praw człowieka i praw mniejszości, wolności mediów, ochrony środowiska i bezpieczeństwa energetycznegoLiterature Literature
Jeg vil dig ej bedrøve,
Mam na myśli, rozważ swoje szczęścieLDS LDS
« »Fuldstændig dødt uden jer to,« sagde han bedrøvet, selv om vejret havde været formidabelt i de seneste to døgn.
Kierownica jest zaprojektowana, skonstruowana i zamontowana w taki sposób, by nie zawierała części lub akcesoriów, włączając także w urządzenie kontrolne sygnału dźwiękowego i akcesoria montażowe, mogących zaczepić się o ubranie lub biżuterię kierowcy w trakcie wykonywania normalnego prowadzenia pojazduLiterature Literature
Hun smækkede bedrøvet med tungen, da hun hørte om den toogtrediveårige, der var død.
Poproś panią do telefonuLiterature Literature
Hvis du en dag kommer til Granada, vil du måske også bedre kunne forstå hvor bedrøvet den sidste mauriske fyrste må have været.
Przed zastosowaniem jakiegokolwiek leku należy skonsultować się z lekarzem lub farmaceutąjw2019 jw2019
Jeg træder frem for jer ydmyg og sagtmodig og bedrøvet over den nylige bortgang af vores elskede profet, præsident Ezra Taft Benson.
Baraclude okazał się także skuteczniejszy niż lamiwudyna u pacjentów opornych na lamiwudynę: u # % pacjentów leczonym preparatem Baraclude stwierdzono poprawę stanu wątroby, w porównaniu z # % pacjentów leczonych lamiwudynąLDS LDS
fordømmer kraftigt de mangler, der findes for så vidt angår beskyttelse af uledsagede mindreårige i EU, og kritiserer de ofte bedrøvelige modtagelsesvilkår, som disse mindreårige mødes med, og de utallige krænkelser af deres grundlæggende rettigheder i visse medlemsstater;
I tak mi wiele pokazałeśEurLex-2 EurLex-2
Jeg har aldrig set så stor bedrøvelse i et ansigt, og jeg ser ham ikke engang direkte forfra.
Powiedz Marlee, że jestem gotów sfinalizować nasz interesLiterature Literature
Kongen bliver bedrøvet.
Komisja uważa, że formularz sprawozdania okresowego z projektu oraz załączniki do sprawozdania wymagają podania wszystkich istotnych informacji do corocznego procesu oceny, prowadzącego do udzielenia wsparcia w roku następnymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg er meget bedrøvet.
Mogą one obejmować wspieranie umów o współpracy między przedsiębiorstwami Stron, w szczególności umów w sektorze technicznym, naukowym i kształcenia zawodowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Jeg holdt meget af Basil, sagde Dorian med et bedrøvet Blik — men er der ingen, som siger, at han er blevet myrdet?
Wszystkie wyjścia są kryte, nie masz gdzie uciecLiterature Literature
Beder du om hellig ånd, og vogter du dig for at bedrøve den?
To jest dla mnie, równieżjw2019 jw2019
Men disciplenes bedrøvelse vil blive vendt til glæde når Jesus bliver oprejst!
Działania wynikające z szóstego programu ramowego powinny być zgodne z interesami finansowymi Wspólnoty oraz powinny ochraniać te interesyjw2019 jw2019
Og han tænkte på den bedrøvelse, som alle forventede at finde hos ham, Griñán, Herminia ... og han selv.
Tylko coś sprawdzam./ Mam nadzieję, że nie oglądasz/ znowu tych panienekLiterature Literature
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.