hælde benzin på bålet
dolewać oliwy do ognia
benzin oor Pools
benzin
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
benzyna
pl
paliwo stosowane do napędu samochodów, samolotów i niektórych innych urządzeń posiadających silnik spalinowy;
Du så ikke amerikanske borgere skyde hinanden for mad og benzin.
Nie widziała pani obywateli amerykańskich, którzy strzelali do siebie z powodu braku żywności, wody czy też benzyny.
benzyna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Benzin
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
benzyna
Miljøspecifikationer for brændstof, som markedsføres til brug i køretøjer med motor med styret tænding — type: Benzin
Specyfikacje w zakresie ochrony środowiska dla paliw dopuszczonych do obrotu przeznaczonych do stosowania w pojazdach wyposażonych w silniki z wymuszonym zapłonem – rodzaj: benzyna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For benzin var de væsentligste parametre, der blev overskredet, research/motoroktantal (RON/MON)[4], sommerdamptryk[5] og destillation/fordampning[6] ved 100/150 °C.
Trzęsienie łóżka.To na pewno wynik skurczu mięśniEurLex-2 EurLex-2
omregningsfaktoren for benzin, som er 2 330 g CO2/l
Przynieście moich ludzi!EurLex-2 EurLex-2
Elværktøjer og eldrevet udstyr, nemlig sprøjteanordninger, benzin- og dieseldrevne generatorer til produktion af elektricitet, luftkompressorer, højtryksrensere til flere formål, renser med tør soda, maskiner til rensning med damp ikke til medicinske applikationer, dispensere til skum under tryk til brandbekæmpelse solgt tomme, vandpumper til vandforskydning, jordbearbejdningsmaskiner i form af rendegravere, stolpehulgravere, grøftklippere, kantklippere, maskiner til trækløvning og til fremstilling af brænde, murskeer, betonsave, jordkomprimeringsmaskiner, trækløvere, støjdæmpere til motorer, vindmøller, vindturbiner og strukturkomponentdele til alt det førnævnte
Nie musisz się już smucićtmClass tmClass
Ved beregningen af nævneren, dvs. det samlede energiforbrug på transportområdet, jf. første afsnit, tages kun benzin, diesel og biobrændstoffer forbrugt inden for vej- og jernbanetransport og elektricitet, herunder elektricitet, som anvendes til fremstilling af vedvarende flydende eller gasformige transportbrændstoffer, der ikke er af biologisk oprindelse, i betragtning.«
Wynoś się, razem ze swoimi szczurzymi kolegamiEurLex-2 EurLex-2
"Island kan i sommerperioden tillade salg af benzin indeholdende ethanol eller methanol med et maksimalt damptryk på 70 kPa, forudsat at det anvendte ethanol er et biobrændstof, eller at besparelsen i drivhusgasemissionerne ved anvendelsen af methanol opfylder kriterierne i artikel 7b, stk. 2."
Musimy się zmywaćEurLex-2 EurLex-2
Detailsalg i forretninger af basisnæringsmidler, konditori- og konfekturevarer, spiseis, færdigretter, tobak, aviser, bøger, turistguider, landkort og vejkort, batterier, legetøj, udstyr til biler, tilbehør og reservedele til biler, smøremidler, brændstoffer og benzin til biler samt professionel rådgivning om forretningsvirksomhed
bis informacjach dotyczących uprawnień regionalnych organizacji integracji gospodarczej i wszelkich zmianach do tych uprawnień zgodnie z artykułem # ustęp #atmClass tmClass
Afsvovling af benzin
Uwaga, za # minut zamykamytmClass tmClass
MOTOR ( 17 ) (for køretøjer, som kan køre på enten benzin, diesel osv., eventuelt kombineret med andet brændstof, gentages punkterne ( 18 ))
Jak dziwnie wyglądają bez swoich mieszkańcówEurLex-2 EurLex-2
På grund af denne beslutning kan flere typer varer (f.eks. benzin) ikke længere fortoldes der.
