benzinmotor oor Pools

benzinmotor

Vertalings in die woordeboek Deens - Pools

silnik benzynowy

naamwoord

silnik wewnętrznego spalania, w którym stosuje się paliwo w postaci mieszaniny powietrza i par benzyny

Tændrør er anordninger, der er indbygget i en benzinmotor i en bil, og som ved hjælp af højspænding skaber elektriske gnister til forbrændingskammeret.
Świece zapłonowe to urządzenia wbudowane w silnik benzynowy samochodu, które realizują wyładowanie elektryczne we wnętrzu komory spalania.

voorbeelde

Afgivet brændstofmængde pr. takt (mm3) for dieselmotorer, brændstofstrøm (g/h) for benzinmotorer, ved nominel nettoeffekt
Dawka paliwa na skok (mm3) dla silników wysokoprężnych, przepływ paliwa (g/h) dla silników benzynowych, przy znamionowej mocy netto

Fritidsbåde — Indenbords benzinmotorer — Benzinmotorer og elektriske komponenter (ISO 15584:2001)
Małe statki – Silniki benzynowe stałe – Podzespoły paliwowe i elektryczne montowane na silniku (ISO 15584:2001)

Brændstof til benzinmotorer
Paliwo do silników benzynowych

23,81, når det drejer sig om en benzinmotor
23,81 dla silników benzynowych;

Afgivet brændstofmængde pr. takt (mm3) for dieselmotorer, brændstofstrøm (g/h) for benzinmotorer, ved maksimalt drejningsmoment
Dawka paliwa na skok (mm3) dla silników wysokoprężnych, przepływ paliwa (g/h) dla silników benzynowych, przy maksymalnym momencie obrotowym

Selv under det nye system vil diesel fortsat bevare sin fordel i forhold til tilbagelagt distance, men afskaffelsen af dieseltilskuddet vil fremme energieffektive forbedringer af benzinmotorer og vil også skabe et marked for mindre CO2-udledende og alternative energikilder, som forventes at blive mere udbredte på brændstofmarkedet i løbet af de næste ti år.
Nawet w ramach nowego systemu olej napędowy będzie nadal utrzymywał swoją przewagę wynikającą z niższego spalania, ale usunięcie dotacji dla oleju napędowego zachęci do wprowadzania usprawnień podnoszących efektywność energetyczną silników benzynowych, a także stworzy rynek dla niskoemisyjnych i alternatywnych źródeł energii, które mają stać się bardziej powszechne na rynku paliw w następnej dekadzie.

»For benzinmotorer finder testmetoderne i bilag VII til direktiv 2005/78/EF anvendelse.
„Dla silników benzynowych stosuje się metody badania określone w załączniku VII do dyrektywy 2005/78/WE.

Denne fortegnelse kan være specifikt affattet eller generel, f.eks. »alle personbiler med benzinmotor og 12 V el-system med negativ steltilslutning«.
Wykaz taki może mieć charakter szczegółowy lub ogólny, np.: „wszystkie samochody z silnikami benzynowymi z instalacją 12 V z minusem na masie”.

Olier og fedtstoffer til benzinmotorer
Oleje i smary do silników benzynowych

Benzinmotor og hybridelektrisk system:
Silnik benzynowy i napęd hybrydowy elektryczny:

PSA råder over et optimeret industrielt apparat, et godt image og en god rentabilitetsgrad for denne type biler, bedre end for benzinmotorer.
PSA posiada zoptymalizowane narzędzie przemysłowe, dobry wizerunek i znaczną stopę rentowności w zakresie tego rodzaju pojazdów, lepszą niż w przypadku silników benzynowych.

Vi udleder store mængder kulbrinter i luften, for det meste i forbindelse med benzinmotorers forbrænding.
Ludzie wypuszczają w powietrze ogromne ilości węglowodorów, głównie w spalinach samochodowych.

Firetakts-benzinmotorer med slagvolumen ikke over 250 cm3 til brug ved fremstilling af plæneklippere under pos. 8433 11, slåmaskiner med motor under pos. 8433 20 10, selvkørende hakkemaskiner under pos. 8432 29 50, kompostkværne under pos. 8436 80 90 eller plæneluftere under pos.
Silniki benzynowe czterosuwowe o pojemności skokowej cylindra nie większej niż 250 cm3, stosowane do produkcji kosiarek do trawników objętych podpozycją 8433 11, kosiarek spalinowych objętych podpozycją 8433 20 10, glebogryzarek objętych podpozycją 8432 29 50, strzępiarek ogrodowych objętych podpozycją 8436 80 90 lub spulchniarek objętych podpozycją 8432 29 10 (1)

