benådning oor Pools
benådning
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
amnestia
Daniels tror, der er en politisk benådning på vej.
Daniels mówi, że w każdej chwili może być amnestia polityczna.
ułaskawienie
Sannikau for at få dem til at underskrive en ansøgning om benådning.
Sannikaua, aby wymóc na nich podpisanie prośby o ułaskawienie.
przebaczenie
Tja, det ligner vores benådning for overlevende omfatter vores tid på jorden.
Cóż, to wygląda jak nasze przebaczenie za przetrwanie, wliczając w to ile czasu jesteśmy na ziemi.
wybaczenie
Jeg kommer for at bede Dem om, at tilgive Barrett og bede om benådning.
Przyszedłem cię prosić, żebyś wybaczył Barettowi i błagam o litość dla niego.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
UNHCR er mere varsom i tilfælde af benådning eller amnesti, navnlig i forbindelse med meget grove og modbydelige forbrydelser (punkt 23).
Wiesz, w naszej pracy... nic nie zabija szybciej niż wciąganie cywili w strefę ogniaEurLex-2 EurLex-2
Camacho-familien her fra gyden forsvarede hende, og dermed forsvarede de også benådningen af hendes far!
Kiedy regionalna szkoła administracji publicznej rozpocznie działalność, będzie bardzo ważne, by przedstawiciele szczebla regionalnego i lokalnego mogli korzystać z jej oferty edukacyjnejLiterature Literature
Om: Anmodning om benådning af Saiwa
Świetnie, Bill Dobra nasza!EurLex-2 EurLex-2
Så guvernør Devlin, selv prisen for frihed kan være for høj, så jeg nægter at tage imod benådningen.
Tradycyjne żeńskie cnotyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 – Jf. eksempelvis udtalelsen i artikel 1, litra b), hvorefter en »[b]ødestraf [ikke] omfatter [...] kendelser af civilretlig art [...]«; den omstændighed, at der ikke er kontrol af den anførte forseelses dobbelte strafbarhed (artikel 5, stk. 1); den omstændighed, at en »bødestraf, der pålægges en juridisk person, fuldbyrdes, selv når fuldbyrdelsesstaten ikke anerkender princippet om juridiske personers strafferetlige ansvar (artikel 9, stk. 3); muligheden for anvendelse af alternative sanktioner, herunder frihedsstraf, hvis en afgørelse ikke kan fuldbyrdes (artikel 10), og opdelingen af beføjelser mellem udstedelsesstaten og fuldbyrdelsesstaten hvad angår amnesti, benådning og fornyet prøvelse (artikel 11).
Reprezentuje pan leniwe kierownictwo, które przyczynia sie do upadku kraju!EurLex-2 EurLex-2
Er benådning en straf?
DIaczego?Z tego samego powodu, dIa którego Susan za wszystko cię obwiniałaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tja, det ligner vores benådning for overlevende omfatter vores tid på jorden.
Pocałowałeś od nas Prezydenta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amnesti, benådning, fornyet prøvelse
Dla wykonania celu Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej (Traktat Euratom) jakim jest stworzenie warunków bezpieczeństwa koniecznych do wyeliminowania zagrożeń zdrowia i życia ludzkiego, Europejska Wspólnota Energii Atomowej (Wspólnota) powinna mieć możliwość wspierania bezpieczeństwa jądrowego w państwach trzecichEurLex-2 EurLex-2
Helt op til den her, som er en benådning for hvad som helst:
W przypadku gdy określonej osobie (wierzycielowi) przysługuje wierzytelność ze stosunku pozaumownego wobec innej osoby (dłużnika), a osoba trzecia ma obowiązek zaspokojenia wierzyciela albo faktycznie zaspokaja go, zwalniając dłużnika ze zobowiązania, prawo właściwe dla obowiązku osoby trzeciej określa, czy i w jakim zakresie osoba trzecia jest uprawniona do dochodzenia od dłużnika uprawnień, które przysługiwały wierzycielowi wobec dłużnika, zgodnie z prawem właściwym dla wiążącego ich stosunkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han prøvede at læse i hendes ansigt, hvad han kunne vente sig: dødsdom eller benådning.
