bedstemoder oor Pools
bedstemoder
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
babcia
pl
zdrobn. zdrobniale babka (matka ojca lub matki)
Men som min bedstemoder plejede at sige, er det en ganske anden historie.
Lecz jak mawiała moja babcia, to już inna historia.
babka
Udtrykkene „bedsteforældre“, „bedstefader“ og „bedstemoder“ forekommer meget sjældent i bibeloversættelser.
Słowa: „dziadkowie”, „dziadek” i „babka” rzadko występują w przekładach Biblii.
babunia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
babcia
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
9 En anden måde hvorpå man kan finde „nyt“ distrikt er ved at forsøge at komme til at tale med andre familiemedlemmer der bor under samme tag — en bedstemoder, en nevø eller fætter der går i skole, en svigerinde der arbejder på hverdage.
Ale najpierw Król Malbertjw2019 jw2019
Bedstemoderen sluttede sit brev til mig med at udtrykke sin taknemmelighed: „Atter vil jeg takke Dem, Deres mand og Deres venner — alle har I været så venlige og kærlige mod vores Debbie.“
Dzisiaj popołudniu nasz nowy mistrz osiągnął niesamowitą głebokość...... # stópjw2019 jw2019
Han begyndte at vidne for sin moder, sin bedstemoder og sin tante.
pierwsza część: całość tekstu z wyłączeniem słowa Wszystkiejw2019 jw2019
Franz kom for at underskrive kontrakten i det øjeblik, da min gode bedstemoder udstødte det sidste suk.""
Czy chcę się przyłączyć?Literature Literature
Men ikke synderlig kær, da De forlod ham i hans barndom og overlod ham til en fordrukken bedstemoders råhed.""
Odstęp czasu pomiędzy kolejnymi wstrzyknięciami musi wynieść co najmniej jeden miesiącLiterature Literature
„Det er din bedstemoder.“
Często: niedokrwistośćjw2019 jw2019
Bedstemoderen bor stadig i Hannover
Co masz na myśli?opensubtitles2 opensubtitles2
Det er din bedstemoder.
Nie mogłem już dłużej walczyć, bo po co?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En bedstemoder hjalp til i køkkenet og kom uforvarende til at tabe en tallerken som gik i stykker.
Głośno o cudzie w Rustwater, którego #- tysięczna społeczność urosła w ciągu kilku godzin do ponad # tysięcy ludzijw2019 jw2019
Men efter at vi har arbejdet sammen med en medfølende bedstefader eller bedstemoder, må vi muligvis erkende at vores venlighed kun er overfladisk.
ogólny opis typu, normy budowlane, rysunki produkcyjne i szkice elementów, podzespołów, obwodów itdjw2019 jw2019
Hun havde set sin 94-årige bedstemoder dø på hospitalets intensivafdeling efter at have gennemgået en kræftoperation „mod sin vilje“.
Ten facet posiadał narkotyki, i mógł być skazany za morderstwo.Więc dlaczego FRAT się tym zajął?jw2019 jw2019
Det var en af de unge mænd, der fandt det mellem sin bedstemors ejendele efter bedstemoderens død.
Nie należy stosować leku Intrinsa w czasie karmienia piersią, ponieważ może to być szkodliwe dla dzieckaLiterature Literature
Cars stakkels gamle bedstemoder havde en svaghed for det søde stads.
Każda strona dostarcza Radzie dostępne dane statystyczne dotyczące połowów zasobów łososia podlegających niniejszej Konwencji, dokonanych w jej rzekach i na obszarze będącym w zakresie rybołówstwa pod jej jurysdykcją, w odstępach czasowych określonych przez RadęLiterature Literature
Bedstemoderen fortsatte med at gøre åndelige fremskridt og blev døbt i en alder af 62 år.
Przemyślałeś co będziesz robił w swoim życiu?jw2019 jw2019
Det var dér, han skulle have kysset Bedstemoder Wexen på kinden, når han var bestået.
Musi sobie radzić z chorobą, a mimo to uparcie odmawia przyjęcia lekarstwaLiterature Literature
På den måde kunne hun komme bort fra sin hjemby, og så langt væk som muligt fra bedstemoderen, der stadig var modstander.
Ale najpierw Król Malbertjw2019 jw2019
“ „Fordi Bedstemoder Wexen har planlagt, at jeg skal være hans brud.“ Yarvis øjne blev store.
To tajna informacjaLiterature Literature
På trods af bedstemoderens svære barndom, portrætterer Oyla hende som en vidende og nysgerrig 75-årig kvinde, der skriver digte og erindringer, laver smukke broderier, spiller computerspil og nyder at lave mad.
Rumień wędrujący jest ukrytygv2019 gv2019
Da bedstemoderen løfter den lille slappe krop for at bade barnet, begynder det pludselig at bevæge sig, trække vejret og græde!
Ostatnio mówiłeś, że następnym razem się przebierzesz i będziesz królemjw2019 jw2019
Hvis det ikke havde været for en rig bedstemoder i Paris... som er døende, havde de intet håb.
Moglibyśmy się zobaczyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Har Bedstemoder Wexen sendt en besked?
Tato./ Na wiosnę stąd wyjechała,/ słyszałem, że teraz tam żyjeLiterature Literature
Gedernes pasning blev varetaget af bedstemoderen (eller den yngste pige, som bedstemoderen havde givet sin knowhow videre til), der tog sig af dyrene, fodrede dem, malkede dem og fremstillede ost.
Byli na misji tak tajemniczej, że nawet oni nie wiedzieli czym byłaEuroParl2021 EuroParl2021
Pigen svarede tøvende: „Den ene er til bedstemoder og den anden er til dig når du bliver gammel.“
Okres ustanowiony w art. # ust. # decyzji #/WE ustala się na trzy miesiącejw2019 jw2019
Bedstemoderens kroniske undskyldninger for alt dette fremkaldte vantro blikke blandt lærerne.
Ja szczotkuję, więcLiterature Literature
Moderen, bedstemoderen og fem-seks andre ældre kvinder talte kun arabisk.
Cetyryzyny dichlorowodorekLiterature Literature
154 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.