Diesel- og benzinmotorer til brug og anvendelse i landbaseret strømproduktion
Silniki na olej napędowy i benzynę do użytku i zastosowania w lądowym wytwarzaniu energii

Fritidsbåde. Ventilation af benzinmotorer og/eller rum indeholdende benzintanke (ISO 11105:1997)
Małe statki — Wentylacja przedziałów silnika benzynowego i/lub zbiornika benzyny (ISO 11105:1997)

Olier og Smøremidler til benzinmotorer eller Diesel
Oleje i Smary do silników benzynowych lub Diesel

Fritidsbåde. Ventilation af benzinmotorer og/eller rum indeholdende benzintanke (ISO 11105:1997)
Małe statki – Wentylacja przedziałów silnika benzynowego i/lub zbiornika benzyny (ISO 11105:1997)

Motorkøretøjer, kun med benzinmotor, med slagvolumen > 1 500 cm3, herunder køretøjer indrettet til beboelse eller camping, med slagvolumen > 3 000 cm3 (undtagen køretøjer til befordring af ≥ 10 personer, snemobiler, golfbiler o.l. køretøjer)
Pojazdy mechaniczne, wyposażone w silnik wyłącznie benzynowy, o pojemności skokowej przekraczającej 1 500 cm3 (włączając samochody kempingowe z silnikiem o pojemności przekraczającej 3 000 cm3) (z wyłączeniem pojazdów do przewozu 10 lub więcej osób, pojazdów śniegowych, pojazdów golfowych i podobnych)

Computersoftware til avanceret forbrændingskontrol til teknologier/produkter til emissionsreduktion til diesel- og benzinmotorer til indvendig forbrænding til anvendelse i befordrings-, hav-, mine-, jernbane- og andre transportanordninger
Oprogramowanie komputerowe do użytku w zakresie zaawansowanych regulatorów spalania przeznaczone do środków i technologii redukujących emisję paliwa w silnikach wysokoprężnych i benzynowych silnikach spalinowych do użytku w przemyśle samochodowym, morskim, górniczym, kolejowym oraz do innych zastosowań z dziedziny transportu

Fritidsbåde — Indenbords benzinmotorer — Benzinmotorer og elektriske komponenter
Małe statki – Silniki benzynowe stałe – Podzespoły paliwowe i elektryczne montowane na silniku

Hun kunne lige så godt have fyldt højoktanbrændstof på en nyjusteret benzinmotor og drejet startnøglen.
Równie dobrze mogła nalać wysokooktanowego paliwa do podrasowanego silnika i nacisnąć start.

emissioner fra mobile ikke-vejgående maskiner, der drives af motorer med kompressionstænding, især emissioner af NOx og PT, giver anledning til stor betænkelighed på dette område; forskrifter for sådanne forureningskilder bør komme i første række; det vil imidlertid også være hensigtsmæssigt senere at udvide dette direktivs område til også at omfatte kontrol med forureningen fra andre motorer til ikke-vejgående maskiner, herunder transportable generatorsæt baseret på relevante testcyklusser; en betydelig nedsættelse af CO- og HC-emissionerne vil kunne opnås med den påregnede udvidelse af dette direktivs gyldighedsområde til også at omfatte benzinmotorer;
Emisja z maszyn samojezdnych nieporuszających się po drogach pracujących w terenie i wyposażonych w kompresyjne silniki zapłonowe, w szczególności emisja NOx i PT stanowi podstawowy przedmiot rozważań w tym obszarze; te źródła emisji powinny być objęte przepisami w pierwszej kolejności; jednakże będzie to później dotyczyło rozszerzenia zakresu niniejszej dyrektywy o kontrolę emisji z innych silników spalinowych montowanych w maszynach samojezdnych nieporuszających się po drogach, w tym przewoźnych agregatów prądotwórczych, na podstawie odpowiednich cykli badań, w szczególności z silników benzynowych; można uzyskać znaczne ograniczenie emisji CO i HC poprzez przewidziane rozszerzenie zakresu obowiązywania niniejszej dyrektywy na silniki benzynowe.

Udstødning fra benzinmotor
Emisja spalin z silników benzynowych

Naturgas-/biomethanmotorer har et meget lavt niveau af forurenende emissioner, og reducerer samtidig i betydelige grad støj og CO2-emissioner i forhold til diesel- og benzinmotorer.
W porównaniu do silników Diesla i silników benzynowych silniki napędzane gazem ziemnym/biometanem emitują bardzo małe ilości substancji zanieczyszczających środowisko, a także znacznie ograniczają hałas i emisje CO2.