Więc dlaczego po prostu...?Literature Literature
Amnesti, benådning, fornyet prøvelse
Zazwyczaj za rentowne uważa się przedsiębiorstwo, które może działać niezależnie, co oznacza niezależność od stron koncentracji pod względem dostaw materiałów i innych form współpracy z wyjątkiem okresu przejściowegoEuroParl2021 EuroParl2021
"""Fuld benådning, med nogle få krav tilknyttet."""
stwierdzając istnienie środków, które- będąc przyjmowane przez Radę w konkluzjach prezydencji- nie są określane jako sankcje, a zarazem różnią się od innych środków restrykcyjnych wymienionych jako instrument WPZiBLiterature Literature
om enhver afgørelse om amnesti eller benådning, der bevirker, at der ikke føres tilsyn med tilsynsforanstaltningerne eller de alternative sanktioner af de grunde, der er nævnt i artikel #, stk. #, sammen med, når det er relevant, begrundelsen for afgørelsen
Twoja rekonstrukcja wygląda dobrzeoj4 oj4
Amnesti , benådning og fornyet prøvelse af dommen
Dopiero potem domyśliłam się dlaczego tak się stałoEurLex-2 EurLex-2
Sannikau for at få dem til at underskrive en ansøgning om benådning.
Przynajmniej fizycznieEurLex-2 EurLex-2
Joab, der gættede sin kongelige morbroders tanker, fik ved list banet vej for at David udstrakte en betinget benådning til Absalom så denne kunne komme tilbage uden dog at måtte vise sig ved sin faders hof.
Akty o charakterze nieustawodawczymjw2019 jw2019
opfordrer indtrængende Kosovos myndigheder til at forstærke deres engagement og udvise politisk vilje til at styrke retsstatsforholdene, især ved at fremlægge dokumentation for indsatsen til bekæmpelse af organiseret kriminalitet og korruption; bemærker med interesse iværksættelsen af den strukturerede dialog om retsstaten som et forum på højt plan, der skal overvåge udviklingen på retsstatsområdet; opfordrer indtrængende Kosovos myndigheder til at sætte en stopper for praksissen med at benåde et stort antal dømte forbrydere i forbindelse med fejringen af årsdagen for Kosovos uafhængighedserklæring og til at følge nogle strengere kriterier for sådanne benådninger, således at magtens tredeling altid respekteres;
Nie musisz... mi wypisywać mandatuEurLex-2 EurLex-2
Din benådning.
Odpowiedz na proste pytanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guds benådning er alt der betyder noget for mig.
Po prostu miał w sobie cośOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med hensyn til anvendelsen af artikel 1, afsnit F, litra b), i 1951-konventionen har UNHCR understreget, at hvis en ansøger, der er dømt for en alvorlig ikke-politisk forbrydelse, har udstået sin straf eller er blevet benådet eller har fået amnesti, formodes udelukkelsesbestemmelsen ikke at finde anvendelse, »medmindre det kan bevises, at ansøgerens kriminelle karakter fortsat er dominerende til trods for benådningen eller amnestien« (75).
Oczywiście część z was już ze sobą współpracowałaEurLex-2 EurLex-2
De ville ikke under nogen omstændigheder fortælle CIA om pengeoverførslerne og bestikkelserne for benådning.
Bilet do Los AngelesLiterature Literature
Sannikau for at få dem til at underskrive en ansøgning om benådning.
rozstrzygnięcie w przedmiocie wydatków, kosztów i honorariów oraz zasądzenie ich zapłaty przez Komisję Wspólnot EuropejskichEurLex-2 EurLex-2
Europa-Kommissionen har udtrykt bekymring med hensyn til det store antal benådninger, som præsidenten giver uden passende begrundelse [50].
Na pewno ktoś będzie przejeżdżałEurLex-2 EurLex-2
At der ikke kom nogen diplomatiske udspil om benådning eller sådan noget.”
Kiedy regionalna szkoła administracji publicznej rozpocznie działalność, będzie bardzo ważne, by przedstawiciele szczebla regionalnego i lokalnego mogli korzystać z jej oferty edukacyjnejLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.