Szczęściarz z ciebie, Alfie Doolittle.Co z Elizą?EurLex-2 EurLex-2
c) anvendelse som motorbrændstof omfattet af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/70/EF af 13. oktober 1998 om kvaliteten af benzin og dieselolie ( 48 )
Podobno tu ją widziano ostatni razEurLex-2 EurLex-2
Jeg har ikke mere benzin.
Dzisiaj rano ktoś próbował zabić mojego męża, ale wszystko utrzymywane jest w tajemnicyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
referencebrændstof som f.eks. benzin, diesel, gas og biobrændstof, som f.eks. bioethanol, biodiesel og biogas.
Posiadacze i chcący posiadać więcejEurLex-2 EurLex-2
Mærkning af benzin, for eksempel som E5 eller E10, bør være i overensstemmelse med den relevante standard udarbejdet af Den Europæiske Standardiseringsorganisation (CEN).
Żaden system nie jest bezpiecznyEurLex-2 EurLex-2
Præparater til modvirkning af bankning, oxydering, korrosion eller harpiksdannelse, viskositetsforhøjende præparater og andre tilberedte additiver til mineralolier (herunder benzin) eller til andre væsker, som anvendes til samme formål som mineralolier:
Zakłócenie dodatnie występuje w przyrządach NDIR, gdy gaz zakłócający daje ten sam efekt, co gaz mierzony, ale w mniejszym stopniuEuroParl2021 EuroParl2021
Lette erhvervskøretøjer: Diesel/benzin/LPG/naturgas eller biomethan/ethanol (E 85)/biodiesel/hydrogen/H2NG (1)(6)
Jak mogliśmy udowodnić ich istnienie?EurLex-2 EurLex-2
beklager, at mange produkter som f.eks. cement, benzin og biler, for hvilke billigere import kan være afgørende for lokale entreprenører og nye industrier længere oppe ad værdikæden, er blevet udelukket fra liberalisering;
Może to również wykształcić poczucie obywatelstwa europejskiego i wzmocnić zamiar kontynuowania tego rodzaju zaangażowania w późniejszym okresie życianot-set not-set
Er der benzin på?
Nie, mogłem zarżnąć ciebie i twoją rodzinę, kiedy tylko chciałemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dens lager af benzin og elektromagnetisk ballast var begrænset.
Na podstawie kontroli, określonej w ppkt #.#, organ udzielający homologacji typu musiLiterature Literature
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2015/1513 af 9. september 2015 om ændring af direktiv 98/70/EF om kvaliteten af benzin og dieselolie og om ændring af direktiv 2009/28/EF om fremme af anvendelsen af energi fra vedvarende energikilder (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Kiedyś w końcu dacie sobie z tym spokójEuroParl2021 EuroParl2021
Type: Benzin med indhold af biobrændstoffer
Załącznik do wspólnego stanowiska #/#/WPZiB powinien zostać odpowiednio uzupełnionynot-set not-set
I ansøgningen fastsættes en metode til bestemmelse af CO2-besparelserne ved anvendelse af effektive udvendige LED-lysfunktioner i en række køretøjslys til brug i lette erhvervskøretøjer med forbrændingsmotor samt i visse NOVC-HEV'er af klasse N1, der kan køre på benzin, diesel, flydende gas (LPG), komprimeret naturgas (CNG) eller E85.
wydajności transportu kombinowanego i przelotowości sieci drogowejEuroParl2021 EuroParl2021
Vi har muligvis ikke tilstrækkelig benzin.
A ogrodzenie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Præparater til modvirkning af bankning, oxydation, korrosion eller harpiksdannelse, viskositetsforhøjende præparater og andre tilberedte additiver til mineralolier (herunder benzin) eller til andre væsker, som anvendes til samme formål som mineralolier:
Obóz był całkowicie spenetrowany zanim można było podnieść alarmEurLex-2 EurLex-2
Om: Ikkeantændelig benzin
Powinniśmy pobrać się w LongbournEurLex-2 EurLex-2
TILLADT DAMPTRYKSAFVIGELSE FOR BENZIN MED INDHOLD AF BIOETHANOL
Te opinie muszą wpłynąć do Komisji w terminie # dni od opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii EuropejskiejEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.